在塞浦路斯的华人会受到歧视吗？中国及在塞华人华侨援塞捐助实录（视频）

点击蓝字关注我们

卷首语

粉丝提问

当世界局势多变，塞浦路斯的疫情究竟怎样？

塞浦路斯自疫情出现以来，硬核抗疫，是全球人均检测率最高，死亡人数最少的国家之一，目前疫情已经出现拐点，预计五月初逐步解封。

小塞

粉丝提问

在塞浦路斯的华人安全吗？会否受到歧视？当地有排华情况吗？

目前在塞浦路斯的华人是“零”感染。中塞关系从官方到民间一直都非常友好！通过本文来看看疫情期间的中塞互动，听听塞浦路斯总统和议长都怎么说！

小塞

中塞世代友好 患难再现真情

病毒无界，大爱无疆。在中国抗击新冠肺炎疫情的艰难时刻，塞浦路斯阿纳斯塔西亚迪斯总统、西卢里斯议长、赫里斯托都里迪斯外长分别致函中方领导人，表达诚挚慰问和坚定支持。两国领导人还以发视频、通电话等方式相互支持和鼓励，总统和议长专门录制的视频更是深深打动了中国人民的心。

Virus knows no border, neither does love.As China fought against the epidemic, President Anastasiades, House President Syllouris and Foreign Minister Christodoulides sent letters of sympathy to the Chinese leaders.The leaders of the two countries also supported each other through telephone conversation and live videos.The Chinese people were deeply touched by the heartwarming videos of President Anastasiades and House President Syllouris.

点击图片查看视频

其中，塞浦路斯西卢里斯议长提到：

任何人都无需担心或认为有可能对这里的华人社区存在任何形式的歧视。居住在塞岛的中国人受到的待遇将同塞浦路斯共和国所有其他居民一样。

Nobody should either worry or consider that it would be possible in any way to exist any discrimination whatsoever against the Chinese community here...The Chinese living in Cyprus are being dealt with in the same way as all other residents of the Republic of Cyprus.

4月17日，中国王毅国务委员兼外长同塞浦路斯外长赫里斯托都里迪斯通电话，就中塞合作抗疫、双边关系等议题进行了深入友好的交流。
On April 17, 2020, China's State Councillor and Foreign Minister Wang Yi talked on the phone with Cypriot Foreign Minister Nikos Christodulides, exchanging in-depth views on China-Cyprus joint efforts to fight against COVID-19 and the bilateral relations. 

4月13日，黄星原大使同赫里斯托都里迪斯外长共同出席中方援塞物资交接仪式，递交了中方三批援助物资的清单。
On April 13, 2020, Chinese Ambassador Huang Xingyuan and Cypriot Foreign Minister Christodoulides attended the handover ceremony of China's donation to Cyprus in Nicosia, providing the list of three batches of medical supplies. 

中方先后向塞方捐赠了一次性医用口罩、FFP2口罩、N95口罩、KN95口罩、检测试剂盒、医用和民用防护服等医疗物资。在这次紧急援助任务中，包括浙江金华等中国地方政府、华为等中资企业、南京、广州等友好城市均以不同方式伸出援手，献出爱心。
China-donated medical supplies include disposable medical masks, FFP2 masks, N95 masks, KN95 masks, test kits, medical and non-medical protective coveralls.In this urgent mission to aid Cyprus, both public and private sectors of China have been fully engaged. Chinese local governments such as Jinhua City of Zhejiang Province, Chinese companies such as Huawei, and sister cities of Nanjing (Limassol) and Guangzhou (Ayia Napa),have all done their part by lending helping hands.

中方向塞浦路斯捐赠了：165000只一次性医用口罩、20600只FFP2口罩、10000只N95口罩、5000只KN95口罩、30000只民用口罩、417套检测试剂盒（10008人份）、6320套医用防护服、500套民用防护服。165,000 disposable medical masks, 20,600 FFP2 masks, 10,000 N95 masks, 5,000 KN95 masks, 30,000 non-medical masks, 417 sets of test kits (for 10,008 persons), 6,320 protective coveralls and 500 non-medical protective coveralls.






中塞合作抗击疫情正是“守望相助、风雨同舟”精神的最佳印证。相信在双方共同努力下，塞岛定能早日战胜疫情。经受住疫情考验的中塞友谊与合作将愈发紧密，焕发新的活力。Nothing can be more effective in demonstrating the spirit of Strength in Unity than China-Cyprus anti-pandemic cooperation. We believe that with joint efforts of both countries, Cyprus will be able to win the fight against COVID-19 soon. Our friendship and partnership will come out of the pandemic even closer and poised for further growth.上述图片文字视频来源于《中国驻塞浦路斯使馆》公众号：爱神之家

华人华侨相助 携手共克疫情

不仅仅是中国官方，民间的塞浦路斯华人华侨公司和机构也纷纷伸出援手，帮助塞浦路斯抗击疫情、渡过难关。

01

塞浦路斯欧塞地产捐赠

面对海外疫情的严峻局面，塞浦路斯欧塞地产集团也在力所能及的情况下，与欧塞地产（广州营销中心）采购口罩，无偿向塞浦路斯利马索尔市政府、利马索尔医院、警察局、塞浦路斯银行、IMPERIO公司等单位捐赠物资口罩。

“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”，病毒无情人有情，收到口罩后，既惊喜又感动。利马索市政厅、塞浦路斯银行、利马索医院等通过邮件、推特等平台表达了感谢，感谢欧塞OUSAI地产集团及中国人民送来的“及时雨”。

02

YJ塞浦路斯环球投资有限公司捐赠

“相知无远近 万里尚为邻”。因为经历过，才更感同身受。

疫情终将褪去，中塞在疫情中日益申华的感情不会消失。

中塞两国在抗击疫情中都展现了高度的决断力和韧性，中塞合作抗击疫情正是“守望相助、风雨同舟”精神的最佳印证。历史反复证明，中塞两国是可信赖的好朋友和好兄弟。

良好的两国关系，深厚的民间友谊！在这样的基础上，期待不论世界格局将如何复杂多变，在塞岛的中国侨民能一如既往的安居乐业，在这个倡导多元文化的岛国里与热情友善的塞岛人民一起共度难关！

猜你想看

---

---

---

欢迎添加塞浦路斯塞岛家园掌柜微信（微信号：cyprusxixi）,

掌柜朋友圈定期推送塞浦路斯相关资讯和干货。

识别二维码，关注公众号

塞浦路斯最好的华语新媒体

塞岛资讯  |  地接旅游  |  金融法务 |

  房产信息 |  签证代办

- 博主微信私信：cyprusxixi

Email：[e-mail]

— END —

想了解塞浦路斯每日新闻，

请关注塞浦路斯塞岛家园每日资讯

长按二维码关注我们

微信公众号：homeincyprus

想获取更多塞浦路斯本地服务尽在小程序：