荐读 | 《林肯在中阴界》，最灵异的严肃英文小说（附下载）
猜你喜欢
法兰克福国际书展上，《林肯在中阴界》也是大放异彩，引人瞩目。
而刚刚揭晓的 2017 布克奖（Man Booker Prize），最终也颁给了该书作者乔治·桑德斯的这部奇书。
乔治·桑德斯（George Saunders），这位有着“天才怪诞作家”之称的美国人，入选 2013 年美国《时代》杂志人物榜时，被评价为“一直都是最好的用英语写作的短篇小说家”。《纽约时报》副主编乔尔·洛弗尔也认为“如果真有‘作家中的作家’，这家伙就是桑德斯”。
桑德斯一直以来以短篇小说享誉世界，在今年 2 月，他终于出版了自己的第一部长篇小说《林肯在中阴界》（Lincoln in the Bardo），小说以美国总统林肯丧子之后返回墓地的历史传闻为背景，借用佛教理念中的“中阴”一说，演绎了一个融灵异与现实于一体的历史异闻故事，在推出前就已备受各界期待，甫一出版即被《纽约时报》《纽约客》《华盛顿邮报》《出版人周刊》等三十多家权威媒体重点关注和连篇报道，在全美引发热议。
▲ “天才怪诞作家”乔治·桑德斯
标题中的Bardo，对英语国家的人来说，也不甚熟悉。它是佛教术语，译为中阴或中有，指人死后与进入轮回之前的中间状态。
"Intermediate state" between death and reincarnation when the soul is not connected to a body.
桑德斯正在修行藏传佛教中宁玛（Nyingma）一派。但是选这个词，又在文中混了古埃及等元素，是因为：
Partly to help the reader not to bring too many preconceptions to it... in a book about the afterlife, it's good to destabilize all of the existing beliefs as much as you can.
在这本关于往生的书中不想让读者带着太多的既定观念来看……想尽量破坏一些既有概念带来的平衡感。
林肯在许多美国人眼里是最伟大的一位总统，他更首先是一位慈祥的父亲。
林肯有过四个儿子，却早早地失去了其中的两个。1850年2月1日，林肯3岁的儿子艾迪死于肺结核。林肯当时41岁，尚未成为总统，艾迪是他的第二个儿子。
1862年2月20日，林肯的三儿子11岁的威利死于发烧。当时林肯正在第一任总统内。
l丧子之痛无以言说，然而，林肯不得不得走出悲伤的父亲的角色，走出痛失爱子的哀伤，在整个国家濒临崩塌之前，重新做回整个国家之父。
Abraham Lincoln must stop being the father to a lost boy and assume his role as a father to a nation, one on the brink of cataclysm, says Whitehead.
乔治·桑德斯：《林肯在中阴界》
1992年，乔治路过林肯葬下十一岁儿子的墓地，当时有人告诉他前总统曾两次打开棺木拥抱孩子的遗体。这个意象极其肃穆，以至于乔治一直到2012年才说服自己动笔。《林肯在中阴界》于今年2月出版后，位居纽约时报畅销榜第一。
《林肯在中阴界》基本上是个“灵异故事”，充满试验性质的严肃文学中的“超自然”小说。
在《林肯在中阴界》里，乔治·桑德斯进行了一场大胆的文体实验，把这本小说看成一部超级乐观的关于个人的成长和变化的各种可能性的作品。文学爱好者尽可以在此书中感受到真正的实验和先锋文学的魅力。
布克奖官方视频：桑德斯谈《林肯在中阴界》
▼
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=k0562sw733i&width=500&height=375&auto=0
点击阅读原文获取书籍
一起读书，加入我们！
合集收藏
语音教学合集
新闻英语合集
歌曲合集
美文合集
觉得不错，一定点赞呢！！！