《诗经》103 《国风·唐风·蟋蟀》

唐风·蟋蟀

童声：谭歌唱    朗诵：张洁

解说：董乐

蟋蟀在堂，岁聿其莫。

今我不乐，日月其除。

无已大康，职思其居。

好乐无荒，良士瞿瞿。

蟋蟀在堂，岁聿其逝。

今我不乐，日月其迈。

无已大康，职思其外。

好乐无荒，良士蹶蹶。

蟋蟀在堂，役车其休。

今我不乐，日月其慆。

无已大康，职思其忧。

好乐无荒，良士休休。  

注释：

 ⑴堂：指屋里。聿：语气助词。莫：是暮字的古写。其暮是说岁月将尽。   ⑵除：过去。以上两句是说这时候再不及时行乐，可以行乐的日子快要过去了。

 ⑶无：通“毋”，不要。已：过甚。大：读（tài）。大康：过于享乐。

⑷职：相当于口语“当”。居：处，指所处职位。这两句是说享乐别过分了，得先把自己的份内事做好。荒：废弛。

⑸瞿（jù）瞿：表示警惕的意思；这两句是贤良的人士要时时警惕，不要为乐而荒废业务。

⑹逝：去。

⑺迈：行，去，流逝。

⑻外：本职之外的工作。

⑼蹶（jué）蹶：勤奋的样子。

⑽役车：车名方箱驾牛，农家收获时用琮装载谷物。也指庶人供服役的车子，可以载重。役车其休：指农事已毕。

（11）其忧：指可忧虑之事。

（12）慆（tāo）：通“滔” 意为逝去。

（13）休休：安闲自得，乐而有节貌。

译文：

天寒蟋蟀搬进屋里，一年匆匆又到年底。如今再不及时去寻乐，时光所剩下的并不多。行乐不可太过度，本职事情莫耽误。正业不废又娱乐，良士都能自警悟。

天寒蟋蟀搬进屋里，一年匆匆又到年底。如今再不及时去寻乐，日月如梭剩不多。行乐不可太过度，分外之事也不可误。正业不废又娱乐，贤士个个多勤奋。

天寒蟋蟀搬进屋里，往来的行役车辆也休息。如今再不及时去寻乐，时光匆匆都要溜掉。行乐不可太过度，还有国事让人忧。正业不废又娱乐，贤良之士乐悠悠。

 赏析：

这首诗经是劝诫大家要勤勉，要珍惜当下，坦率直白，也是对当时晋国时代的反映。这天气渐渐凉了，一年又要过去，不要浪费时光要尽情享乐啊！

天寒蟋蟀进堂屋，一年匆匆近岁暮。今不及时去寻乐，日月如梭留不住。行乐不可太过度，本职事情莫耽误。正业不废又娱乐，贤良之士多警悟。天寒蟋蟀进堂屋，一年匆匆临岁暮。今不及时去寻乐，日月如梭停不住。行乐不可太过度，分外之事也不误。正业不废又娱乐，贤良之士敏事务。天寒蟋蟀进堂屋，行役车辆也息休。今不及时去寻乐，日月如梭不停留。行乐不可太过度，还有国事让人忧。正业不废又娱乐，贤良之士乐悠悠。

图文来源于网络，若有侵权，请联系删除。

点击下面“阅读原文”查看更多