查看原文
其他

《尼罗河上的惨案》演员今昔照 大侦探波洛与上校雷斯已离世 纪念译制片巅峰

图说老电影 图说老电影 2021-03-01

点击左上方关注“图说老电影”


当年在大银幕上看过本片的人,大概都已步入知天命之年。一部《尼罗河上的惨案》,让那时的人知道,除了公安部门,世上还有私家侦探一说。尽管后面还有《阳光下的罪恶》、《东方快车谋杀案》,但此片永远是配音艺术的巅峰。

波洛,有着高超的判断和逻辑推理能力,又有着洞悉人生的智慧,也许大侦探的功夫,都在技巧之外吧。
除了波洛漂亮的小胡子,还有毕克、邱岳峰们,神一般的配音班底。

《尼罗河上的惨案》配音演员

波 洛:毕 克

雷斯上校:邱岳峰

林内特:李 梓

杰 基:刘广宁

路易丝:丁建华

奥特伯恩太太:苏秀

范斯海勒太太:赵慎之

彭宁顿:胡庆汉

罗莎莉:程晓桦

鲍尔斯:潘我源

弗格森:童自荣

贝斯那:于 鼎

赛蒙道尔:乔 榛


雷斯上校和波洛都离去了,你们之间灰谐的配合,很像相声演员逗哏和捧哏的,让豪华而又血腥的游轮之旅带上了暖色。老派英国绅士的风度,为影片抹上了迷人的色彩。



林内特让中国观众初次见识了什么叫富豪,也让人领略了富豪的冷漠与愚蠢,刻薄而无处不想得到,以为有钱就有一切,当今的国人富二代们可以照下镜子。


杰基,最贪婪的女人,拥有爱情,还要占有别人巨大的财富,聪明反被聪明误,走上不归路也成为必然。心狠手辣和爽直干脆同样令人印象深刻,令刚打开国门性情单纯的观众们,纠结品味了许久。

赛蒙·道尔,当年那个贫穷而帅气的小伙子,因为对财富的渴望,而陷入疯狂。性格有些斯文的赛蒙,被霸道的杰基所控制,算是性格互补的天生一对。也许临死,也明白自己不过是别人的一个棋子,但被金钱所迷,只有死路一条。


露易丝小姐,贫穷还贪婪缺乏智慧,卑微虚伪,可怜之人必有可恨之处,陨命他乡就成为宿命了。

奥特伯恩太太,珠宝缠身,假装智慧假装有钱,酸腐而又充满嫉妒心,那就是祸了。

奥特伯恩小姐,本片唯一让人感到善良的女人,还孝顺,只有她结尾获得了爱的归宿。


简·福斯特“世界的公民”,一个理想主义者,带点正义又内心懦弱。和奥特伯恩小姐一样与杰基和塞蒙都是贫穷之人,是否从那一对儿疯狂的凶手那悟出了什么?未来的路,波洛给了“悠着点”的提醒。


范斯凯勒太太,一个装贵族时不时就露了馅儿的虚伪之徒,攀附权贵又不惜老脸盗窃。华丽的电影揭露了遍地的龌龊!


贝斯纳大夫的呆板和波洛的机智相映成趣,也许老学究就是为衬托大侦探而来的。

安德鲁·潘宁顿,也是一个为钱心黑手辣之徒,林内特周围被这样的人包围,死于非命是早晚的。

鲍尔斯小姐,家道中落,怨气与讽刺的对话,引人思考。

乔德里船长,一个搞不清游客谁是谁的人,似乎可有可无,但又充满尼罗河味道的人设。
最后请大家欣赏《尼罗河上的惨案》结束最经典的片段:波洛分析案情





文字:小编
制图:contton500

相关链接:
《海狼》《野鹅敢死队》主要演员今昔照 都已离去 译制片黄金时代不再
《人证》(1977版)主要演员今昔照
《佐罗》(1975版)主要演员今昔照
《音乐之声》演员今昔照

声明:本文为原创,转载请注明出处,抄袭必法律追究!


长按二维码关注,感谢您的支持!


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存