英英还是美英，总有你不知道的~

坚持就一定会让梦想照进现实！

猜你喜欢  

对于Non-Native English Speakers的中国大多数学习英语的人来说，英国人和美国人使用的是完全相同的语言——English。即使有机会去英国或美国留过学的人，倘若不是从事语言研究或教学的人，也未必能察觉到英语和美语的差异。或许那些有机会在这两个国家都生活过一段时间的少数人，能实际感受到英语和美语这两种语言的不同。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=x0308r1vsfd&width=500&height=375&auto=0

在一定意义上说，美语是在英语基础上分离出来的一个支系，或者如某些语言学家们所说的，美语是一支一直在美洲土地上的英语（transplanted language）。虽然英语和美语两种语言的主体部分（语法、词汇、读音、拼写等）是相同的，美语在其发展过程中受其独特的历史、文化、民族、地域等各种因素的影响，形成了自己的特点，与英语有显著不同。马克·吐温就曾说过："English and American are separate languages, ... When I speak my native tongue in its utmost purity an Englishman can't understand me at all."（ The stolen White Elephant, 1882）。英语和美语的主要差异表现在语音语调、词汇和语法等方面。

对大多数的我们而言，English只是一种语言，在学习过程中对英语和美语“兼收并蓄”，英语与美语的差异或许并不构成他与英美人士交流的障碍。而对使用同种语言的英美人说来，由于使用的词语不同，或词语的内涵不同，反而会造成他们之间的误解。（如下面三张图片举例展示英语和美语用词上的不同。）

美式英语是美国使用的一种英语形式，由于美式英语便捷实用，所以逐渐变得流行起来。美国是由英国移民组成的一个国家，因此美式英语也是英语的一种，但是在发音上面与英语存在着一定的差异。美国的建国时间比较短，但是美国人比较热情，在美式英语中也有很多口语化的方言和俗语，说起来，语调更加生动活泼，富有内涵，更加容易被别人理解。

---

点我！点我！点我！

试试点击下列关键词

看看小芳老师还能给你什么福利

关注小芳老师 

听哈利波特，看TED视频