新冠肺炎正式进入全球大流行，美国股市正式进入熊市

世界卫生组织WHO总干事谭德塞在周三的记者会上宣布，世卫组织经过疫情评估后认为新冠肺炎已构成“全球性流行病”（pandemic）。

以下是中文翻译：

世卫组织总干事在关于COVID-19的新闻发布会上的开幕词-2020年3月11日

下午好。

在过去的两周中，中国境外的COVID-19病例数量增加了13倍，受灾国家数量增加了两倍。  

现在，在114个国家/地区中有超过118,000例病例，并且有4,291人丧生。 

成千上万的人在医院为自己的生命而战。

在未来的几天和几周内，我们希望看到病例数，死亡人数和受灾国家的数量进一步攀升。

世卫组织一直在不停地评估这种暴发，我们对扩散和严重程度的惊人水平以及不作为的惊人水平深感关切。

因此，我们进行了评估，认为COVID-19可被视为大流行病。 

大流行不是一个轻易或粗心使用的词。这个词如果被滥用会引起不合理的恐惧，或者不合理地接受战斗的结束，从而导致不必要的痛苦和死亡。

将这种情况描述为大流行并不会改变世界卫生组织对该病毒造成的威胁的评估。它不会改变世界卫生组织在做什么，也不会改变国家应该做什么。

我们从未见过冠状病毒引发的大流行。这是由冠状病毒引起的第一次大流行。

我们从来没有见过可以同时控制的大流行病。  

自从我们获悉第一批病例以来，世卫组织一直处于全面应对模式。  

我们每天都呼吁各国采取紧急和积极的行动。

我们敲响了警钟，响亮而清晰。 

===

正如我周一说的那样，仅查看案件数和受影响国家的数目并不能说明全部。

在全球114个国家/地区报告的118,000例病例中，超过90％的病例仅在四个国家/地区，其中两个国家（中国和大韩民国）的流行率显着下降。 

81个国家未报告任何病例，57个国家未报告10例或更少。

我们不能大声，清晰地或经常地这么说：所有国家仍然可以改变这一大流行的过程。

如果各国发现，测试，治疗，隔离，追踪并动员其人民进行应对，那么只有少数案件的国家可以防止这些案件成为集群，也无法阻止这些集群成为社区传播。

即使是那些具有社区传播或大型集群的国家也可以扭转这种病毒的潮流。 

一些国家已经证明该病毒可以被抑制和控制。 

对于许多正在与大型集群或社区传播打交道的国家，面临的挑战不是他们是否可以做同样的事，而是他们是否会做。  

一些国家正在努力缺乏能力。 

一些国家正在努力缺乏资源。 

一些国家正在缺乏决心。

我们感谢伊朗，意大利和大韩民国为减慢病毒并控制其流行而采取的措施。

我们知道，这些措施正像在中国一样，给社会和经济造成沉重打击。

所有国家都必须在保护健康，最大程度地减少经济和社会破坏与尊重人权之间取得平衡。

世卫组织的任务是公共卫生。但是，我们正在与各行各业的许多合作伙伴合作，以减轻这种大流行带来的社会和经济后果。

这不仅是一场公共卫生危机，而且将触及每个部门，因此每个部门和每个人都必须参与这场斗争。 

我从一开始就说过，各国必须采取整个政府，整个社会的方针，并围绕防止感染，挽救生命和将影响最小化的综合战略建立起来。

让我在四个关键领域进行总结。 

首先，准备并做好准备。

其次，发现，保护和对待。

第三，减少传播。

第四，创新学习。 

我提醒所有国家，我们都在呼吁您激活并扩大您的应急机制；

与您的员工就风险以及如何保护自己进行交流–这是每个人的职责； 

查找，隔离，测试和处理每个案例并跟踪每个联系人；

准备好您的医院；

保护和培训您的卫生工作者。 

让我们所有人互相注意，因为我们彼此需要。

===

一个词引起了很多关注。

让我给你说一些其他的话，这些话要重要得多，而且更有实际作用。

预防。 

准备。 

公共卫生。

政治领导。 

最重要的是人。

我们在一起，以冷静地做正确的事，保护世界公民。这是可行的。

我谢谢你。

延伸阅读：

全球性大流行病是什么？

根据世界卫生组织的定义，全球性大流行病是一种“在世界范围内，广泛地人传人的新疾病”。

美国乔治城大学全球卫生法教授劳伦斯·戈斯丁表示，通常情况下，当疫情在某个特定国家或特定地区变得相当普遍时，它会变成一种流行病（Epidemic）；而随着其在世界许多地方、许多大陆广泛传播时，就变成了全球性大流行病（Pandemic）。

此外，全球性大流行病还具有能够进行持续传播的感染路径——虽然中国的感染人数得到了遏制，但其他国家相继出现聚集性感染，且越来越多地被证明与中国没有明确的联系。

世界卫生组织上一次宣布全球性大流行病（Pandemic）是在2009年甲型H1N1流感暴发时。

2009年6月11日，时任世卫组织总干事陈冯富珍宣布，根据现有证据以及专家们对证据的评估，甲型H1N1病毒的传播情况已经达到为流感大流行设定的科学标准。

从2009年4月25日世卫组织宣布美国和墨西哥甲型H1N1流感疫情为“国际关注的突发公共卫生事件” （PHEIC）到6月11日定性其为“全球性大流行病”（Pandemic），历时一个半月，当时H1N1流感已在74个国家报告了近3万起确诊病例。

此前世界卫生组织于1月30日晚宣布将新冠肺炎疫情列为“国际关注的突发公共卫生事件”（PHEIC），到如今首次用到 “全球性大流行病”一词，也将近过去了一个半月，但新冠肺炎病毒的全球感染人数已远超当年的H1N1流感。

截至欧洲中部时间3月9日上午10时，中国境外共104个国家和地区累计确诊新冠肺炎28674例，死亡共计686例；全球累计确诊超10万例。

“全球性大流行病”意味着什么？

新冠肺炎演变成 “全球性大流行病”，不仅意味着疫情严重程度的升级，也意味着抗疫难度的升级。同时也意味着新冠肺炎成为全球性大流行病之时，也是对全球经济的打击开始。

世卫组织宣布新冠病毒发展成大流行病后，美国股市暴跌，正式进入熊市。

美股道指收盘跌近1500点，跌幅5.86%，标普500指数跌4.89%，纳指跌4.14%，美股道指跌入熊市区域。跌4.89%，纳指跌4.14%，美股道指跌入熊市区域。

相关阅读：

部分素材来源网络公开资料，版权归原作者所有。关注微信“我爱着蓝色的海洋”和“有用有料有趣”。转载和合作联系QQ:2659723980