从53场52球到18场17球，哈兰德如何保持高产？
本文字数｜3482字
建议阅读时间｜11分钟
23岁那年，C罗第一次获得欧洲冠军杯和金球奖；23岁这年，哈兰德在英超和曼彻斯特达到职业生涯巅峰。进球如麻，收获4冠，挪威前锋当之无愧地在金球奖评选中排名第2。谈到自己的炸裂表现、风格和志向，“曼城9号”两眼放光。
精益求精，全神贯注
FF 埃尔林，今年夏天，你度过了23岁生日。我们相约十年后再见，届时，你会取得怎样的成就？
EH 这是个好问题！显然，我希望33岁的埃尔林·哈兰德已经赢得了很多奖杯，也希望人们评价我是一个“踢球方式与众不同”的球员。这是我每周都在尝试做的事情，我总想创造出特别的东西。
FF 你现在已经觉得自己有别于其他球员了吗？
EH 是的。无论如何，每个人都是不同的，每名球员都有自己的踢球方式。来到曼城后，我向全世界证明，有些人的想法是错的，我能适应这个联赛和这支球队。曼城以前没有真正的中锋，佩普(瓜迪奥拉)也尝试过不使用真正的“9号”；但到目前为止，一切都很和谐，一切都很顺利，我很喜欢现在的感觉。
FF 你在曼城的第一个赛季，个人和团队都取得了无与伦比的成绩。接下来，如何寻找新的动力来源？
EH 上赛季我们成为了三冠王，那种感觉令人无比激动。而现在，我希望重新品尝这种感觉。对于新赛季，我和队友们依然充满信心，希望创造复制这一成绩的条件。
第878期《足球周刊》热销中
梅西2023金球奖封面
FF 上赛季你打入56球(含国家队)，获得英超金靴。我们相信哈兰德未来可以做得更好的客观理由是什么？
EH 做得更好，确实很难。历史性地成为三冠王后，所有人都对我们期待更高，所有对手都希望打败我们。如果说上赛季是所有英超球队都希望击败我们，那么这个赛季，所有欧洲强队都想把我们拉下马。我不会想太多，我的动力，就是过好每一天，不断训练、进步，优化细节。完善自我的想法，推动着我尝试拿出和上赛季同样的表现，甚至更好。老实说，我原本没有期待在英超的首个赛季就打破联赛进球纪录(36球)；但看看球队的水平，到了赛季中段，我意识到这是可能实现的。我必须感谢队友们，是他们让我拥有如此舒适的比赛环境和进球条件。
FF 无论什么比赛，你都是全力以赴。如何做到这一点的？
EH 一切都有个基础。想成功，就要痴迷于自己所作的事情，否则不可能长期坚持。每天，我都专注于足球，因为这就是我爱做的事情。佩普对球员的要求总是很严格，于我也是好事。在一名严厉教练手下，你绝对不能懈怠；你每周都要面对一次考试，因为教练会以此评判你是否做好了准备。还有关键的一点：不能区别对待比赛，因为它们都很重要。哪怕我们是曼城，也不能以即将在欧冠对阵拜仁或皇马为由，面对一支积分榜末段球队收着踢。联赛是一场马拉松，没有哪场不重要；只有联赛全力以赴，才算是为欧冠做好充分准备。这是我一直在努力培养的精神状态：专注于当下，不要被别的事情分心。
FF 上赛季欧冠半决赛和决赛，你都没有进球……
EH 但其他比赛我进了很多，不是吗(笑)？就拿对皇马的半决赛次回合来说吧(曼城4比0取胜)，那可能是曼城俱乐部历史上最伟大的比赛。那天，我本有机会打进两到三球，但库尔图瓦完成了他职业生涯最闪耀的发挥。最重要的是球队取胜晋级，还有大家都拿出了优异表现……
第878期《足球周刊》
上海海港封面特别版
赠上海海港中超冠军海报
FF 决赛呢？
EH 你知道，决赛总是很特别、很焦灼，一场定胜负，什么都可能发生。对我来说，没有什么比球队取得胜利、获得重要荣誉更加美妙。当然，我也想在决赛中来个帽子戏法，但那种场合下，没时间给你考虑个人问题。终场哨响那一刻，我长久以来第一次落泪，因为我实现了最大的梦想。捧起大耳杯的喜悦，把我在决赛中的个人表现扫去了一边。
直觉与奋斗
FF 有过怀疑吗？
EH 什么？
FF 怀疑过自己吗？
EH (不假思索)没有！
FF 真的吗？
EH (目光坚定)真的没有！
FF 尽管度过了一个美妙的赛季，但在加盟之初，还是有人怀疑你的特点和曼城的整体风格不匹配。当时你怎么想？
EH 我不怎么看媒体，但也不是只生活在自己的泡泡中。读到、听到这些观点，不会对我构成什么影响。我不能决定别人想什么、说什么、喜欢什么，我只能做好自己。最终，我向人们证明了一点：有我，曼城可以踢出更美妙的足球。一个赛季下来，某些时刻会很挣扎，但英超三连冠和赛季三冠王，是实实在在被历史铭刻的。
FF 你经常出现在合适的位置，跑位秘诀是什么？
EH 一部分是直觉，另一部分来源于努力工作。直觉，就是对皮球会飞去哪个位置的预判，是藏在大脑里的第六感。除此之外，就是大量工作的反馈，包括个人能力提升，以及对队友的理解，熟悉他们在不同位置的传球习惯。我经常会在比赛中听到一个与直觉有关的声音：“去吧，就是现在！”
FF 你与德布劳内之间，有着难以置信的默契……
EH 我要明确一点：我并非只跟他有着很好的技术联系，您还可以加上贝尔纳多·席尔瓦、格里利什、福登或马哈里兹(今夏转会沙特)。但不可否认，我和凯文的感觉确实特别。首先，他有着超级哇塞的传球水准；其次，加盟曼城之前，看他们踢球时，我就在想象自己应该怎么接球，去到什么区域最能发挥特点。所以穿上曼城球衣之后，我和凯文非常来电，我也特别乐意培养这种默契。我们思考足球的方式，是一样的。
FF 你似乎非常喜欢和对手发生身体接触，我没说错吧？
EH 是的，我喜欢足球世界里的身体对抗。这就像是在战斗，是一种难以置信的感觉。对手向我发起(身体碰撞)挑战时，我总能获得额外的激情。我甚至会说，我喜欢赛后肩膀、手臂、胸口疼痛的感觉，那是超棒的身体反应。
FF 你会希望自己在哪方面继续提高？
EH 不要感到意外，我会说，各个方面。当然，首先是头球和右脚。对于左脚，我其实还可以做得更好，但人们应该会说“已经很OK了”，对吧(笑)？我还希望在盘带方面有所进步，这并不容易。我们每3天就有一场比赛，而在佩普手下，我们会努力练习能让球队每周取得进步的所有细节！
FF 如果能获得另一名球员的能力，你会选择什么？
EH 梅西的盘带技术(笑)！
FF 你对教练有着怎样的偏好？战术指令，还是个人感情？
EH 两者皆有才好。战术是首要的，而如果个人关系融洽，肯定会更加顺利。
FF 你和瓜迪奥拉就是两者皆有？
EH 我和佩普的关系很特别。他对球员要求很严格，说话非常直接，也非常真诚。这是他的管理方式。为了持续进步，最好的方式就是像他一样、直截了当。有时人们可能会说他太粗暴了，比如本赛季首轮对伯恩利，你们看到的那一幕(上半场结束回到更衣室的路上，瓜迪奥拉与哈兰德激烈交流)……我却很欣赏他这点，这说明他是全情投入的。被人教训并不好受，但这能让你面对现实；我也知道，他的目的是让我成为更好的球员。而且请注意，我刚才说的，都是在工作中。球场外，我和佩普经常开玩笑，曼城更衣室里也有着非常快乐的氛围。
FF 是瓜迪奥拉让你变成了更好的球员，还是你让曼城变成了更好的球队？
EH 我会说，我在佩普手下真正取得了进步，比赛结果和成绩都能证明这一点。个人方面，我认为我给球队带来了必要条件下踢得更加直接的内容，帮助球队在某些情况下克服压力，迎风前行。
憧憬辉煌
FF 所有欧洲豪门都想签下你时，瓜迪奥拉说了些什么，让你决定加盟曼城？
EH 老实讲，他没说太多，因为曼城最近几个赛季的风格和成绩足够说明问题。这种根据英超特点作出改良的Tiki-Taka非常棒，我很想成为这个战术体系中的一份子。我作出了最好的选择，也书写了崭新的历史。
FF 说到书写历史，你原本可以在上赛季超越梅西(欧冠单场进球纪录)，但瓜迪奥拉在你打入5球后(1/8决赛次回合7比0莱比锡)将你换下……当时生气吗？
EH 确实，当时有些失落。但换个角度想，如果我踢满全场，可能也进不了第6个。无论如何，我都没有抱怨，因为我对替补出场的阿尔瓦雷斯非常尊重，他配得上参加这场比赛。所以，赛后我没有生气地去敲佩普的门，或者对他表达不满。未来，我或许还有机会打破这个纪录，谁知道呢(笑)！
FF 梅西与C罗对抗多年之后，世界足坛进入“哈兰德VS姆巴佩”的时代了吧？
EH 似乎所有人都这么想。但必须看到，梅西和克里斯蒂亚诺取得的是无与伦比的成就，而且他们依然在努力，即便岁数大了，仍是美妙的球员。看着这样两位巨星踢球，是一种荣幸。回到您刚才的问题：我永远不会说这是我对抗谁的时代，这不是我看待事物的方式。我只专注于自身，试图每天变得更好，不断从足球中享受乐趣，成为最好的自己。
FF 然而，你经常会看到姆巴佩、维尼修斯、奥西门等球员的表演……
EH 是的，我很喜欢通过电视看比赛。本赛季，我看到了祖德(前多特蒙德队友贝林厄姆)在皇马的完美起步，并为他感到高兴。我是一个疯狂的足球迷，这项运动几乎占据了我所有的时间。即便是休假，我也喜欢跟妹妹在花园里踢上两脚。当然，比赛和训练非常密集，我还得确保休息充分。
FF 你在俱乐部层面已经取得了顶级成就，你的下一个目标，是在挪威国家队取得成功吧？
EH 我从小就梦想着代表国家队干出一番大事！挪威是一个只有550万人口的小国，想在足球舞台取得顶级荣誉并不容易。我一直梦想着参加欧洲杯或世界杯，并赢得冠军……好吧，从目前情况来看，我们首先要为出线而战斗。只有入围正赛，才能想着更大的目标。这是巨大的挑战，而我喜欢挑战。为曼城效力的第一个赛季就成为三冠王，我已经赢下了一场非常棒的挑战！
FF 你愿意拿欧冠奖杯交换一次世界杯之旅吗？
EH 不，上赛季我们赢得的那座奖杯，可是充满历史意义的。
FF 那么，在你赢得4、5座欧冠奖杯后，我们可以再谈这个问题吗？
EH 还是挺难选择的……
FF 在法国，人们给你起了一个外号：Cyborg(科幻机器人)。你知道吗？
EH 我听说过，而且很喜欢，感觉酷酷的(笑)。
FF 你觉得自己是当今世界足坛最好的前锋吗？
EH 这取决于人们听到“前锋”这个词时，脑袋里想的是什么。这是个陷阱问题，我知道恩里卡(身边的曼城媒体官员)希望我做出谨慎的回答……我是最好的吗？可能是吧！
本文采访：戴夫·阿帕多&樊尚·加西亚
编译：向波
本文原载于第876期《足球周刊》
发行日期：2023.10.10
部分内容有删改
图片源自网络
《兹拉坦传奇》
伊布职业生涯纪念画册预售开启
2024《足球周刊》微店全年订阅启动
买
点击“阅读原文”，通过足球周刊微店购买杂志。