新展预告&开幕流程 | 公 • 园
©海报| 版权所有，请勿更改
开幕流程：
2020年9月26日（周六）
15:00—18:00 向公众开放
13:30—14:10 线上直播导览
导览嘉宾：策展人 施瀚涛
16:10—16:40 开幕仪式 地点：展厅1F
线上直播导览观看入口
识别二维码即可进入直播间
开幕当日公众预约码
（限150名额）
展 览 详 情
“公·园”将于2020年9月26日至12月13日在上海多伦现代美术馆展出。本次展览由上海多伦现代美术馆主办，顾铮担任学术主持，施瀚涛担任策展人，特邀btr、蔡东东、弗搭界小组、甘莹莹、顾铮、郭盈光、陆元敏、鸟头小组、徐杰、许海峰、薛宝其、严怿波、殷漪、朱浩参与。
btr，聚2020，摄影，尺寸可变，2020，图片由艺术家本人提供
公园对于绝大多数在城市中长大和生活的人来说，往往具有非常特别的记忆和感受。公园，更准确地说是城市公园（urban parks），既不同于传统园林，也有别于大型的郊野公园和国家公园——前者是为私人享用而构筑的，更偏于审美，后者是在城市生活空间之外，为了“郊游”的需要而存在。
蔡东东，垂柳，明胶卤化银照片，28×21cm，版本AP，2015，图片由艺术家本人提供
而城市公园是嵌入在城市内部，也内化在市民生命经历中的一个公共空间。它因城市的诞生而兴起，随城市的发展而变化。它在不同时期所呈现的样貌，是各种社会和话语力量、乃至市民的生活趣味和智慧的宣示和较量。在城市公园中，个人的和城市这两种历史发生交汇，它由此参与了人们对于城市和自我的认知，而市民意识和身份认同也在此过程中得以孕育和实现。
弗搭界，星期六上午在鲁迅公园（2009-2011），影像，2020，图片由艺术家本人提供
由于城市公园特殊的角色，以及这个空间中时刻发生着的故事和场景，它成为敏锐的艺术家们观察和思考社会并展开创作实践的重要对象。本次展览的参展艺术家以各自不同的手法和语言，记录和讲述了关于公园的方方面面。另外，本次展览作品所涉及到的公园都位于上海，因此作品中的公园也成为这座城市的一个生动的侧面。它们不仅呈现出上海公园的一些特有的功用和气质，也将触发更多关于这座城市的社会和历史话题的思考和讨论。
甘莹莹，我们的世界，出自“无名之地”系列，摄影，90×59cm，2017，图片由艺术家本人提供
作为一个影像展，本次展览作品所使用的媒材不仅包括摄影和录像，同时还有声音、装置、多媒体等其他类型。在此，影像不再被约束在视觉层面，而是指一种在体验上更为多元的“形象”，或者说意象。如果说摄影是一种现代社会的象征性的媒介的话，那么随着动态影像、声音、网络和传播等各种新技术的发展，当代社会中的艺术家和普通人已经能随时运用多媒体的手段去表达对于身边和内心世界的感受和认知。当然，这种更为当代的多媒体语言形式并未超越摄影的叙述和表征机制，它更多是对于对象、媒介和讲述者三者之间关系的强化和加深。
顾铮，上海变奏，摄影，尺寸可变，1988，图片由艺术家本人提供
基于以上的认识，本次展览意在呈现艺术家所看到和讲述的关于“园”的故事，进而延伸至“园”及其背后的城市的“公”的话题；结合与澎湃·城市漫步栏目及其他学者、艺术家的衍生活动，最终整个项目将成为一次有市民和文化工作者共同参与的关于我们自己的讨论。
郭盈光，顺从的幸福，摄影，114X75cm，2016，图片由艺术家本人提供
陆元敏，游园，摄影，尺寸可变，2019，图片由艺术家本人提供
Duration: 26.9.2020 - 13.12.2020
Academic Director: GU Zheng
Curator: SHI Hantao
Artists: btr, CAI Dongdong, Never-mind Workshop, GAN Yingying, GU Zheng, GUO Yingguang, LU Yuanmin, Birdhead, XU Jie, XU Haifeng, XUE Baoqi, YAN Yibo, YIN Yi, ZHU Hao (in alphabetical order)
Host: Shanghai Duolun Museum of Modern Art
Location: Shanghai Duolun Museum of Modern Art (No. 27 Duolun Road, Hongkou District, Shanghai)
Cooperation Partner: The Paper · City Roaming
Special Acknowledgement: China Art Museum
Technical Support: PermaJet
The opening activities
26.9.2020
15:00—18:00 Public Visit
13:30—14:10 Online Guided Tour
Guest: Shi Hantao, Curator
16:10—16:40 Opening Ceremony
Location: Exhibition Hall 1F
鸟头，中山公园7.13 下午15:31，摄影，80×150×5cm，2007，图片由艺术家本人提供，©作品版权归属于鸟头工作室所有(Courtesy of Birdhead Art Studio)
Public · Park will be on exhibition at Shanghai Duolun Museum of Modern Art from September 26 to December 13, 2020. Hosted by Duolun Museum, Gu Zheng as Academic Director and Shi Hantao as Curator, the exhibition invites artists including btr, CAI Dongdong, Never-mind Workshop, GAN Yingying, GU Zheng, GUO Yingguang, LU Yuanmin, Birdhead, XU Jie, XU Haifeng, XUE Baoqi, YAN Yibo, YIN Yi, ZHU Hao to display their works for the viewers.
徐杰，公园，摄影，尺寸可变，2012-2015，图片由艺术家本人提供
For most people who grow up and live in the city, parks tend to carry special memories and experience. Public parks, or to be more specifically as we refer to urban parks, are different from classic Chinese gardens or large country parks - the former is built for personal enjoyment of authenticity; while the latter is often “out of town” for people’s need of “an outing”.
许海峰，公园里，上海大宁灵石公园，摄影，尺寸可变，2018，图片由艺术家本人提供
Urban parks, on the other hand, are located in the city, as well as in the daily life experience of each citizen as a public area. It thrives with the born of the city, and it evolves with the development of urbanization. It puts on different looks through times, which witnesses and reflects the battles among different social forces, discourses, and even civil lives and wisdom. Urban park is where the history of individuality and city cross over, hence it takes part in the process when people shape their perception of the city as well as of themselves, and also in the process when civil consciousness and identity arise.
薛宝其，读书大热潮之复兴公园，摄影，12.9×17.7cm，1985夏，中华艺术宫（上海美术馆）藏，图片由中华艺术宫提供
It is because urban parks have played such a special role, and all the stories and scenes that take place in this space, that it has become a critical subject for acute artists to observe and contemplate the society, and to create artworks. In this exhibition, artists record and narrate about various aspects of urban parks, by different means, with their own language. In addition, all the parks involved in the exhibits this time are located in Shanghai, which composes a vivid profiling for this city. They not only display some particular functions and characteristics of parks in Shanghai, but also raise the reflection and discussion about the social-historical issues of this city.
严怿波，2020系列，摄影，尺寸可变，2020，图片由艺术家本人提供
As an exhibition of image, the media of displayed works include not only photography and video art, but also audio, installment, multimedia and other forms. Image here no longer gets restricted to visual, but refers to an experiential “multi-image” or “imagery.” If photography is a representative medium of modernity, with the technology development of motion picture, sound, Internet and communication, artists and ordinary people in this contemporary society are able to express how they feel and what they perceive about the world around them as well their inner world by means of multimedia, whenever and wherever. Surely not having transcended the form of narrative and mechanism of photography, this more contemporary language of multimedia is more about the enhancement and deepening of the relationships among object, medium and the narrator.
殷漪，为了告别的聚会（局部），装置，尺寸可变，图片由艺术家本人提供
Based on the comprehension above, the exhibition displays the stories of “parks” observed and narrated by the artists, so as to take one step further to the discussion of “public” of the city behind. Together with derived events with “The Paper · City Walk”, other artist and scholars, the project is about to turn into a discussion of our own with the participation of both citizens and art workers.
朱浩，野餐盒里的波拉片，摄影，尺寸可变，2012-2020，图片由艺术家本人提供
上海多伦现代美术馆
About Shanghai Duolun Museum of Modern Art
上海多伦现代美术馆由上海市虹口区文化局于2003年创建，是一个按现代多功能目标规划建设的、为中国当代艺术发展和服务的非营利文化艺术机构，是一个当代艺术国际化交流的平台。它以 " 原创性、学术性、国际性 " 为办馆理念，具有展览、研究、教育、收藏、交流五大功能。
Tips
美术馆开放时间
Opening hours
周二至周日
Tuesday to Sunday
10:00-18:00（17:30 停止入场）
周一闭馆
Closed on Mondays
美术馆没有停车区域
No parking space available
Address
上海市虹口区多伦路27号
No.27 Duolun Road,Hongkou District,Shanghai
长按下方二维码关注我们
立足当代艺术
促进艺术交流