查看原文
其他

阔别七年后回归歌手身份,前法国第一夫人卡拉·布吕尼改编了波德莱尔的诗

Madame Figaro MadameFigaro 2020-11-06



卡拉·布吕尼(Carla Bruni)的生命中有许多身份:女儿,顶级超模,成功的歌手,偶尔跨界的演员,两个孩子的母亲,以及法国前总统尼古拉·萨科齐的夫人......


白色衬衫、黑色马甲及长裤 均为DIOR

黄金镶钻项链 STONE

星形银质项链 THOMAS SABO


距离上一张音乐作品七年后,她再次回归歌手身份,推出了同名新专辑《Carla Bruni》。今年是Carla Bruni作为歌手出道的第十八年。她的第一张专辑《Quelqu'un m'a dit》取得了二百万张的佳绩,而最新一张专辑仿佛一个轮回,再次回归了第一张专辑的主题:爱。


牛仔外套及牛仔裤 GUESS

首饰 私人物品


Carla Bruni穿着一件灰色牛仔连体裤,安静地坐在她的工作室兼录音室中,工作室的一面墙上是她收藏的吉他和一些随意悬挂的照片,如同她生活的缩影。正在燃烧的香薰蜡烛名字刚好叫做 “Amour(爱)”。Carla Bruni谈论起她的音乐。她的一首首歌曲就好像自画像,将她的心境与生活呈现了出来。她的嗓音十分好听,略带沙哑,性感迷人。让我们调大音量吧!




M | Madame Figaro C | Carla Bruni


M:你通常是什么时间进行创作呢?

C:通常情况下我的创作时间是在晚上,夜晚会比白天带给我更多的灵感。在有孩子之前,我大概晚上七点就会开始写作,但现在我必须要陪他们吃晚饭。结婚之后生活变得更加疯狂。现在我通常会等到所有人都睡之后,自己安静地在我的工作室里写歌,当然陪伴我的有我的吉他和钢琴。灵感会突然出现在我的脑海中,我也说不清为什么。我会把突然冒出来的想法记在本子上,之后再进行修饰和完善的工作。


桑蚕丝面料衬衫、皮革长裤 

均为CELINE BY HEDI SLIMANE


M:用纸笔来创作对你来说是特别重要的事情吗?

C:如果用纸笔,我可以涂涂画画。如果用电脑的话这些涂抹掉的东西便不会留下。我喜欢时不时回头再去看这些被我涂抹掉的内容,很多时候都能得到意外的灵感。我保留着我所有的笔记本,当我决定试着要做一张专辑的时候,就会把它们拿出来,然后坐下来,放上音乐,点一支香薰蜡烛,翻看这些本子,等待着灵感来找我。


桑蚕丝面料衬衫、皮革长裤 

均为CELINE BY HEDI SLIMANE


M:新专辑的主题关于“爱”。为什么选择这一主题来进行表达呢?

C:事实上,通过这张专辑,我希望表达的是赋予我们生命和存在的意义的愿望和爱。愿望、自由和爱赋予我们的存在意义,可以在死亡和不幸出现的时候给我们带来安慰。虽然在我们的生命中,很多东西看起来是非常重要的,比如满足感,比如成功,比如喜悦,但是这些在爱和死亡面前都是微不足道的。


桑蚕丝面料衬衫、皮革长裤 

均为CELINE BY HEDI SLIMANE


M:所以专辑看似轻松的调调之下,我们还能够听出一些忧郁的情绪。

C:情绪对我来说是最重要的。我会因为某种感觉而创作音乐,因为我发现如果这样做,即使最平淡无奇的事物也可以变得有故事和有意义。我创作的出发点通常不是一个想法,而是一次情感的触动。当然创作的形式有成千上万种,但是对于一首歌来说,它必须是在呼吸的,这是歌曲的生命力和意义所在。重要的并不是我们想说什么,我们想说什么其实早已经知道了,而有生命力的音乐会让我们收获惊喜。


桑蚕丝面料衬衫、皮革长裤 

均为CELINE BY HEDI SLIMANE


M:你在青春期时听了许多法语歌曲吗?

C:是的,因为青春期的时候,我没有其他事情可以做,所以听了很多音乐。在唱法语歌的歌手中,Barbara绝对是我的偶像之一。除了她之外,还有那些可以被奉为经典的艺术家:Léo Ferré,Georges Brassens,Serge Gainsbourg。如果你在写歌,那么一定不能听Léo Ferré的音乐,因为可能会慢慢变得没有信心。我喜欢一些歌手,是因为他们的不断进步或他们害羞的表达会给我带来鼓励。我特别喜欢那种害羞但是却不在歌曲中体现出来的感觉。那种感觉就好像有那么一个时刻,所有人都看向摄影机,但是他却盯着地面,手足无措,不知道该如何表达自己。


皮质风衣、黑色衬衫及长裤 

均为SAINT LAURENTBY ANTHONY VACCARELLO

项链 STONE、THOMAS SABO

高跟凉鞋 GIANVITO ROSSI


M:音乐可以给你带来释放?

C:音乐给我带来了自由,歌手也是一个自由的职业。音乐可以给人带来安全感,让感知更加丰富,能够带来好运,带来许许多多的不同感受。当我写歌的时候,我是完全自由自在的,在歌唱的时候,我也是自由的。对我来说,音乐的力量是非常简单但非常深刻的。音乐可以把人带回记忆之中,可以填补生活中的很多时间,和我们生活中的许多时刻是有连接的。在艰难的时刻,音乐就像一个避风港,我会在音乐中寻找到安慰。


M:什么样的音乐会带给你灵感?

C:我喜欢那些音乐气质和创作者本人非常一致的歌曲。我也喜欢一些祷告的歌曲。我喜欢那些非常简单地讲述故事的歌曲,不管是关于我们生活的故事,还是爱情故事,关于死亡的故事,关于不幸的故事......


小鹿斑点真丝双绉立领衬衫

SAINT LAURENTBY ANTHONY VACCARELLO

黄金镶钻石戒指 STONE


M:在你的歌曲中,我们似乎看到了许多过往生活场景的重现。

C:我的情绪多愁善感,这些都体现在了我的歌中。人们通常喜欢给歌曲赋予色彩,而这些色彩都是非常个人化的。歌曲就像是小孩玩的玩具,十分有趣,歌词可以讲述歌曲的意思,但是音乐是歌词的载体。音乐的部分才是最重要的,歌词表达的意思有时甚至可以和音乐带来的感觉完全相反。


桑蚕丝面料衬衫、条纹羊毛马甲及长裤 

均为CELINE BY HEDI SLIMANE

黄金镶钻项链 STONE

星形银质项链 THOMAS SABO


M:这张专辑的最后一首歌《La Mort des Amants》(《恋人之死》),歌词来自波德莱尔的一首诗。

C:是的,我想把这首诗歌改编成歌曲的想法很多年前就有了。这是我特别喜欢的一首诗,因为波德莱尔在这首诗中用到了例如“étagère(架子)”“divan (长沙发) ”这样的词。这和这首诗最后悲剧的结尾截然相反。“我们会有弥漫着淡香的床/如墓穴般幽深的沙发/架子上的奇花异葩/在分外晴朗的天空下/为我们绽放。”


金银纱及天鹅绒衬衫、羊毛长裤及腰带 

均为SAINT LAURENTBY ANTHONY VACCARELLO

黄金镶钻项链 STONE

星形银质项链 THOMAS SABO


M:你的成长过程中一直有诗歌陪伴吗?

C:一直都有。但是这首我可以直接背出来。我还把另外一首诗改编成了歌,勒内·夏尔的《Allégeance》(《慰藉》),但这首歌我并没有录音。“城里的街道上/有我的爱人/时空交错/他去了哪儿已不重要/他不再是我的爱人/谁都可以和他说话/他已经忘了谁曾经爱过他。”这首诗太美了,我一下子被击中。


M:隔离期间你是如何度过的呢?

C:我很幸运可以和我的家人待在一起。我们在位于法国南部的家中。我带着设备、麦克风、电脑和我一起,当然还有我的吉他,所以我录了很多的音乐片段和歌曲。当我再回到工作室的时候,我就比隔离前多了很多的素材。像所有人一样,我也会设想将来,但是在隔离期间这并不容易,甚至焦虑的情绪都是特别让人痛苦的。我们并不知道这样的生活什么时候会结束。但是对我来说我能确定的是,我可以继续工作,并且和我的家人待在一起,所以我觉得自己是幸运的。


Carla Bruni

             的灵感盒子  


Carla Bruni同名专辑,环球唱片发行。



18年前,Carla Bruni作为一名原创歌手步入歌坛。笔记本一直是她创作音乐的伙伴。对她来说,写作是一个与纸张交流情感的过程。同名新专辑《Carla Bruni》中的歌曲,便是她在去年秋天花了几周的时间,用这样的方式进行的创作。这是距她的上张专辑《Little French Songs》七年之后再次推出的音乐作品。随着时间的推移,情感在不断地累加,一些无法言说的情绪开始慢慢觉醒,而最终专辑仍然回归于作者最真实的内心。


录音棚中的Carla


一如我们看到的Carla Bruni,这些歌曲表达了对爱与生活中美好冒险的向往,以及对自由与奇遇的追寻。敏感,内敛,克制,简单不炫耀,在轻松自在的吟唱中表达着强烈的内心情感。如此深刻的个人风格,也许得益于在正式进入录音室录制之前,所有歌曲都经过了精心的编排。专辑的制作人Albin de la Simone第一次与Carla Bruni合作,这位法国乐坛近20年中最优秀的音乐人带领着Carla用六天的时间便将这张专辑录制完成。这对Carla Bruni也是一次全新的尝试,她乐在其中。



而在歌曲的创作中,Carla Bruni早已开始了在未知领域的冒险。《Partir Dans la Nuit》讲述了一次秘密旅行,令人久久回味;《Voglio l’Amore》 是一首她与自己的姐姐、演员Valeria Bruni Tedeschi合唱的歌曲,同样也是她创作的第一首意大利语歌曲。而另一首歌曲《La Chambre Vide》,讲述的是一个孩子离开家的故事。“这是一首有些忧郁色彩的歌曲,是一首给母亲的歌,适合在深夜聆听。听这首歌时,你能想象到自己好像在一个已经不再有人居住的空房间中。我常常做不好准备接受孩子的成长和离开,可是哪个母亲能完全准备好呢?”


Carla Bruni与专辑制作人Albin de la Simone


在我们的采访中,Carla Bruni提到她最喜欢做的事情便是和家人待在一起 ,享受美食、读书、写作以及创作音乐。Carla为我们列出了她的灵感清单,电影、书籍、音乐、诗歌......虽然她说伟大的作品太多实在难以挑选,但这些影响过她的作品,也让我们看到了她的一面。


音乐 

《The dock of the bay》Otis Redding 



“我推荐Otis Redding演唱的这首《The dock of the bay》。我会听各个种类的音乐,从古典音乐到布鲁斯、乡村、爵士,R&B...... 我喜欢的歌手有Nina Simone,Bob Dylan, Leonard Cohen,Ornella Vanoni,Barbara,还有许多。这个清单太长了!”



书 

《追忆似水年华》

 马塞尔·普鲁斯特 著 



“马塞尔·普鲁斯特的《追忆似水年华》是我很喜欢的作品。我爱读的书通常也是非常经典的,因为好书太多了,实在是无法列出一个书单。”


诗歌 

 夏尔·波德莱尔 

 法国十九世纪最著名的现代派诗人,象征派诗歌先驱,代表作 《恶之花》。



画家 

 埃贡·席勒 

奥地利表现主义画家,维也纳分离派重要代表,画作主题多位自画像和肖像。



电影

《公民凯恩》

奥逊·威尔斯 导演



“我喜欢看经典的老电影。这些老电影都是非常出色的导演的作品,比如奥逊·威尔斯、阿尔弗雷德·希区柯克、弗兰克·卡普拉、费德里科·费里尼以及弗朗索 瓦·特吕弗。”


剧集

《我们这一天》

一群“同一天生日”的人,他们的生活故事以有趣的方式交叉在一起。





    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存