人文 | 由于翻译错误，中山大学这两天刷屏朋友圈，变成了“双鸭山大学”

广东省作家协会主席 蒋述卓 题

中山大学这两天刷屏朋友圈，知道真相的我忍不住流泪了…

高考成绩已经出来了

广大的学生打算报考哪里呢

师姐我有个推荐

就是最近火得出名的

“双鸭山大学”

还有专门的微博号

【双鸭山大学】

为你们排忧解难

问题来了

广州什么时候有这么一所学校呢？

中山大学官微表示：

“可能读了个假大学”

在白云山这边珠江那边

“双鸭山大学”横空出世

（Sun Yat-sen University）

不仅广东省内兄弟高校

全国高校的同学都纷纷发来贺电

当然

中大人并没有因此增加烦恼

而是彻底把这个梗玩疯了…

“双鸭山大学”的热度为何如此高

下面就来看看众网友的见解。

双鸭山大学的前世今生

孙中山，名文，字逸仙，

英文名为Sun Yat-sen，

故孙中山创办的中山大学英文名

为Sun Yat-sen University（双鸭山大学）。

【老编有话：这种翻译是严重错误的，请看文后！】

你好，我是双鸭山大学的学生

@双鸭山大学：你好！我是双鸭山大学卖底裤学院（Medical College）毕业的

@啊猫：你好！我是双鸭山大学来福塞恩寺（College of Life Sciences）的研究僧

@想炸掉学校建游乐园：你好！我是双鸭山大学管道工程学院的本科僧

@MR可然：双鸭山烧烤与撸串系系草，获得全校片皮皮鸭一等奖，全系吃大腰子二等奖

@续费：广州地铁八号线的“中大”站是时候改成“双鸭山大学”了

@Serentity：来双鸭山大学，你可同时享用大山中学、逸仙魔法学院、太阳要升大学以及中山大学的资源，读一所等于读多所，多划算。想找个与众不同之所过瘾，就来吧。

哪里的双鸭山？

@不吃早饭：中山大学在中山吗？我的大学在东北，双鸭山上？

@奥利奥：我只能说，我们明明是三鸭山，还有一只鸭哪去了？谁抓了？赶紧找回来，可别出现在花悦庭明福四季之类的。

@穿帆布鞋：居然有这种操作？我想知道是哪两只鸭？

@小星星：哈哈哈我昨晚看书到“双鸭山大学”那笑喷了，然后发了一篇朋友圈，不少朋友点赞评论，不会这就是突然火起来的起源吧。

双鸭山的村民

@青蛙大学：只有我注意到，校园蛙声朗朗吗鸭大青年君这个双关既切合物理现实，有体现了我校逸仙魔法的特色。虽然我们三校区五校园确实两栖爬行类遍地，但是真正的纯粹的蛙声，跟交通大学比还是差了一些呢。

@小青蛙：强烈建议去双鸭山建个真校区！补齐农科短板！

@岛民：青蛙大学的小哥就是幽默！我是来自双鸭山大学的。

@激波：双鸭山连毕业照都还有成双成对。

一个神翻译

引发了一股热流

很多人在问是哪本书

哪一个作者出版社在哪里

始作俑者“云湖浪子YZ25T”就此回应称，

“双鸭山大学”并非错译，而是一个梗。

五年前他在广州坐地铁，路过“中大”站，

“Sun Yat-sen University”，

但听报站音像“双鸭山大学”，

因此双鸭山大学是火了。

不仅有了自己的微博和自己的招生帖

《欢迎学弟学妹报考双鸭山大学（Sun Yat-sen University）》。

还有了自己的校徽

校徽都不能幸免

它被玩坏了！

你以为这样就算丧心病狂了吗

并没有！！！

各路大神老铁们纷纷出手

使出“洪荒之力”要做校徽设计者

“双鸭山大学”校徽表示

“我也很绝望，你们开心就好”

有延续“中大绿”的

有双鸭微笑中

透出一丝疲惫的

 还有神奇宝贝

呆萌版的

还有高清无码

写真版的

重点来了！！！

大人物也出来秀一翻

真正的中山大学校徽设计者

姚友毅副教授

也要出来展示真正的校徽

看了这么多，

你们还记得原版吗？

你们喜欢被恶搞之后的校徽

还是原来的呢？

中大校徽是中山大学的象征

也是中大人情感的寄托

姚教授还揭秘中山大学校徽的设计创意

校徽以中山大学发源地“大钟楼”（图一）为设计主体，

运用中国园林的意境与现代的设计手法，

借用园林中的海棠式洞窗

与大钟楼形象组合成“中山”二字图案。

恶搞归恶搞

众多双鸭山校友纷纷表示

即使双鸭山大学校徽再出一百版

依旧独宠你一人——中大校徽

在姚友毅副教授的心里   

独爱1993年设计的中大校徽

中大爱你一生永不变！

看完之后记得点

小编的年终奖靠你了！

*部分图片素材来自网络，若有侵权，请通知处理*

难道中山市也写成孙逸仙市？中山大道也读成孙逸仙大道？

你可能会读

请关注海陆物语

请关注周末诗会