无罪速报—金桥百信律师法援案件无罪辩护再获成功

尚法 勤勉 精专 共赢

2019年9月10日，我所陈丽律师受广州市法律援助处指派，担任埃塞俄比亚籍留学生W某涉嫌走私毒品罪一案审查起诉阶段辩护律师。

陈律师接受委托后，积极履行辩护职责，对案卷仔细研读。在阅卷过程中，陈律师发现：一方面，W某虽然一直坚称自己是帮朋友带手提包到中国，不知道手提包中有大麻，但其供述多次不一致、前后矛盾，对其极为不利；另一方面，W某又表示自愿如实供述其罪行并愿意接受处罚。情况复杂，陈律师无法仅凭阅卷情况作出判断。

W某已被取保候审，陈律师和W某约定于2019年9月20日在律所见面。由于语言、文化、法律制度存在较大差异，第一次会面过程十分艰辛，从上午十点到下午三点，陈律师花费了近五小时的时间向W某详细了解案情、核对其本人供述内容，并对相关法律程序作出解释。值得庆幸的是，沟通十分充分，阅卷过程中产生的疑问一一得到了解释，W某在公安侦查阶段作出的矛盾供述，完全是由于语言表达和翻译的误差造成的。陈律师通过反复核对，对本案案情有了基本了解。

根据和W某面谈中掌握的线索，陈律师重新回到案卷中寻求支持，经过仔细推敲，陈律师初步认为：W某的解释能够形成完整的逻辑链条，印证其对携带入境的手提包中含有大麻并不知情。

2019年10月14日，陈律师约见本案的经办检察官，向检察官当面陈述法律意见，一一指出并纠正了讯问笔录中因表达和翻译问题记录有误的地方，详细分析W某不构成走私毒品罪的理由，并提交了请求对W某作出不起诉决定的书面法律意见。

2019年10月16日，陈律师专门就W某不具有走私毒品的犯罪故意提交了补充法律意见。

本案两次退查，陈律师两次补充阅卷，和经办检察官持续沟通跟进案件。

2020年1月2日，广州市人民检察院作出穗检公一刑不诉﹝2020﹞1号不起诉决定书，认为某缉私分局认定的W某走私毒品的犯罪事实不清、证据不足，不符合起诉条件，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十五条第四款的规定，决定对W某不起诉。

2020年1月8日，陈律师陪同W某到广州市人民检察院，签收了这份宝贵的不起诉决定书。本案是广州市检2020年第一例不起诉案件，也是陈律师的第二例法援无罪案件。

本案在沟通上的难度远超一般普通案件，不仅是语言文化上的差异，侦查工作耗时日久给W某造成的不安全感也是重要因素。一年多的时间里，没有经济来源、语言不通、居无定所、思念亲人而不得见，耗尽了W某的耐心，律师是其最后的救命稻草，几乎每隔几天，陈律师就要向W某重复一遍中国刑事案件的基本流程和期限，安抚其情绪；也曾多次接到埃塞俄比亚驻广州领事馆官员的电话，向相关官员说明情况；还要和检察院保持良性互动，了解案件进展的同时给予检察官充分的办案空间。

陈律师的专业和付出为W某赢得了不起诉决定，W某向陈律师转达了远在非洲的母亲的感谢，以及其本人敬意。

通讯稿：陈 丽

排版&编辑：品牌部

推荐阅读

新崛起

一站式法律服务平台

法律热线：020-83329088

广东金桥百信律师事务所

总所地址：广东省广州市珠江新城珠江东路16号高德置地冬广场G座24楼

广东金桥百信（佛山）律师事务所

地址：广东省佛山市南海区桂城街道庆怡路7号海创大厦26楼

广东金桥百信（肇庆）律师事务所

地址：广东省肇庆市端州区新元北路5号城投汇金中心701

广东金桥百信（黄埔）律师事务所

地址：广东省广州市黄埔区大沙东319号保利中誉广场主楼311号

广东金桥百信（云浮）律师事务所

地址：广东省云浮市云城区翠石路2号云翠大厦3楼

广东金桥百信（长沙）律师事务所

地址：湖南省长沙市岳麓区长房时代城风尚南街204-205

广东金桥百信（江门）律师事务所

地址：广东省江门市蓬江区发展大道4号1606-1610号

广东金桥百信（中山）律师事务所

地址：广东省中山市东区沙岗天王路2号沙岗综合大楼三楼301-304卡

广东金桥百信（三亚）律师事务所

地址：海南省三亚市吉阳区迎宾路中铁置业广场902、906、908、910房