用“普通话”传播中华文化！烟大留学生在这项省级比赛中荣获一等奖！
近日，山东省高校国际学生普通话大赛落下帷幕。经过激烈角逐，烟台大学国际教育交流学院汉语国际教育专业学生尹智恩（韩国）荣获一等奖，汉语言专业学生沃拉达（俄罗斯）荣获三等奖。
大赛一等奖获得者尹智恩（韩国）表演了黄梅戏《女驸马》，朗诵了诗歌《黄河颂》。回忆起备赛的过程，尹智恩讲述道，她在社交平台上听到了黄梅戏，觉得很好听，对黄梅戏有了一点兴趣，经过深入地了解，她渐渐发掘出黄梅戏具有新老唱腔优美、抒情、亲切、流畅以及多在中低声区行腔的特点，黄梅戏真假声的运用，应采取“以真声为主，略掺假声，以真带假，混淆难分”的唱法。选择《黄梅戏》作为比赛作品，也是经历了一番“挣扎”， 尹智恩没有接受过专业训练，所以对于真假声的运用并不擅长，一开始只能用假声去唱，通过一遍遍的练习，并录下来反复听，查找自己的问题所在，渐渐地找到了正确的发声方法。“黄河汹涌澎湃的气势深深吸引了我”，尹智恩选择了《黄河颂》作为自己的普通话展示作品， 她说“在准备这首作品时，我查阅了许多关于黄河的资料，看了很多纪实视频，‘我站在高山之巅，望黄河滚滚，奔向东南’，我在朗诵时，不再只注重普通话发音的细节，而是将我对黄河的认知与感情深深融入到作品演绎中”。
尹智恩的才艺、普通话作品展示视频
谈及参赛感受，尹智恩说：“能够参加此次大赛，我倍感荣幸，我深刻地感受到中华优秀传统文化的深厚底蕴与历久弥新的价值魅力。通过参加大赛，我领略了其他选手的风采，以多元视角感悟中华优秀传统文化。作为一名留学生，我将肩负起文化传播的重任，努力成为桥梁与纽带。”
大赛三等奖获得者沃拉达（俄罗斯）表演了京剧扇子舞，朗诵了诗歌《点绛唇·蹴罢秋千》。为了练好这段舞蹈，沃拉达每天都会找空旷的地方一遍遍练习，努力实现舞蹈动作的轻缓柔和、典雅流畅。为了使作品呈现出最好的效果，对于舞蹈服搭配、作品后期剪辑等，她也是亲力亲为。沃拉达选择了“千古第一才女”李清照的诗词作为普通话参赛作品，“李清照本人洒脱不羁，她的诗词优美绝伦，我特别喜欢”。受到俄语与汉语发音习惯差异的影响，对于沃拉达来说，将诗的全文背诵下来并使用标准的汉语普通话表达是一个巨大的难题，“如何分清声调”让她十分头疼。面对作品准备的种种困难，沃拉达耐住性子，搜集名家演绎、朗诵的视频，向老师请教，不断地模仿、练习。
沃拉达表示：“对于我来说，参加这次普通话大赛是一次全新的体验，它帮助我深入地了解中华文化，对古典舞蹈和古代诗歌的深入学习，让我充分体会了中华传统文化的魅力。在比赛中，看到来自其他高校留学生的表演，我感到非常有趣。希望未来能有更多机会参加此类比赛，更好地传播弘扬中华优秀传统文化！”
关注烟大官微
关注烟大精彩
往期推荐