走到哪里，都要带着这本书 | 吗哪
文/阿浅
图/Lili
这段时间，我在福音影视网（fuyin.tv）收看苏文峰牧师的《中国教会历史》课。
讲到民国时，苏牧师提到这首《祷告良辰》，译者刘廷芳：
祷告良辰 祷告良辰
召我离开世事操心
引我到父施恩宝座
将我心愿向父说明
每逢痛苦忧愁时节
我灵得遇安慰救拯
未落试探所张罗网
全亏有此祷告良辰
虽是西方的诗歌，译笔却典雅流畅，令人欣赏与感动。这是刘廷芳将圣诗本土化的努力，试图让诗歌更贴近中国信徒的生命，也应对当时社会上反基督教的民族情绪。
我由此对刘廷芳感兴趣。查了一下资料，发现他其实是赫赫有名的人物：
出生于1891年，浙江永嘉人，从小信主；
在上海圣约翰大学深造，1911年赴美留学，获得耶鲁大学神学学士学位，以及哥伦比亚大学教育心理学博士学位；
1920年，应司徒雷登邀请回国，任燕京大学宗教学院（当时称「神科」）教授；
1924年，当选为中国基督教教育会主席；
1937年，与陆志韦等发起成立中国心理学会。
除此以外，他还是知名的诗人、翻译家，出版诗集《山雨》，翻译纪伯伦散文诗《疯人》，与杨荫浏合作主编圣歌集《普天颂赞》，等等。
在我看来，尤其可贵的是，这些知识、成就、名望，没有削减他向上帝单纯的心。如他自己所说：研究与信仰相互增益；只信仰不研究，容易陷入迷信、固执、偏见；有信仰者，当不息地研究、无畏地研究。
居于研究中心地位的，是圣经。1925年，刘廷芳在燕京大学毕业典礼上致辞，告诉学生们：过去四年间，诸位教授无论学术兴趣怎样不同，教育主张怎样分歧，都致力于帮助学生多多了解、多多欣赏这部伟大的著作。
在学生们毕业之际，他将圣经送给他们，嘱咐他们无论去到哪里，都要时常诵读，笃信奉行。他说道：
尤其触动我的，是他虽然有那么大的学问，却甘愿把自己摆在圣经之下：教导中若有违背圣经的，请学生宽恕；若有使人得益处的，都是圣经的功劳。
这正是我如今写文章所需的态度呀。我也不过是人，若所写有违背圣经的地方，要请读者宽恕；若有只言片语使人受益，全是圣经的功劳。
对我来说，圣经就像一日三餐，不天天咀嚼，灵魂就软弱；透过圣经亲近神，是每天所需。
如何透过圣经亲近神呢？借着「祷告良辰」。
这周，按照年度读经计划，我读到《诗篇》119篇，发现这首长长的、倾诉诗人对神话语爱慕的诗歌，其实是诗人对神的祷告：
我想，这是圣经与世上的书很不一样的地方：我不可能单单通过读就明白它，而要一边祷告一边读。
我如果不认识神，怎么爱神呢？如果不爱神，怎么真正认识他呢？同样，我如果不读神的话语，怎么知道如何祷告呢？如果不祷告，怎么能读懂神的话呢？爱神和认识神分不开，读经和祷告也是分不开的。
主啊，谢谢你赐我祷告良辰，用你的话语充满我的心，使这颗心不会因世界和自己的罪而陷入不冷不热。求你如诗歌中所唱，给我的心插上双翼，向你飞升，融入你爱中火热的静谧。
*以上资料与引文，来自刘廷芳文集《过来人言》，海豚出版社，2013年。
▼
以下是听友Lili本周（10.20-10.26）制作的「吗哪」。
如果你喜欢，请点击文末「喜欢作者」，给Lili鼓励和支持。谢谢！
*每天回复【吗哪】，可接收听友Lili制作的经文小卡片。
晚祷时刻
爱我、守我诫命的，我必向他们发慈爱，直到千代。
出埃及记20:6
Lili做图不易，恳请赞赏鼓励。点击文末「喜欢作者」即可自由赞赏。
无花果听歌是个人订阅号，分享好歌，以及有信、有望、有爱的生活故事。你的赞赏能帮助我们持续努力，阿浅在此诚挚感谢你！
▵长按可关注
阿浅出生于1989年，是吉吉的丈夫，泡泡的爸爸，微读圣经公众号的编辑。很高兴认识你！
你可能也喜欢