一个字的扬州话（上）

【往期回读】

一个字的扬州话

张广祥   整理

【阿】

吃，一般指吃不下去时硬要吃下去。多为骂人的话，表示对用餐者的不满。比如小孩早上吃饭比较慢，家长要赶着去上班，就抱怨孩子：“快唦，阿不下去，就把碗放下来，别摸蛆！”

【滗】

音bì。扬州话里两个意思。一指挡住渣滓或泡着的东西，将液体轻轻倒出，比如：滗米汤。二指用冷水降温，比如：粥太烫了，放到水里滗下子就凉了。

【曾】

扬州话中，“曾”有两个意思，一个是“有没有”，一个是“没有”（相当于普通话中的“不曾”）。比如张三问：“李四啊，你曾吃饭呢？”李四答：“曾呢！”

张三口中的“曾”就是“有没有”的意思，李四则是“没有”的意思。

【㓾】

普通话音chí，扬州话音cí。就是把鱼的内脏去尽并去鱼鳞。单指㓾鱼，没有别的什么㓾猪㓾牛㓾人的说法。

【充】

扬州话“充军”的简说，意为瞎逛（含贬义）。

【噇】

普通话音chuáng，扬州话音cuáng。指吃饭，有大吃大喝、狼吞虎咽或者吃不下硬撑的意味。含贬义。比如：饭来了，给你噇！

【粗】

扬州话里，还有几个意思。①摩擦。比如：跌了个跟头，腿上皮粗掉了一块。②用布、毛巾等擦拭。比如：字写错了，用橡皮粗掉重写。③打、推。比如：我粗了他两拳头。④言语抵撞。比如：我一句话粗的他没话说。

【撮】

扬州话里，它还指撒娇，或一个人故意卖弄。相关的词语有“撮宝子”等。如：这个小丫头撮得很呢！

【溚】

音dá，但扬州话音是第一声。指淋雨。比如：雨太大，我浑身被溚潮了。

【扽】

音dèn。指把细软的物体扯断，如：把线扽断了。另外，还有拉直的意思。《汉语大字典》：“扽，振物使伸直或平整，拉紧。”

【梗】

音gěng。指推的动作。比如：车子拉不动了，你在后头帮我梗下子。

【瓜】

扬州话里，还指行为鲁莽、举止失当、言语没有分寸等，形容词，“瓜货”的简说。

【拐】

指说话、做事不上路子。“拐货”的简说。比如：闫某人见到女孩子，说话就拐了。

【齁】

音hōu。指盐放多了，咸得发苦。如：今天做菜大意，盐放重了，把人齁死了！

【戽】

普通话音hù，扬州话音是第一声。将盆里的水倒（泼）掉或端的盆、碗、盘里汤（水）溢出。

【搛】

音jiān。（用筷子）夹。比如：搛菜、搛点心。

【窘】

扬州话里的“窘”用作动词，意思是逼迫他人做不愿做的事。比如《皮五辣子》：能够让我走更好，实在硬窘着我赌，我再见机行事。

【揩】

擦拭。

【忾】

音kài。倚靠的意思。如：他忾在门框上，有气无力的。

【鹐】

普通话qiān，扬州话音kān。《康熙字典》解释：鸟啄物也。如：不要逗鸡玩，当心它鹐你噢！

【囥】

音kàng。动词，藏。比如：你把我东西囥到哪块了？

【掯】

音kèn。指用手按住东西，不让它活动。《中华字海》：“掯，kèn。（方言）卡，按。”

【】

普通话音 kuǎi，扬州话则第二声。两个意思：①搔，抓。如：我后背上痒，你给我一。②惩罚。如：他太老卵了，我看哪天他。

【撂】

扔。

【咙】

普通话lóng，扬州话则第一声。语气词，意为太遗憾了。

【搂】

搅拌。如：把蛋跟面粉搂在一起。

【忙】

马上。如：我忙就把这东西交把你把。

【哝】

糊弄，凑合。比如《皮五辣子》：每天最少一担菜，一旦菜买下来，他家夫妻两个带个小老爹，一天的生活就哝下来了。

说明：解释未必精准，意项未必周全，欢迎指正或补充。