查看原文
其他

Walmart apologizes for listing Taiwan as a separate ‘country’

2018-03-21 Shanghaiist Shanghaiist

Follow Shanghaiist ➤


Yet another Western company has been forced to apologize after listing Taiwan as a separate “country” in its store.


In a viral video uploaded to Weibo last Friday, a customer at a Beijing Walmart shows how imported products from South Korea and the United Kingdom give their “place of origin” (原产地), while a sign for those products from Taiwan reads “country of origin” (原产国).


https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=x0607g60r5b&width=500&height=375&auto=0


The footage quickly stirred up a storm on Chinese social media, resulting in Walmart issuing a grovelling apology on its official Weibo account.


In its apology, Walmart declared that it had always “respected and supported” China’s sovereignty and territorial integrity, offering its “sincere apologies” for the “serious mistake” made by a careless local employee, stating that it had already ordered relevant stores to correct the mistake.


“Once again, we reaffirm that we will never permit any deliberate actions made to undermine China’s sovereignty and territorial integrity. We will also never do anything to encourage these actions in any form. We are deeply aware of the seriousness of this mistake and sincerely apologize again for hurting the feelings of the public and our loyal customers,” reads the statement.


Walmart also produced to conduct “thorough” investigations into this incident, strictly review its approval process for store signage and labels, and strengthen employee training so that incidents like this will never happen again.



Walmart joins an ever growing list of international companies to apologize to China for inadvertently listing Taiwan as a “country,” typically on their company websites. The phenomenon began this January with Marriott — who had their website and app shut down in China for a week — and has come to change how many foreign companies refer to Taiwan, afraid of being accused of challenging China’s sovereignty and hurting the feelings of millions of Chinese customers.


Most recently, major German companies like Lufthansa, Mercedes-Benz, and Bosch have all changed the name of Taiwan on their websites to “Taiwan, China.”




TRENDING


▼ Auntie chugs down rice wine that can't be taken on train


▼ Driver laughs he's got great insurance after killing pedestrian


▼ Restaurants ordered to only allow 10 foreigners in at a time


EVENTS


▼ Let this chef change your mind about venison on March 22


▼ Two of the best bars in Paris are popping up in Shanghai!


▼ Watch all the TV you want with this box!


▼ Never have a bad lunch again with this semi-buffet meal!


▼ Ladies get free premium margaritas every Wednesday at Zapata’s!

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存