温大方言故事，上新了

九月份

天南地北的学子们奔赴温州

赴一场未来的约定

唤醒了安静的温大校园

“哦呦!伐得了!”

“干森么啦!你很奇怪耶!”

“你又落落么航航子？”

咦？好像打开方式不太对

让我们去看看到底发生了什么有趣的故事吧!

期待ing

宿舍篇

part1

两个室友吃西瓜。来自祖国宝岛台湾的室友看着一小块西瓜咬了一小口说：这个西瓜真的好甜哦，就酱（这样）吃就好了呢，你造（知道）吗？来自祖国大东北的室友看着自己面前那一大盘子吃过的西瓜说:我都造（吃）了这么多了，咋没造（吃）呢？就酱吃，就酱吃不咸吗？

part2

寝室同学出来聚餐。有个室友为其他人拍照，相机是NIKON(尼康)，这时祖国西南大重庆的室友就突然冒了一句话说:“NIKE（耐克）现在也做相机了吗？大家：？？？

食堂篇

part1

唐山同学：这鸡爪子都变味了，你听听。

我疑惑地夹起鸡爪，放到了耳朵旁。（唐山话中“听听”有“闻闻”的意思）

part2

河南同学:老板我鸡排别太辣哈。

十分钟之后,老板拿着鸡排和我说:来,你的变态辣鸡排~（河南话中“别太”与“变态”同音）

看了这么多有趣的小故事

你是否对各地方言感到好奇了呢？

和小温新一起学习一下吧！

东北话极具感染力，如果大学寝室有一个东北人，毕业就会还你一个家乡。不舒服＝不得劲儿不好吃＝不入味水果削皮刀＝土豆挠子惊呆了＝把我整懵了

闽南语也是中国十大难懂方言之一。吃饱=假爸很想睡=紧爱捆穿裤子=轻考降温=杠温

“恶魔之语”温州话，你怕了吗？天气真好=踢涩脏和麻烦=目伐吃早饭＝吃踢锅没关系=毛该亿

你都学会了吗？ 

通过初步的学习

大家是不是对方言更加了解了呢？

小温新这里有份方言小测试

敢不敢接受挑战？

东北话篇

1、咱俩嘎点儿啥。“嘎”的意思：

A打     B割    C打扫卫生    D吃

2、他盯把儿看我。该句子的意思是：

A他盯着  B他恶狠狠地看我  C他总看我  D他深情地看着我

3、选出“吭呲瘪肚”的同义词 

A IQ高   B IQ低   C 速度快   D 速度慢

4、“打腰”的同意词为： 

A吹牛   B裤腰带   C吃香   D减肥

答案：1.A   2.C   3.D   4.C

闽南话篇（题目引号中皆为谐音）

1、“利厚”的意思:

A钱多   B学习好   C你好   D再见

2、“甘仔得”的意思:

A西红柿   B玉米   C柑橘   D香烟

3、“洞葛”的意思:

A衣架   B柜子   C手杖   D洞洞鞋

4、“驾崩”的意思是:

A嗝屁了   B车坏了   C假的   D吃饭

答案：1.C   2.A   3.C   4.D

温州话篇

1、班上一男一女两位同学在私。此处“私”指:

A吵架   B玩耍   C聊天   D谈恋爱

2、今天天气好西好。此处“西”的含义是:

A西边   B东边   C没有   D非常

3、“尼zang vai”（谐音）的意思是:

A你真棒   B闹着玩   C你猜   D你真坏

4、“温州大学”怎么读？

A wu zu du wu     B yu jiu da wu  

C wo ju da wa      D yu zou ta wo

答案：1.B   2.D   3.A   4.B

即使听不懂室友的方言，但我们仍能从中获得许多快乐。家乡方言作为自己开口说话的启蒙语言，里面包含着一种难解的情缘。

如果在异乡突然听到家乡话，也会感到格外亲切和温暖。但同时不要忘记，身边的小伙伴们也是给你温暖你的家人哦。

 

 欢迎大家在评论区留言，说出你和室友的方言小故事！

---

资料来源：网络

责任编辑：钱怡 陆昀昀

审稿：伍益佳

终审：孙德升

在看点这里