温大教授谈专业｜翻译专业：厚知识·强能力·高素质
温州大学翻译本科专业于2016年设立，2021年获批MTI专业硕士学位点，是浙南闽北赣东地区唯一的翻译专业本科、硕士学位授予点。本专业师资力量雄厚，队伍构成多元，发展势头强劲。
01.
课程设置
翻译专业开设《综合英语》《英语视听说》《翻译概论》《英汉/汉英笔译》《联络口译》《交替传译》《专题口译》《跨文化交际》《翻译技术》等专业核心课程，以及口笔译类、语言学类、文学类、文化类、国别和区域类等分类选修课程，旨在夯实英汉双语基础、拓展百科全书知识、提升文化沟通能力。
02.
专业特色
翻译专业倡导“翻译+”理念，突显“翻译+商务”“翻译+文化”等特色课程模块，营造多元并蓄的专业学习氛围，满足学生个性化需求。本专业拥有云翻译实验室、同声传译实训室等先进的实验实训软硬件设备。《中国文化概要》《“一带一路”跨文化交际英语》《“一带一路”商务口译虚拟仿真教学实验》等为浙江省一流立项建设课程(实验)，《笔译》获批温州市精品课程立项，专业学生享有充足的线上、线下实验和实训机会。
外国语学院同传实训室
翻译系学生进行同传实训
翻译系学生在智能云翻译实验室完成“寻味文成”视频翻译项目
03.
亮点纷呈
翻译专业学生积极参与口笔译赛事，荣获浙江省大学生口译、演讲、写作等学科竞赛大奖；荣获温州市青年翻译大赛金奖、“世界温州人翻译官”称号；荣获“外教社杯”浙江省高校学生跨文化能力大赛一等奖并进入长三角区域大赛，成绩令人瞩目。
04.
全球视野
翻译专业不断拓展与国内外知名高校、地方政府以及企事业单位的交流与合作，建立产教研协同创新平台、学城互动平台，承担主流媒体、温州市政府门户网站、In Wenzhou杂志等的英文翻译以及古城温州的海外推介，开展“与翻译家面对面”沙龙等社团活动，建立文旅产品外译团队、行业英语培训团队、语言服务志愿者团队等，培育学生的人文气质，拓展学生的国际视野，有效引导学生自主学习、自主管理，提高译者素养。
🔽翻译专业同学参加“伦敦遇上温州”中英艺术家写生交流翻译志愿者活动
翻译17级唐小寅担任捷克斯洛伐克大使口译🔼
🔽翻译专业同学参加第2届青田侨博会翻译志愿者活动
翻译专业同学参加中意青年人才交流联谊会翻译志愿者活动🔼
05.
未来展望
翻译专业考研升学率达20%以上，录取学校和专业有北京外国语大学口译、东南大学英语笔译、对外经济贸易大学商务英语、中国传媒大学影视翻译、浙江工商大学会计、浙江财经大学审计、曼彻斯特大学口笔译专业、伦敦大学学院与爱丁堡大学TESOL专业等。除考研外，毕业生亦通过国考进入公务员队伍，或通过考编成为中小学英语教师，或入职公司企业从事本地化翻译或海外市场拓展业务，或自主创业，就业形式多元。
来源：招生与就业处 外国语学院
责任编辑：赵文静
审稿：钟怡琳 罗孟欣
终审：付志义