摩洛哥每年有近一个村庄数量的人消失 原因是……
导 语
近期，公安部道路交通安全研究中心对 2017 全球道路安全电影节上揭晓的包括最佳法语地区影片奖在内的 8 个专题奖项作品进行译制，并从今天开始陆续在交通言究社推出。第一个与大家分享的是法语地区道路安全机构联盟、摩洛哥全国预防道路交通事故委员会（CNPAC）选送的《4000》。
最佳法语地区影片奖《4000》
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=x0387yrw561&width=500&height=375&auto=0
这是一片萧瑟和满目疮痍，这是一片空寂和残垣断壁。看不到任何一个人的村庄到底经历了什么？无人的空井、散落一地的水果、水流不止却没人关的水管、四处无人却自动摇摆的婴儿摇篮，配合着寂寥幽森的背景音，持续了整整两分钟。当画面出现白色的数字并随着拉镜头不断上升，最终落在数字 4000 时，画外音终于告诉我们，这满目的萧瑟原因是什么？这个数字 4000 究竟代表的是什么？
4000 是摩洛哥大量农村地区的平均居民人口数量，然而，每年会有接近一个村庄数量的人消失在这个世界，他们中有儿童、中小学生、女性、父亲、母亲、儿子、女儿、丈夫......但是，这些人的消失并不是因为瘟疫，也不是病毒感染或者自然灾害，不是内战，不是被迫迁徙，也不是诅咒，而是因为交通事故......
“全球道路安全电影节”已经举办了十年，被称为“道路安全界的奥斯卡”。今年2月，联合国欧洲经济委员会（UNECE）与秘书长道路安全特使办公室等机构共同主办的2017届电影节在日内瓦落幕，由公安部道路交通安全研究中心制作报送的公益宣传教育片“让生命无憾”之《分心驾驶篇》摘得银奖，这是我国交通安全宣传片首次在国际上获奖。随后，公安部道路交通安全研究中心译制了电影节上获得金银铜奖的作品，并在《速看！联合国“全球道路安全电影节”优秀影片已集齐》中展播，受到大家欢迎。
本次电影节的评委会由联合国秘书长道路安全特使、联合国欧洲经济委员会执行秘书等多名联合国官员以及法国著名电影导演、编剧兼制片人吕克·贝松，国际知名影星杨紫琼、让·雷诺等电影界知名人士共同担任。
推荐阅读
本期编辑 | 沉静 / 李君
长按二维码加入本社
▼▼▼