查看原文
其他

奚梦瑶来年是否还能登上维密舞台,外媒体这些报道就能看出答案!

2017-11-21 卡卡 阿卡索每日英语


“如果你在维密舞台上摔跤怎么办?”

“退休吧。”

这是某期综艺上嘉宾和超模奚梦瑶的对话



昨晚,在上海开幕的“2017维多利亚的秘密”秀场上,奚梦瑶还真结结实实地摔了一跤。


走秀到中途时,奚梦瑶踩到了自己的裙子并被绊倒在地,但她很快半跪起身子

,扶正身后的鲜花翅膀和后一位模特微笑示意继续走完了这场秀。



这一摔直接把奚梦瑶送上了微博热搜第一名,吃瓜网友对此纷纷表达了看法:


“真正的维密天使,摔倒也会微笑”

“在秀台摔倒就是工作失误,下场好好反思吧”

“重大事故,心疼维密主办方……”



事后,奚梦瑶发微博表示道歉和感谢,截止今天发稿前她已收获了116万点赞和25万留言,有明星好友的鼓励也有普通网友的支持。



那么,奚梦瑶这一摔真的会断送她的职业生涯吗?主办方会受到不良影响吗?我们先来看看事件发生后国内外都是什么反映吧!



国内娱乐圈


在微博发出后,杨幂、陈学冬、赵丽颖、何炅、张歆艺、莫文蔚、PG One......近半数娱乐圈的明星都纷纷留言安慰鼓励她。



维密好友KK(Karlie Kloss)也在留言中写道:


你优雅而完美地应对了这次意外,有时候你可能会摔倒,但如何站起来才是最重要的。你站起来的姿态稳稳地赢了,全场为你动容,爱你。



国外媒体


外媒当然也没有放过这一“小插曲”。不过吸引它们的报道点并不是摔倒,而是奚梦瑶在摔倒之后表现出的优雅、从容和专业。(奚梦瑶英文名“Ming Xi”。奚梦瑶经纪公司的母公司在巴黎,所以在巴黎出道。法国人不会念“Mengyao”,他们觉得“Meng”和“Ming”差不多,所以就叫她“Ming",再加上姓就是“Ming Xi”)


不少外国媒体纷纷表示奚梦瑶站起来走秀的姿态“非常优雅”(gracefully),是“真正的天使”(true angel)。


时尚杂志《vogue》:即便在维密走秀中摔倒,也能赢得漂亮。


奚梦瑶在Gizele Oliveira的帮助下站了起来,完成了自己的走秀,还赢得了满堂喝彩。她的表现证明,即便是在走秀中摔倒,也不是一定就是坏事,说不定还能帮你吸引观众的目光。

Xi completed her walk with a little help from fellow model Gizele Oliveira and had the entire crowd cheering her on as she got back on her feet. She proved that taking a tumble isn’t necessarily a bad thing, especially when it ends with all eyes on you.


美国时尚杂志《Instyle》:维密秀台上摔倒,奚梦瑶表现依然专业。



文章是这样说的: 

毫无疑问,台下的观众都看到她摔倒了,这或许会让她感到尴尬,但奚梦瑶仍然站了起来,完成了她所有的动作,走完了这场秀,全程优雅。

While she might have been embarrassed, there's no doubt that the audience was in her corner, just like Oliveira, and Ming continued her walk after the trip with grace and poise.

其实,奚梦瑶的表现告诉你:跌倒后重新站起来比跌倒本身重要的多。

It just goes to show that how you get back up after a stumble is more important than if you fall.


《赫芬顿邮报》(The Huffington Post) :中国模特维密T台摔倒,依然全程优雅完成走秀。



文章称赞了奚梦瑶的专业,并称“奚梦瑶表现得仍然很像‘天使’(Ming Xi still looked like an angel)”。

奚梦瑶很得体地处理了这次摔倒,调整了她衣着,站起来只用了几秒钟。

Xi handled the fall gracefully, readjusting her costume and getting back on her feet in seconds.


几个小时前,维密首席运营官Ed Razek在instagram上发文,称


在上海的这场维密秀十分惊艳,让他印象深刻。

On a night of great beauty and so many extraordinary moments, this may well be the most important. 

Ed Razek还安慰鼓励奚梦瑶,“摔跤没什么羞愧的,能站起来,走完秀,这就是最大的成功。”

Ming, there is no shame in falling. But there is great triumph in rising and finishing the journey.

他还称赞了在奚梦瑶身后出场的巴西模特Gizele,她扶起了奚梦瑶,慢下自己的脚步,等着奚梦瑶做完动作,这让Ed Razek为她们两人感到骄傲。

Ming fell. Gizele stopped, helped her up, and waited for Ming to hit her end of runway pose...... I am so incredibly proud of you both.


超模摔跤,焉知非福?


诚然,对于奚梦瑶个人而言,这绝对是她职业生涯必须反思的重大失误。但是对维密主办方来说,超模摔跤,焉知非福?


对于擅长营销和造势的维密秀来说,理应是一个大大的惊喜。几分钟就被吃瓜群众捧上微博热搜第一,“打败”维密刻意邀请的一溜儿明星,这样的曝光量可谓千金难求,还转移了大家对于“维密秀组织混乱”的关注。但对于初体验中国的维密而言,这或许是又一次“世纪”机遇。


所以我们仍然有理由,期待中国超模奚梦瑶,明年还可以美美地出现在维密舞台上!



本次大秀亮点


除了奚梦瑶摔倒事件,本次大秀亮点也不少。


有意思的是,现场看秀的段子手王思聪还发了条朋友圈实力抢头条。



蕾哈娜?你确定不是来搞笑的吗? 发现不对后又纠正:“转过来了, 是张靓颖,不好意思。”



不过,张靓颖的“泡面头”造型确实与蕾哈娜有几分神似。



作为第一位受邀登上维密舞台的亚洲歌手,张靓颖献唱了自己的三首英文单曲《Work for it》、《808》以及《Dust my shoulders off》,嗨爆全场。


史无前例的中国超模军团


刘雯


何穗


奚梦瑶


雎晓雯


陈瑜


谢欣


王艺


最引人注目的还是这件气场1米8的天价内衣——璀璨香槟之夜梦幻内衣(Champagne Nights Fantasy Bra)由巴西超模莱斯·里贝罗(Lais Ribeiro)演绎。


最后,卡卡还要跟大家说一句:


没事,就不要瞎立flag!



- THE END -


热门文章推荐:





英语大神修炼营


外教免费教学,30天远离哑巴英语

常用词汇语法精讲,小白大神通用

入群即获英语学习资料,定期更新

不定期组织抽奖送双语实体书活动


↑↑↑

关注微信,回复“上课”即可入群



点击下方“阅读原文”免费领取5元现金红包!

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存