【2017美国公告牌排行榜首位之歌】Shape of You

【新朋友】点击标题下面的蓝字【VOA英语频道】加关注

【老朋友】点击手机右上角的图标【转发分享】文章

旅行是不断前进日子里的短暂逗点。

周末的夜格外美，

如此美好的时光，

卸下所有的包袱，

静静地听一首歌，

伴着音乐入梦乡，

一睡睡到天大亮。

Shape of You

你的身姿

#VOAEC追梦#

《Shape of You》由英国流行男歌手艾德·希兰（Ed Sheeran）演唱。该歌于2017年1月6日通过大西洋唱片发行，并于2017年1月28日登上美国公告牌百强单曲榜首位。

歌词解析

#VOAEC原创#

1.lover （婚外恋的）伴侣, 情人；[艺术等的]爱好者; 热爱者；

2.bar [bɑː] 酒吧；

网吧不叫net bar，而是internet cafe。

而茶馆tea shop，tea room，或teahouse都可以。

3.do shots"   美国俚语，意思便是用小酒杯喝烈酒，而且大都一口而净。VOA英语频道的小V提醒你，此句在《Gossip Girl》和《老友记》里也曾出现过。

4.start up a conversation 开始对话；

A compliment is a good way to start up a conversation and might just make you a new friend. 

一句赞美的话就是开始交谈甚至结识新朋友的好办法。（小孩子交朋友的方式很简单，值得一试。）

5.jukebox ['dʒu:kbɔks] (旅馆、酒吧间用的投币式)自动点唱机[亦作 juke]

My favourite song is on the jukebox.

自动点唱机正在播放我最喜欢的歌曲。

6.I want your love.我渴望你的爱。

7.handmade adj.  手工的, 手制的；

 I was touched to receive a handmade card from my boyfriend.

收到男票手工制作的卡片，我很感动。

8. follow one's lead 听从某人的指挥，听某人的话。

#VOAEC地道口语#

If things get hairy, just follow my lead. 

如果事情不妙，只要照我说着做。

9.We push and pull like a magnet do.

我们像是磁铁般相互吸引。

push  [pʊʃ] 推；

pull  [pʊl] 拖，拉；

magnet ['mægnɪt] 磁铁

10.bedsheet  [bedʃi:t] 床单；

11.brand new 全新的，崭新的；

If something is very new, you can call it brand new. 

如果某物非常新，你可以说它是崭新的。

12.gotta=(have) got to不得不，必须。

13.be in love wtih. 与…恋爱，在热恋中；

No one is perfect until you fall in love with them. 

只有深爱一个人时才会认为他是完美的。

©All Rights Reserved.

声明：未经许可不得转载，转载请保留出处及原文地址。

---

---

推荐阅读

---

---