查看原文
其他

怎样用地道英语搭讪?

2017-02-14 VOAEC VOA英语频道

不论你是已婚或是单身,我们都想感受到被爱。

Whether you are married or single, we all want to feel beloved. 



It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.-- Pride and Prejudice 这是一个公认的真理,一个拥有一大笔财富的单身汉,必定需要一个媳妇。——《傲慢与偏见》 



【相关词汇】

#VOAEC口译#

campus beau 校草,campus belle 校花,couples dress 情侣装;单身派对 bachelor party,单身女郎派对 bachelorette/hens party;

3S lady (single, seventies, stuck)剩女;这些“三高女”在日本也被称作“3S女”,即“Single(单身)、Seventies(大多数生于上世纪七十年)、Stuck(被卡住了)”。

on the shelf 也用来形容那些还没有结婚的女性,她们通常是因为年纪太大而被认为不容易嫁出去。



【询问和表明情感状况】

#VOAEC地道口语#

他有对象吗?Is he availabe?

他有女朋友。He has a girlfriend.

他还是单身。He remains single. He is still living a bachelor's life.

你单身吗?Are you single?

我是单身女郎。I am a bachelor girl.

你有男朋友吗?Do you have a boyfriends?

注:Bachelor girl.单身女郎[亦作bachelor woman]。



【表达不满】

I'm an innocent bystander.我只是个旁观者。

I didn't do anything wrong!我没做错什么事啊。

I will give him hell.看我收拾他。



【对待感情的态度】

I am the one-woman kinda man.我是那种从一而终的男人。



【搭讪用英语怎么说】

#VOAEC原创#

I made a move on her. 我跟她搭讪。

She made a pass at him. 她跟他搭讪。

He made a play for me. 他跟我搭讪。

He chatted her up.他聊天跟她搭讪。

Are you hitting on me? 你现在是在跟我搭讪吗?

What are you doing talking to my girl friend?

你小子跟我的女人搭讪,居心何在呀?



【开始搭讪】

#VOAEC地道口语#

1. How is everything going? 最近还好吗?

The same as ever.跟往常一样。

Couldn't be better.再好不过了。

Could be better. 不怎么好。

Nothing much. 老样子。

Just so so.马马虎虎。

2.I haven't seen you for ages. 好久没见了。

3.Fancy meeting you here. 没想到在这遇见你。

4.What have you been up to?最近忙甚么呢?

5.Are you gaining weight?最近是不是胖了?

6.See what I mean? 懂得我的意思吗?

7.Can I hold your hand? 我可以牵你的手吗?

8.I love your smiles. 我爱你微笑的样子。

9.I'm your biggest fan. 我是你的铁粉。

10.I have a surprise for you. 我要给你一个惊喜。



【表白】

#VOAEC追梦#

I want to woo you. 我想追你。

May I kiss you? 我可以亲你吗?

I love you tons. 我非常非常爱你。

I'm all over you.我对你非常地著迷。

I love you at first sight.我对你一见钟情。


You make me happy. 你让我好快乐。

You are so huggable. 你抱起来好舒服。

I want to settle down.我想安定下来。

I love you for you.我是真心实意地爱你。


I'm fall in love with you.我爱上你了。

I'm ready for a life-long commitment.

我真的想一辈子照顾你。

You are the best boyfriend/girlfriend ever!

你是世上最赞的男(女)盆友。



【文艺青年表白】

#VOAEC追梦#

Every time I look at you, my heart misses a beat.

每次看着你的时候,我的心都漏跳一啪。

Even if the sky were to fall, I would still love you forever.

即使天崩地裂,我爱你的心永不变。

On this Valentine's Day, just like every day, all I have is love for you. 

如同每一个平常的日子,我在这个情人节里所拥有的东西,就是对你的爱。



【表达无奈】

One of the hardest things in life is watching the person you love, love someone else.一生中最痛苦的事,其中之一就是看着你爱的那个人,爱上了别人。



【单身贵族】

Being single is pretty good. It's a nice sense of irresponsibility. -Michael Douglas 单身很好,无责任是一种美好的感觉。



【老外结婚誓言 Wedding Vows】

Will you marry that bachelor girl? 

你想娶那位未婚职业女性吗?

#VOAEC追梦# To have and to hold from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, till death do us part. 

从今以后,不论境遇好坏,家境贫富,生病与否,誓言相亲相爱,至死不渝。



【祝愿 Best wishes】

All shall be well, Jack shall have Jill. 祝有情人终成眷属。

希望大家的每一次牵手,都能成就一段佳话。


©All Rights Reserved.


免费订阅原创文章:

关注微信公众号:VOAECV


VOA英语频道

(ID:VOAECV)

轻松关注、优雅学习

长按可以关注本微信号


点击阅读原文

查看往期原创文章

↓↓↓↓

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存