查看原文
其他

这套美国研发了15年,在24个国家推广的分级体系,咱们在家也能用

十一爸 翘囤奶爸 2023-02-01
文 | 十一爸如果大家喜欢我的文章,欢迎大家多多留言讨论互动

以后每个月,我都会根据实际情况和大家互动福利,朋友们记得每周一二四六来看文章!!



你们的热情,我都感受到了!


昨天后台的留言爆炸了,看来大家对“英语启蒙100问”这个事情非常感兴趣。


有问题可以持续留言,我会把这些问题整理下来,优先放进100问(这个优先权必须给到公号朋友们)。


1

美国学校使用最多的分级体系


今天来一篇科普贴,且非常实用。


如果你是像我家一样,对英语启蒙这件事很认真,那今天的文章一定会帮助到你!


英语分级阅读,一直是我非常认可和推荐的英语启蒙方式。


但你知道美国学校最推荐的分级体系,使用最广泛的分级体系,是哪个嘛?


对英语启蒙了解比较深入的家长,可能知道:The Lexile 蓝思值。

 

简单来说,蓝思分级阅读评测体系,能够根据读者的阅读水平来匹配相应难度的读物。


蓝思是美国一家教育公司(Metametircs)经过15年开发出来的,应用范围已经覆盖了全美所有州的大中小学,用蓝思值定级的英文读物已经超过1亿册。


可以说,蓝思值是目前适用范围最广的一个阅读分级体系,国内很多知名国际学校也都采用蓝思值来做分级。


我家里的原版英文绘本,都能查到蓝思值建议。


 

我自己的感受,蓝思值和RAZ相比,有一个特别大的优势:可拓展性强。


知道了孩子的蓝思值,就可以根据孩子的兴趣去买对应蓝思值的各类图书,灵活性非常大。


虽然RAZ也可以定级,但是对应的书籍种类少了点,后期孩子的阅读量上来了,可拓展的书籍不是特别多。


如果想知道一个书本的蓝思值是多少,直接上Lexile网站查一下就可以(hub.lexile.com)


1

蓝思值的设计思路

 

蓝思阅读测评体系主要从两个维度来衡量读物难度,即语义难度(Semantic Difficulty)句法难度(Syntactic Complexity)

 


语义难度


一个词汇在阅读当中出现的频率越高,即越常见,读者就会越熟悉,相应阅读起来难度就会越低;相反,读者在阅读中遇到的词汇越不常见,阅读难度就越高。这是蓝思测评体系使用词汇频率作为衡量语义难度的基本理念。然而蓝思使用的词汇频率并不简单指某一个词出现在某一篇文章中的频率,而是通过大型语料库计算得出的频率。

 

因此,读物中的词汇频率越高,蓝思等级越低,读物越简单;词汇频率越低,蓝思等级越高,物越难。


句法难度


研究表明句子越长,难度就越高。因为长句子的从句(clauses)较多,读者不仅要接收更多的信息,还要处理更复杂的句子关系,同时也要拥有更好的短时间记忆能力。

 

因此,句子越长,蓝思等级越高;相反,句子越短,蓝思等级越低。


3

这些特殊符号是什么意思

 

细心的妈妈可能已经注意到,看蓝思值的时候,经常会看到一些特殊符号: AD、BR、GN等等。

 


蓝思值低于200L的文本或字数少于500个单词的童书,经常是图多字少,语句重复性高。


 

所以仅仅考虑语义难度和句法难度容易会产生误差,因此官方会将书本的实际蓝思值减去120L,并根据图书特点在级别前标注特殊符号。

 


AD=Adult Directed

需要家长引导阅读的书籍。这类读物一般都是带有文字的绘本,适合家长陪同学龄前儿童一起阅读。

NC=Non-Conforming

非常规书籍。语言难度超过目标读者的阅读能力,适合阅读能力高于平均水平的读者。

HL=High-Low

趣味性高但难度低的书籍。适合较高年级阅读能力较低的学生。

IG=Illustrated Guide

图释。一般是百科全书、工具书。

GN=Graphic Novel

连环画或漫画。

BR=Beginning Reading

初级读物,适合蓝思值0L以下的孩子,一般是学龄前儿童。

NP=Non-Prose

非散文性文章。如诗歌、歌词或者菜谱。此类文章无法评定蓝思等级。


以上的符号会出现在蓝思等级数字之前,如AD780L。

 

4

如何给孩子找到适合的书籍

 

蓝思测评体系中,有一个办法能快速找到适合孩子的蓝思值区间,官方说法叫做Sweet spot,咱们可以直接理解为100-50法则。

 

如果孩子的阅读能力为蓝思值360L,那么最适合他的书籍蓝思值区间为260L-410L,也就是往下减去100,往上加50,就是最适合你家孩子阅读的蓝思区间。



在这个Sweet Pot区间里的书籍,难易度恰当,孩子不会因为内容太难读不懂,也不会因为太简单不想读,算是一个平衡点。

 

5

如何给孩子测试蓝思值

 

坏消息是:我找了一周多,愣是没有找到国内能用的、免费测评渠道。


美国一般是由学校老师用专业软件给孩子进行测试,或者是家长付费给孩子测试。国内也有一些渠道,但基本都是付费的。我还没看到特别适合的免费渠道,如果大家知道,可以在评论区分享一下,我去试试。

 

好消息是:如果您家的孩子还不认识单词、不能自主阅读,其实也不用着急现在就去测试蓝思值。因为蓝思值测试的是孩子的阅读理解能力,不是单词量,也不是听说能力。

 

一般是20-25道阅读题,先阅读题干,然后给出答案。我在一个付费渠道,交了钱尝试了一下。截图给大家看一下,还是挺难的,考查的是阅读理解能力。



我会再找找免费渠道,找到后一定分享给大家。

 

我看一下叶女士现有的绘本、分级读物,基本都标注有蓝思值。

 

她现在偏爱长篇故事性强的英文绘本,我去查了那本Unicorn wings,蓝思值430L。


 

昨天大家追问的就是这本Unicorn



我们还特别喜欢另外一本 Teeny Tiny Woman,故事特别好玩儿。


 

都是企鹅兰登的分级读物,故事、设计、语言都非常地道。不愧是王牌出版社的经典作品,功力确实深厚,再找机会跟大家介绍。


好文推荐


1、你缺的不是绘本,也不是钱,而是一个完整的学习路线

2、10个稀缺资源,好好学英语,也好好解压

3、不声不响,又给你们挖到了这么多宝藏资源,而且不用网盘!

4、从高考失利到翻译官的逆袭之路,只因两个字:敢说

5、交个心:送孩子去幼儿园的那天,你哭了多久


喜欢本篇内容请点个在看


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存