中世纪插图里的“气泡对话框”

联合杂货按：大家都知道，中世纪处于基督教神权的高度集权统治之下，人们的行为受到教权的严格监管，所以又被称为黑暗中世纪。如果告诉你，在严肃的中世纪也有许多有趣的创造，甚至和现代媒体之间也存在高度相似之处，你会不会觉得像天方夜谭呢？也许，你需要的只是一双好眼睛和一点点想象力。

iMessage中的气泡对话框和中世纪插图对比

气泡对话框（又称对话气球等）是今天最常见的图形标识之一，无论你是用微信还是iMessage，都能看到熟悉的绿白相间的对话框。它不仅是现代人交流的凭据，更是漫画中传达人物思想不可或缺的载体。

那么，在气泡对话框还没发明的时候，人们都是怎么给对方“发消息”的呢？

大英图书馆收藏这张作于1300年的画里，每个人嘴里都有一条细线

气泡对话框最早的祖先可追溯到公元2世纪，当时人们刚学会在壁画的背后写上描述性的文字，但尚不知道如何表达那些起起伏伏的声音。

到了公元600至900年间的中美洲艺术，画师突然顿悟，开始用一条线将文字和讲话者的嘴连接起来，形成视觉上的关联。历史的车轮就这样开始滚动了。

一个傻瓜复述着魔鬼在他耳边的低语：“没有上帝 (Non est deus) ”

在中世纪的时候，抄写员发明了一种在书页上保持沉默的说话方式：拉卷轴。这种巧妙的装饰可以让人物说上一段简短的话。没错，一定不能太长，因为它必须要能写在一个很小的卷轴上。

说话者通常会将卷轴的末端握在手中，或用指尖指向它，以表示那是他自己说出的话。同时，他的目光也会落在相应的文字上。

教室中，两名老师似乎在进行激烈的辩论，每个人都握着卷轴，将文本牢牢地固定在自己身上

当图像中有多个讲话者时，这个“接触点”就显得尤其重要了，因为它使观众可以分辨哪句话是谁说的。

有趣的是，卷轴并不总是握在讲话者的手中或附近，还可能从他的嘴里吐出。尽管这种情况不太常见，但由于卷轴的白色，很容易让人产生一种近似气泡对话框的错觉。事实上，这种形态已经初具现代的外观，和今天的非常接近了。

带文字的卷轴从口中吐出，非常cult

不过并非所有的卷轴都是在呈现实时的对话。有的时候，调皮的抄写员会偷偷把自己也画进书中时，把名字署在卷轴上，成为书的一部分。

这正是修女 Guda 所做的：她以自己名字的首字母为形状画了一个长卷，上面写着 “古达，一个罪人，抄写并装饰了这本书”，并举起右手，似乎在迎接未来的读者。

尽管这个自画像如此富有表现力，但如果不是卷轴上的文字，我们大概不会猜到她就是作者。

在以骄傲为陋习的修道院，她的做法有违修女的谦逊，或许背后另有别的原因

当然，也有一些例外的文字是没有气泡和卷轴支撑，直接漂浮在半空中的。

下面这张图片描绘了神学家、方济各第三会会士 Raymond Lull 与他的学生讨论的场景。他们讨论的主题固然是严肃的，但导师和学生之间的对话却有一种滑稽的氛围，争论在书页上呈波浪形飞舞，形成了怪诞的效果。

那时的抄写员已经有了用颜色来区分的意识

抄写员还尝试通过使用不同的颜色（红与黑），帮助观众区分发言的先后。

更加聪明的是，每段话的开头他都故意留出略微突出的形状，让文字巧妙地延伸集中到讲话者的嘴边，即使没有气泡对话框，观众也不会混淆说话的人。

漫画作品《jojo的奇妙冒险》中的气泡对话框

虽然这些图片的作画年代和现在相差了几百甚至上千年，但我们发现，它们的概念和现在竟是如此接近。一些看似现代独有的发明，其实自古有之，让人不由得想起那句古老的谚语—— 

“事物的变化越多，它就越保持不变。”

●●●