咏流传038：惠崇春江晓景（苏轼）

【往期回读】

重要声明

本文素材由本号综合整理于网络。图文贵在分享，版权归原作者及原出处所有。如涉版权，请联系我删除，谢谢！更多精品资源，见我号菜单栏“老夫广祥”—“精品资源” 。

图文、音频、视频并蓄，朗诵、音乐、解读兼收。走进《咏流传》，赴一场古诗词的盛宴！感受中华经典的千年音韵，请从《咏流传》开始！

若有诗词藏于心，岁月从不败美人

惠崇春江晓景

苏轼

竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。

蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。

【注释】

惠崇（亦为慧崇）：福建建阳僧，宋初九僧之一，能画画。《春江晚景》是惠崇所作画名，共两幅，一幅是鸭戏图，一幅是飞雁图。钱钟书《宋诗选注》中为“晓景”。诸多注本，有用“晓景”、有用“晚景”，此从《东坡全集》及清以前注本用“晚景”。这两诗是作者元丰八年春天在靖江欲南返时江边情景的写照。蒌蒿：草名，有青蒿、白蒿等种。《诗经》“呦呦鹿鸣，食野之蒿。”芦芽：芦苇的幼芽，可食用。河豚：鱼的一种，学名“鲀”，肉味鲜美，但是卵巢和肝脏有剧毒。产于我国沿海和一些内河。每年春天逆江而上，在淡水中产卵。上：指逆江而上。

【译文】

竹林外两三枝桃花初放，鸭子在水中游戏，它们最先察觉了初春江水的回暖。河滩上已经满是蒌蒿，芦笋也开始抽芽，而河豚此时正要逆流而上，从大海回游到江河里来了。

【背景】

惠崇是北宋能诗善画的僧人，以工于小景见称。东坡此诗题在他的《春江晓景》画上，非但状其形，而且传其神。桃花在竹外，写出了相互衬托的艺术效果。苏轼另外《和秦太虚梅花》一诗中也有“竹外一枝斜更好”之句，可见是他的得意之笔。春江水暖，鸭子先知，写鸭子对水温的感觉，完全是由画面上鸭子的嬉水神态联想出来。虽然清人毛奇龄讥之为：“鹅也先知，怎只说鸭？”许多人并为此争论不休（见《渔洋诗话》），但这一名句不得不为人们所称道。

【简要赏析】

这一首诗成功地写出了早春时节的春江景色，苏轼以其细致、敏锐的感受，捕捉住季节转换时的景物特征，抒发对早春的喜悦和礼赞之情。全诗春意浓郁、生机蓬勃，给人以清新，舒畅之感。诗人苏轼提出“诗画本一律，天工与清新”（《书鄢陵王主簿所画折枝二首》），“诗中有画，画中有诗”（《东坡题跋》卷五《书摩诘蓝田烟雨图》），在他的这首题画诗《惠崇春江晚景》中得到了很好的验证。

——往期回顾——

（上下可滑动查阅）

003：将进酒（李白）
004：江城子·十年生死两茫茫（苏轼）
005：江城子·密州出猎（苏轼）
006：秋词（刘禹锡）
007：早发白帝城（李白）
008：雨霖铃（柳永）
009：鹊桥仙（秦观）
010：关雎（《诗经》）
011：望庐山瀑布（李白）
012：望天门山（李白）
013：游园不值（叶绍翁）
014：赠汪伦（李白）
015：破阵子·为陈同甫赋壮词以寄（辛弃疾）
016：闻王昌龄左迁龙标遥有此寄（李白）
017：西江月·夜行黄沙道中（辛弃疾）
018：清平乐·村居（辛弃疾）
019：送友人（李白）
020：登鹳雀楼（王之涣）
021：登幽州台歌（陈子昂）
022：春日（朱熹）
023：游山西村（陆游）
024：春晓（孟浩然）
025：凉州词（王之涣）
026：夏日绝句（李清照）
027：小池（杨万里）
028：宿建德江（孟浩然）
029：醉花阴·薄雾浓云愁永昼（李清照）
030：点绛唇·蹴罢秋千（李清照）
031：芙蓉楼送辛渐（王昌龄）
032：鹿柴（王维）
033：如梦令·常记溪亭日暮（李清照）
034：使至塞上（王维）
035：一剪梅·红藕香残玉簟秋（李清照）036：别董大（高适）
037：春望（杜甫）
【公告】如果你需要康震、郦波、蒙曼、杨雨、王立群等解读古诗词的音频，请联系我（微信：jddzzgx）购买。