金桥文艺 | 袁雨：朗诵《Winter Poem》，诗《无题》
冬天的诗
文／罗伯特·勃莱（美）
译／董继平
冬天的蚂蚁颤抖的翅膀
等待瘦瘦的冬天结束。
我用缓慢的，呆笨的方式爱你，
几乎不说话，仅有只言片语。
是什么导致我们各自隐藏生活？
一个伤口，风，一个言词，一个起源。
我们有时用一种无助的方式等待，
笨拙地，并非全部也未愈合。
当我们藏起伤口，我们从一个人
退缩到一个带壳的生命。
现在我们触摸到蚂蚁坚硬的胸膛，
那背甲。那沉默的舌头。
这一定是蚂蚁的方式
冬天的蚂蚁的方式，那些
被伤害的并且想生活的人的方式：
呼吸，感知他人，以及等待。
WINTER
无题
文／袁雨
清晨里，淡淡的光布在家里的墙上，
天空还是灰蒙蒙，
墙好像一面镜子，也是灰蒙蒙。
树被扭曲成各种形状，
鸟儿叽叽喳喳地不知道在商量什么，
最响的是布谷鸟布-谷-布-谷的报晓，
可恶的知了也不识趣地跟着闷唱。
清清的，没有风，
大地的蒸气慢悠悠地升上天空，
地上的人，房子，树，鸟叫声被一点一点地拉长，希奇了起来，
混作一团渐渐看不清了。
朝阳洒下的第一缕阳光，
静静地流淌，
映在我家的墙上，
照出了这一片迷惘的世界。
——作于2006年7月11日
丨朗诵者、作者简介丨
袁雨，广东金桥百信律师事务所律师
▶上期有奖阅读的获奖者已领取奖励，名单公布如下：
恭喜三位幸运儿
编辑 | 小 盘校对 | 开 华
推荐阅读
KINGBRIDGE LAW FIRM
金桥百信 招贤纳士
►广东金桥百信律师事务所于1995年在广州设立，是国内第一批合伙制律师事务所。办公地址位于广州市CBD核心——珠江新城超甲级写字楼高德置地广场G座楼24、25楼，办公面积近5000平方米，执业律师380余人。2015年事务所启动改制和创新管理，2019年凭借自身的核心竞争力和优势顺利入选ALB 2019年亚洲最大50家律师事务所，2020年被评为2016-2019年度广州优秀律师事务所。
►广东金桥百信律师事务所因不断壮大需求，诚邀志同道合的法律精英加盟，携手合作、共创美好金桥。
►合伙人加盟请联系人才发展委员会主任黄顺华律师：hsh@gdjqbx.com；18122288968
►律师、实习律师/助理、律师实习生加盟请联系人事郑小姐：kingbridge@gdjqbx.com；13580436900
►工作地址：广州市天河区珠江东路16号高德置地冬广场G座24、25楼
点击分享
点赞
点亮在看