图说经典 |《瓦尔特保卫萨拉热窝》谢德、阿兹拉、吉斯幕后配音漫谈
请右下角点赞❤、右上角点分享
支持中国老电影！
马尔路电影表演片段暨谢德配音欣赏
上期开篇：图说经典 |卓越的《瓦尔特保卫萨拉热窝》配音艺术家们受到了影迷的热烈欢迎。本期继续为大家揭秘重温影片重要角色谢德、阿兹拉、吉斯的配音艺术家们。
钟表匠谢德是影片最为感人的角色之一。他对女儿阿兹拉深沉的爱、坚定沉着的老游击队员气质、从容献身的无畏精神，都深深震撼了观众。小编制作上图时，深为谢德的配音演员马尔路所震惊。两人肖像组合在一起，你立即就感到了一种震撼，超越国界的神似！
马尔路，1927年生，天津人，导演。1944年参加革命，1949年在长影剧团任书记。1954年调入北影演员剧团。
1956年留学苏联莫斯科电影大学，毕业后回到北影任电影导演，执导的影片有《春燕展翅》《杨乃武与小白菜》《红色邮路》《战地黄花》。（摘自文化艺术出版社1997年出版的《北影四十年》）
若不是寻找谢德的配音演员，小编根本就不知道还有这样一位演员加大导演
马尔路，新中国电影的开拓者。原来他参演过这么多电影：除了《刘胡兰》，还有《保卫胜利果实》、《草原上的人们》、《红旗歌》、《辽远的乡村》、《内蒙人民的胜利》、《人民的战士》、《千万不要忘记》。
1964年参演的《千万不要忘记》，声音已有了谢德的神韵，大家看上面视频不好分辨，可以点最下面的音频品味。
感谢幕后英雄马尔路，为影迷奉献了这样一位伟大的父亲暨反法西斯战士！配上比其国产影片中略显低沉的声音，缓缓流下的眼泪，永远刻在了影迷心中！
马尔路还配了一位德国将军，至于是哪一个，小编选了沃尔纳特上校。网上也有说是冯·斯多夫（德装甲部队少校），无论是哪个，小编唯有惊叹。马尔路也是该片的译制副导演协助凌子风，凌子风导演也配了钦德勒（德军中尉，监视手术的军官）。那个时代的北影艺术家们能演能配能导的全才云集啊！
俞平电影表演片段暨阿兹拉配音欣赏
美丽的阿兹拉是影片中最漂亮的女性，由北影当家花旦俞平来配音，相得益彰。
这是俞平的银幕处女作《红旗谱》。同样的美丽，同样在恋爱，同样经受着兵荒马乱风雨的考验。
阿兹拉和她的爱侣一起牺牲了，谢德希望女儿能活下去的愿望落空了,覆巢之下无完卵，国破小家怎能存，唯有誓死反抗，把侵略者赶出去！
俞平与马尔路配的谢德与阿兹拉关于父亲希望女儿等待的一段话，层层递进，富有哲理和父女亲情。观众听来也觉丝丝入扣，为后来谢德无以伦比的悲愤与忧伤，做了很好的铺垫。俞平的声音仍如早年电影那么年轻动听，衬托了阿兹拉的美丽无暇。
雷明电影表演片段暨吉斯配音欣赏
著名演员雷明为吉斯配音。小编反复听了《黑三角》和《特高课在行动》，都感觉他的声音比配吉斯浑厚。这两部电影拍摄于为《瓦尔特保卫萨拉热窝》配音之后，难道是人到中年嗓音更为深沉？毕竟吉斯是一位20多岁的年轻人，声音自然要年轻些吧。
雷明的警察形象因《黑三角》深入人心。与吉斯一样，都是大智大勇的正面人物。
这一经典片段永远印在了观众心目中。雷明配的吉斯洒脱中还有一丝幽默，特别是在打叛徒米尔娜耳光之前的调侃，声线和《黑三角》的刚毅完全不同。与于蓝配的米尔娜，都令人听不出演员原来熟悉的味道，堪称绝妙！
小编并不是配音迷，但是《瓦尔特保卫萨拉热窝》却令人对配音着迷。北影并不是专业的译制片厂，演员们也不是专业的配音演员，却能把这部电影配得如此浑然天成，不得不佩服老艺术家们深厚的专业素养和敬业精神。
影迷们对经典是永远忘不了的，虽然没有配音演员表，但是这并不妨碍观众像挖掘宝藏一样，寻找幕后英雄。
致敬《瓦尔特 保卫萨拉热窝》！
致敬北影电影表演艺术家们！
鸣谢文涛、青松岭提供图片、资料！
长按二维码关注，感谢您的支持！
图说老电影｜关注我 温暖你
以图文形式 诠释老电影
谢谢打赏！