共振
第七届上海多伦青年美术大展
展览时间：2020年5月10日—9月13日
参展艺术家：陈琦、高文谦、胡靖、李俊成、刘冠南、罗凯、马东利、乔相伟、秦晔璇、宋戈文、王业丰、肖珣、许毅博、尹纳宇、赵芃、张超、张荷、张嘉琦、张增增（按姓氏首字母排名）
主办：上海多伦现代美术馆
展览地点：上海多伦现代美术馆（虹口区多伦路27号）
“共振——第七届上海多伦青年美术大展”将于2020年5月10日至9月13日在上海多伦现代美术馆展出。本次展览由上海多伦现代美术馆主办，特邀徐可、施瀚涛、陈晓阳三位评委，从全国各地800多位艺术家的投稿作品中，遴选出19位艺术家创作的影像、装置、绘画、雕塑作品入围本次展览。
陈琦，艺术介入治疗-植物人脑电波计划，脑电波可穿戴设备，unity游戏引擎，尺寸可变，2019，图片由艺术家提供
此次展览借用“共振”这一物理学概念，表述的是在社会生活中，存在着各种各样的“振动”源，这些“振动源”引发着各种各样的振动关系，并以艺术的形式丰富多样的呈现在艺术家的思考和创作当中，当艺术家将内心与之相关联的一点感动、一段思考转换到其所创作的作品中，而这些作品又透过展览展示、媒体传播开来，就像投入湖面的一粒石子那样引起一连串的涟漪：引起观者的共鸣，带来群体的思考，甚至又进一步的引发在社会、文化、历史维度更大的振动幅度，带来更多的共振效应。
高文谦，花园，互动游戏，7分10秒，2017，图片由艺术家提供
在艺术作品中呈现的这些振动，其振动源可能来自于艺术家生活的特定社会现实，文化背景，也可能来自自然界的普遍启示，也可以是某个具体的社会事件，甚至是跨学科的交叉：比如科技与艺术之间的共振等等。
胡靖，1号房间 ，盒子、塑料人物模型、汽车模型，2015，图片由艺术家提供
当艺术家将自己接收到的振动转换成艺术作品时，正是以艺术追求真理和超越的敏锐感知在穿透当下，指向未来，他们以艺术的方式将对历史、文化、时代氛围、现实问题的观察和思考进行了复杂的转换和表达，而这些作品又进一步的与文化、历史、现实形成了一连串更大、更复杂的共振关系，甚至成为社会的思潮和历史的症候，正是这些在每一个时代重新塑造了我们的生活和社会，也不断的塑造着我们的精神家园。
李俊成，MONOLOGUE 2，影像，6分28秒，2019，图片由艺术家提供
刘冠南，我们参与了对自己的剥削，我们剥削了对一切的参与，行为影像、文献，尺寸可变，2019，图片由艺术家提供
Resonance：The Seventh Shanghai Duolun Youth Art Exhibition
Time: 10th, May, 2020-13th, September, 2020Artists (In Alphabetic Order): Chen Qi, Gao Wenqian, Hu Jing, Li Juncheng, Liu Guannan, Luo Kai, Ma Dongli, Qiao Xiangwei, Qin Yexuan, Song Gewen, Wang Yefeng, Xiao Xun, Xu Yibo, Yin Nayu, Zhao Peng, Zhang Chao, Zhang He, Zhang Jiaqi, Zhang ZengzengHost: Shanghai Duolun Museum of Modern ArtLocation: Shanghai Duolun Museum of Modern Art (No.27 Duolun Rd.)
罗凯，男子气训练营No.12，布面丙烯，10×10 cm，2019，图片由艺术家与亚洲艺术中心提供
Shanghai Duolun Museum of Modern Art is pleased to announce the launch of Resonance-The Seventh Shanghai Duolun Youth Art Exhibition from May 10 to September 13, 2020. Hosted by Shanghai Duolun Museum of Modern Art, the exhibition organizer specially invited three judges, Chen Xiaoyang, Shi Hantao and Xu Ke to select 19 artists' works including image, installation, painting and sculpture from the contributions of more than 800 artists from all over the country.
马东利，以貌取人系列之医生赵立诚，布面油画，60×50cm，2010，图片由艺术家提供
The exhibition introduces the physical concept of resonance to express various sources of vibration in our social life. These sources of vibration may trigger all sorts of relations, which are presented in a variety of artistic forms through artists’ thinking and creation. When the artists throw touch or thinking into the works, and then these works spread around through display, demonstration and media. The process is like a pebble thrown into a lake, causing a series of ripples, through which the resonance of the audience is aroused, the reflection of the group is provoked, or even greater amplitude of vibration on social, cultural and historical dimension is caused, bringing more resonance effect.
乔相伟，Change one’s mind No.8，纸本综合材料， 25x18cm，2019，图片由艺术家提供
These vibrations presented in artistic works may come from the specific social reality or cultural background of the artist’s life, the universal inspiration of nature, or may be a specific social event, or even interdisciplinary intersection, such as the resonance between science and technology and art.
秦晔璇，什么都没有看见，影像，2分2秒，2014，图片由艺术家提供
It is the keen perception of truth and transcendence that penetrates the present and points to the future when the artist transforms the vibrations he receives into works of art. The artists make a complex transformation and expression of their observation and thinking on history, culture, cultural atmosphere and realistic issues in an artistic way. These works further form a series of larger and more complex resonance relations with culture, history and reality, and even become a symptom of history and social trends of thoughts, which reshape our life, society and spiritual home in every age.The exhibition will be on display until September 13, 2020.
宋戈文，彼岸：神秘之骰的闪念，金属、席梦思床垫、电机、时间控制器，尺寸可变，2015，图片由艺术家提供
王业丰，轮作方法，三维动画、4K双屏同步影像、2.1声道声音，11分3秒，2018，图片由艺术家提供
肖珣，彭罗斯螺旋，影像装置，6分36秒，2018，图片由艺术家提供
许毅博，透明社会：下一刻，影像，6分6秒，2019，图片由艺术家提供
尹纳宇，启程，由照片和纸张、布料等综合材料手工制作而成的书籍，2019，图片由艺术家提供
赵芃，疯狂巴士，胶版印刷，2014，图片由艺术家提供
张超，寻找的厚度，木、树脂材料，2015，图片由艺术家提供
张荷，记忆,切片,时间的二次命名，实验影像，2分47秒，2019，图片由艺术家提供
张嘉琦，六又二分之一，影像，3分15秒，2019，图片由艺术家提供
张增增，无题，二手老板椅、电机，2019，图片由艺术家提供
关于“上海多伦青年美术大展”项目
About Shanghai Duolun Youth Art Exhibition
上海多伦现代美术馆自2004年就创立了“上海多伦青年美术大展”项目，至今已经连续举办了六届展览，走过15年当代艺术历程。上海多伦现代美术馆致力于把传统的“青年美术大展”转化成真正意义上支持年轻艺术家的展览机制，通过青年人的视角，青年人的思考，青年人的表达，从社会、文化、艺术等各个角度出发，创作并展示有穿透力的优秀作品，为当代文化的发展提供新动力。Shanghai Duolun Museum of Modern Art has founded the project Shanghai Duolun Youth Art Exhibition since 2004. Walking through this contemporary art course for 15 years, six exhibitions have been held. We are dedicated to transforming the traditional youth art exhibition into an exhibition mechanism that truly supports young artists. It is our aim to provide new impetus for the development of contemporary culture through the display of penetrating excellent works in the perspective of young people's view, thinking and expression, as well as from the aspects of social, cultural, art and other fields. 上海多伦现代美术馆
Shanghai Duolun Museum of Modern Art
上海多伦现代美术馆由上海市虹口区文化和旅游局于2003年创建，是一个按现代多功能目标规划建设的、为中国当代艺术发展和服务的非营利文化艺术机构，是一个当代艺术国际化交流的平台。它以 " 原创性、学术性、国际性 " 为办馆理念，具有展览、研究、教育、收藏、交流五大功能。
Found in 2003 by Bureau of Culture of Hongkou District, Shanghai Duolun Museum of Modern Art is a multi-functional and non-profit institution of culture and art. Being a platform for the international exchange of contemporary art, it aims to provide services to the development of Chinese contemporary art. It takes originality, academic and internationalism as its guideline, and seeks to fulfill five major functions of exhibition, research, education, collection and communication.温馨提示：参观须提前预约，来现场的观众须出示本人身份证、当日有效的参观预约码、本人实时绿色“随申码”，入馆前须接受体温测量，参观过程中皆需全程佩戴口罩，排队和观展时请保持1.5米以上距离。
Tips
美术馆开放时间
Opening hours
周二至周日
Tuesday to Sunday
10:00-18:00（17:30 停止入场）
周一闭馆
Closed on Mondays
美术馆没有停车区域
No parking space available
Address
上海市虹口区多伦路27号
No.27 Duolun Road,Hongkou District,Shangha