【PACC X 上海设计周】大山深处的苗绣与时尚同行

万千针线的手工缝制

“幸福鸟”带来了古老织绣的浴火重生

“炫秀”具有独特韵律的古老“数纱绣”

以一针一线的缜密刺绣

将在山林深处生长传承的苗绣

以最美的姿态行走于天地之间

苗绣跨界非遗设计

2016年由文化部/教育部主办、上海大学美术学院和上海公共艺术协同协创新中心承办的“中国非物质文化遗产传承人群研修研习培训计划（织绣研修班）”，班上的优秀学员苗绣传承人杨再美与PACC结下了不解之缘，期间一直与PACC保持联系进行跨界创作。在去年“缂丝桃花缘“跨界团队的基础上进行了苗绣跨界创新的尝试，PACC特邀SHEME设计师、海派旗袍设计师苗海燕、苗绣传承人杨再美和吴必花共同组成新的跨界团队，将大山里淳朴的手艺带到高级定制的时尚空间。

2016织绣研修班中杨再美老师正在讲解刺绣的过程

跨界创新中孕育了《幸福鸟》女鞋及礼服系列；贵州黔东南流传千百年苗绣技艺数纱绣与SHEME的完美融合，形成《炫秀》女鞋、皮包及礼服系列，诠释苗家人热情质朴与时尚的独特韵律。

幸福鸟系列

“古老织绣”的浴火重生

苗绣非遗传承人杨再美 X SHEME鞋履品牌设计师单琪

《幸福鸟》高级定制女鞋

2017年春天SHEME设计师多次前往黔东南，深入大山深处的苗寨，感受苗绣文化。看到杨再美精心研究探索传承的独门手艺“破线绣”。杨再美讲述了她在奶奶去世后自己辛苦琢磨针法的过程，并与设计师进行了深入的沟通切磋交流。SHEME设计师爱上了这个古老的织绣独门手艺。

绣衣局部显示的“破线绣”

破线绣以彩线照着剪纸画边缘的布纹平铺细织。先用剪好的剪纸画贴在布面上(或者在布面上画好图案)。须用线穿上针，并随针穿过皂角液上浆 ，线变得平滑柔挺、光泽紧密，再用平针针法刺绣。这种古老的绣法在SHEME品牌当今时尚高端定制女鞋上展现风采，要让“传承”有“创新”的意境。

幸福鸟系列鞋、皮包设计稿

《幸福鸟》源于苗家凤凰的传说，在苗家，凤的精神鼓舞着女性的崛起，生活在穷山僻壤的女子在时代大潮中敢于拼搏奋斗。《幸福鸟》女鞋，也运用了苗族古老的织绣手法，进行鞋面图案的刺绣，这是杨再美的独传手艺，精湛的手法、巧妙的设计与短靴廓形完美贴合，鸟的尾巴轻盈衍伸，优美的飘动感随之而来，满溢着生命的动感。古老多变的苗族针法与精致的皮革工艺相结合，创新演绎苗族传统图腾。演绎出高级定制短靴《幸福鸟》

设计师与杨再美交流切磋

苗绣传承人杨再美正在创作

幸福鸟系列礼服

海派旗袍设计师苗海燕也被这种古老的技法所感动，在PACC的推动下携手苗绣传承人杨再美，为幸福鸟打造专属礼服。

幸福鸟系列礼服设计稿

幸福鸟系列礼服制作过程

杨再美，苗族刺绣代表性传承人，国际工艺大师、非物质文化遗产传承人、贵州省台江县人大代表、贵州省台江县妇联副主席、《锦绣台江》绣卷的主绣人，上海大学上海美术学院与公共艺术协同创新中心承办的2016年文化部/教育部“中国非物质文化遗产传承人群研修研习培训计划（织绣研修班）”优秀学员，一直致力于苗族刺绣传承发展。

炫秀系列

独特韵律的“数纱绣”

苗绣非遗传承人吴必花 X SHEME鞋履品牌设计师单琪

《炫秀》高级定制女鞋

《炫秀》高级定制女式小背包

 《炫秀》高级定制女式大背包

SHEME设计师在大山里的苗寨考察时，传承人杨再美带着大家，去施洞苗家绣娘吴必花家里，感受了古老的织绣手艺。苗族数纱是一门独特的民族民间工艺，它那充满天真的活力、具体与抽象的艺术形式、朴实而单纯的对比色彩、神秘而古老的几何图形、栩栩如生的生灵图象，有有极高的艺术价值和经济价值，成为研究和探索苗族的重要对象。

绣衣的“数纱绣”

数纱绣在高品质要求的作品中，采用破线绣的方法，先要做分线的处理，苗家艺人分线以后，用苗家人自制的皂角出线，每一根丝线进过皂角，就有了丝线自身的光挺。

苗绣艺人吴必花正在用苗家人自制的皂角出线

当传统的数沙绣在皮艺上镶拼应用，并用轻奢华的烫钻、两篇闪缩应用，瞬间产生出不一样的韵律，让大山里的手艺，融入了现代时尚的装饰韵律。

炫秀系列鞋、皮包制作过程

炫秀系列礼服

在PACC的特别邀请下，海派旗袍设计师苗海燕携手苗绣传承人吴必花，为炫秀系列打造专属礼服。

炫秀系列礼服设计图

炫秀系列礼服制作过程

了解了《幸福鸟》和《炫秀》背后的故事，你是否想近距离欣赏万千针线的手工缝制，了解富有东方意韵的设计，体验带有神秘传说的图腾，快来2017上海设计周，抛去工作压力和生活烦恼，在创意纷呈的设计中来一场复古与流行的穿越，让我们一起拥抱灵感吧！

监       制：章莉莉

责任编辑：逄继青

图文排版：郭霄楠

文字编辑：刘梦月、郭霄楠

摄       影：朱    晔

---

展览信息

上海设计周 

Shanghai Design Week 2017

上海展览中心 静安区 延安中路1000号

2017 年 9 月 1 日~3 日

PACC展区：西一馆二层 C113-01~20展位

---

PACC上海设计周展区

学术主持：汪大伟、金江波

策展人：章莉莉

策展执行：秦勉

展览总协调：万蕾

媒体宣传：逄继青、王珏、郭霄楠、龙彦希、张夏梦、谢靖、张紫云、刘梦月、华蕊

策展团队：朱艺芸、杜保平、郑珊珊、金丹、王鹏、梁鑫鑫、张晓萍、施博文、胡弋翔、陈梦泽、张芷若

运营团队：李晓翠、赵家亮、黄琳、方澄、任春晓、李沐丰、吕明华、俞其榕、王萌、周沁园、方玮琳、颜含、于琦、钱坤、薛丽雯、关雅颂、周泽辉、李仪、冉兴娟

---

往年PACC上海设计周相关报道

---

PACC非遗跨界设计代表性案例：

2015羌绣驻地计划

·高级定制羌绣法式礼服《大山之托》, 时尚设计师秦旭 X 羌绣传承人张居悦

·当代艺术装置《羌椅》, 时尚设计师李鸿雁 X 羌绣传承人

 2016文化部/教育部非遗传承人群研修研习培训计划（织绣创新研习班）

·缂丝高定女鞋《桃花源·寻迹》、《桃花源·梦影》, 中国原创鞋履品牌sheme首席设计师张金弦 X 缂丝艺人郝乃强

·缂丝高定旗袍《桃花源·寻》、缂丝高定礼服《桃花源·梦》, 海派旗袍设计师苗海燕X 缂丝艺人郝乃强

·苗锦女士公文包系列三款,设计师何然 X 苗锦传承人甘小芝

·锡绣高定礼服《丛林之光》,时尚设计师秦旭X 苗族锡绣传承人王秀芬

·绒绣女士手包系列《繁花》,设计师施军燕 X 上海绒绣传承人金雯

 2016文化部/教育部非遗传承人群研修研习培训计划（一竹一世界研习班）

·大竹灯系列、小竹灯系列, 荷兰设计师Yvonne  X 东阳竹编传承人何红兵

·中国当代文人竹扇系列, 荷兰设计师Eric X 莫干山竹扇匠人徐春英

·公共艺术竹装置《竹绽放》, 阿根廷公共艺术家费德罗 X 莫干山竹建筑匠人郭建平

 2016文化部/教育部非遗传承人群研修研习培训计划（竹艺研修班）

·船木竹帘蓝牙音箱系列, 产品设计师施斌、王昱焱X 梁平竹帘传承人牟静平

·青神竹编首饰系列《竹林间》, 青神竹编传承人殷瑛 X 视觉设计师章莉莉 X 首饰设计师金丹

·青神竹编女士手包《把幸福握在手心》, 青神竹编传承人殷瑛 X 视觉设计师章莉莉 X 皮具设计师何然

 2017文化部/教育部非遗传承人群研修研习培训计划（木雕研修班）

·木雕艺术装置《亘古恒心》,乌拉圭艺术家卡洛斯X 潮州木雕传承人薛维聪

·中式木雕创意茶托《撒拉曼达》,阿根廷公共艺术家费德罗X曲阜楷木雕刻传承人褚涛

·创意木凳《文化交融之凳》,阿根廷公共艺术家费德罗 X 甘谷木雕技艺传承人王勇

·创意木雕皮包系列，皮具设计师何然 X 东阳木雕传承人陈霞艳、剑川传承人姚忠诚、宜春竹木雕传承人刘子文、通渭木雕传承人巩小强、花瑰木雕传承人廖孝飞

·文人木雕首饰系列《观沧海》，手艺人宋连生 X 乐清黄杨木雕传承人王献存

 2017文化部/教育部非遗传承人群研修研习培训计划（银饰锻造研修班）

·纯银系列首饰《EIGHT》，苗族银饰锻制传承人杨昌元、杨平生、杨从森、李秋燕 X 荷兰首饰设计师Moniek Vierling、Marit Van Heumen

（注：以上为PACC非遗跨界设计部分代表性案例，非遗传承人与设计师姓名不分前后）

---

敬请关注公共艺术创意生活微信公众号，了解PACC最新资讯！

上海公共艺术协同创新中心（PACC）

是上海市教育委员会下属的一个以学科知识服务社会，推进社会进步和探索创新教育机制的项目执行机构。围绕整合传统文化资源与当代文化资源，探索创新教育模式培养人才，主要服务于现代公共艺术方向、都市手工艺方向和城市会展业方向，致力于推动社会文化艺术传承与创新。

sheme，中国原创设计鞋履品牌

中国第一高级定制女鞋的梦想----把中文化的故事在原创女鞋上传承绽放,致力于中国传统文化非遗传承与当下现代时尚设计充分融合的创新探索，在中国高级定制女鞋品牌sheme的发展历程中，创立了“行走的艺术”之优美的匠人精神。