【PACC非遗传承】高岭盛放的云上之花｜非遗研培计划阿坝织绣研修班结业典礼暨成果展览圆满召开！
原生态的非遗技艺
唤醒了心中对于自然、淳朴的渴望
挥手告别，期待重逢！
由文化和旅游部、教育部、人力资源社会保障部主办、上海大学上海美术学院和上海公共艺术协同创新中心（PACC）承办的“中国非物质文化遗产传承人群研修研习培训计划（阿坝织绣研修班）”于2018年6月19日下午在上海大学上海美术学院南院中庭举行了结业典礼暨成果汇报展。此次成果展览汇聚了22位来自四川阿坝州的织绣传承人研修培训的精湛跨界作品。
结业典礼嘉宾
▼
阿坝州文化广电新闻出版局党组书记、局长陈顺清，
上海文化广播影视管理局公共文化处(非遗处)处长杨庆红，
上海视觉艺术学院副教授、非遗研培负责人闵杰，
上海工艺美术职业学院招生就业处周星，
跨界设计师苗海燕、秦旭、应敏、何然、
徐加佳、施军燕、杨明明、叶青等，
新民晚报、澎湃新闻网、新华社小记者团，
上海大学上海美院执行院长汪大伟教授，
上海大学上海美院副院长金江波教授，
上海大学上海美术学院副教授、
公共艺术协同创新中心运营总监章莉莉，
上海大学上海美术学院副教授姚舰
2018阿坝织绣研修班及金属锻造研修班全体师生
杨庆红通过与传承人、设计师之间的交流沟通了解了传承人在一个月的研培生活中的感想体会，通过对于传承人与设计师之间跨界作品的了解，感受到阿坝织绣班学员对于藏羌文化的热爱，以及对于自身所承袭的非遗手工艺的自豪，杨庆红对于此次非遗研修班的最终成果给予了高度的赞扬。
阿坝织绣班的学员们用一段极具民族特色的歌舞表演为结业典礼进行了开场。
结业典礼由阿坝州非遗协会副秘书长及本次研修班的副领队张一主持
上海市文化广播影视管理局公共文化处（非遗处）杨庆红处长发表致辞
▲
非遗研培之路走到今天，随着时间的积累，我们非遗研培的队伍在不断地壮大，各项基础的平台与设施搭建也越来越完善。今天，看到阿坝州的这个研修班的成果展现，我不禁感怀到，我们研培计划的体系也越来越系统化，“传承人+设计师+学院老师”这种模式化的培训方式，让更多的传承人得到专业的指点，也让大家的作品融合当代的设计审美。希望大家回到家乡阿坝之后能够继续推进传统文化与当代设计的融合，给我们的生活增添一抹绚烂！
阿坝州文化广电新闻出版局党组书记、局长陈顺清致辞
▲
追溯我与上海的缘分还是十年前，转瞬之间，十载光阴，我又回到上海，今天站在这里，首先要代表我们阿坝州文广局感谢上海、感恩上海，感谢学院和PACC为我们阿坝州的传承人们提供机会，让他们能够接触更多的时尚的、都市的文化，感谢你们能够为我们的传承人们提供这样好的平台，让他们的手艺得以展示。第二点，我要表达对传承人的希望，希望你们能够学有所获，将自己在这一个月中所学的技术、理念、境界、精神得以致用，将它们整理整合帮助更多的传承人群。第三点，我要向上海表达我的请求，请求上海能够同我们一起携手来给这饱受自然灾害侵袭的土地予以帮助，希望能够通过对于非遗手工艺的发展来实现灾后重建、精准扶贫以及生态自然保护，推动阿坝的文化旅游融合发展。最后，用一首《卜算子》来表达我们的心意：
我住长江头，君住长江尾。
日日思君不见君，共饮长江水。
此水几时休，此恨何时已。
只愿君心似我心，定不负相思意。
希望大家在八月草原最美的季节来阿坝考察！
公共艺术协同创新中心运营总监章莉莉副教授发言
▲
一粒种子的发芽需要四个条件：阳光、雨水、土壤和空气。阳光，就是我们在场的所有人脸上的笑容；雨水，就是今天这夏日里突如其来的大雨；土壤，就是上海美院同PACC提供给大家交流沟通的平台；而空气，就是我们阿坝州和上海市文广局、上海美院的各级领导的关怀，正是有了这四样东西，我们的非遗研培才得以发展推动，给大家展现出如今的成果。
上海大学上海美术学院姚舰副教授作为此次研修班的教师代表发言
▲
参与研修班是一次身份转换的过程，在这里，不仅仅是一名老师，也是一名学生，从在座的各位当中获取精神，也获得故事和快乐。“上海大学上海美术学院是一个好的平台，大家相伴而行。希望各位带着祝福，继续前行。”
阿坝织绣研修班领队肖璞发言
▲
我代表全体学员感谢上海美术学院及阿坝州文广局为我们非遗传承人搭建的交流学习平台，让我们从大山走到国际大都市与各位前辈老师共同学习和生活。通过学习，我们在重新审视自己这门手艺的时候，多了一种全新的视角与思维方式，我们深深感受到要做新时代的传承人群和非遗文化工作者确实需要“强基础、拓眼界、增学养”。不仅要手艺精湛，更要丰富全面的知识结构，用开放的心态与多种学科进行跨界创作，碰撞出民间艺术的新火花。也希望未来有更多的平台去与各种优秀文化做交流与共享，我们期待把非遗之美带向世界各地。
牦牛绒跨界作品介绍以及自创品牌分享
▼
牦牛绒传统纺织传承人索郎当周 x 牦牛绒传统纺织技艺传承人足巴甲 x唐卡技艺传承人申支足 x 土布文创设计师应敏
【云上的卓尔柯】牦牛绒堆绣包系列
牦牛绒传统纺织传承人索郎当周 x 牦牛绒传统纺织技艺传承人足巴甲 x唐卡技艺传承人申支足 x 土布文创设计师应敏
【云上的卓尔柯】牦牛绒堆绣包系列
藏族编织、挑花刺绣技艺传承人阿斯基 x 别斯满嘉绒藏族服饰绣品传承人李琼坪 x 羌绣非物质文化遗产国家级传承人李兴秀 x 白玛瑙刺绣技艺传承人宋小英 x 嘉绒藏族传统手工编织技艺传承人三郎木来 x 娃娃服饰设计师徐加佳
娃娃服饰
刺绣技艺传承人刘晓荣 x 白马刺绣技艺传承人宋小英 x 土布文创设计师应敏
餐厅软装系列
时装设计师陆坤 x 羌绣刺绣、服饰的制作技艺传承人张和琼
羌绣创意服饰
羌族刺绣、服饰的制作技艺传承人张和琼
刺绣嫁衣
别斯满嘉绒藏族服饰绣品传承人李琼坪
子曰服饰、传统手工艺人宋连生 x 藏羌绣技艺传承人冉洪芝
戳绣中式长袍
藏织挑绣技艺传承人钟景利
藏绣传承人唐卡画师夺基旺姆
吉祥八宝图
藏绣传承人唐卡画师夺基旺姆 x 跨界设计师李依蔓
《绘色牡丹》包系列
羌绣技艺传承人张居悦 x 张居悦母亲
跨界设计师郑珊珊 x 嘉绒藏族编织、刺绣传承人仁珍初
羌族刺绣、服饰的制作技艺传承人张和琼 x 跨界设计师郑珊珊
那旗袍品牌设计师杨明明 x 藏织挑绣技艺传承人钟景利
绣包系列
黑水绣帕技艺传承人西吾姐 x 文创设计师何然
羌绣非物质文化遗产国家级传承人李兴秀 x 土布文创设计师应敏
牛仔服饰改造
藏羌绣技艺传承人冉洪芝
海派旗袍设计师苗海燕 x 唐卡技艺传承人申支足
堆绣旗袍
上海文智服装有限公司设计总监施军燕
上海文智服装有限公司设计总监施军燕 x 藏织挑绣技艺传承人钟景利
集体作品合影
▼
组员与作品合影留念
▼
上海大学上海美术学院副院长金江波教授对传承人的最终作品进行点评
▲
通过看一个民族的文化服饰能够感受到他们对于生活的看法，今天，你们衣服上这样斑斓的色彩让我感受到了大家对于生活的热爱。一件件精美的作品正反应了当代人对于生活品质的追求。在这一次的研修班中，大家同设计师之间的交流合作，极具创意的将我们的藏羌文化融入于当代生活之中，让我们看到高岭的云上之花绽放在魔都的舞台，也让更多的人感受到藏羌文化的魅力，为我们的非遗研培之路撒下花的种子。
上海大学上海美术学院执行院长汪大伟教授为阿坝织绣研修班学员颁发结业证书以及纪念资料，与陈顺清局长、杨庆红处长一起，大家合影留念。
监 制：章莉莉
责任编辑：逄继青
图文排版：张紫云
文字提供：董玲玉
敬请关注公共艺术创意生活微信公众号，了解PACC最新资讯！
上海公共艺术协同创新中心（PACC）
PACC是上海市教育委员会下属的一个以学科知识服务社会，推进社会进步和探索创新教育机制的项目执行机构。围绕整合传统文化资源与当代文化资源，探索创新教育模式培养人才，主要服务于现代公共艺术方向、非遗手工艺方向和城市会展业方向，致力于推动社会文化艺术传承与创新。