【SUSAS video】建筑师唯斯讲述：南外滩从城市的背面到居民的大客厅

第7期

卓越城市    魅力水岸

编者按：从上海老城厢往黄浦江边走，每条老巷子都可以走到江边，景色一下子就开阔起来，江面一览无余，这种感觉很不寻常。如果说，外滩是全上海的热点，那更具私密性的南外滩，更像是附近居民的大客厅，南外滩连接着老城厢与滨水空间，连接着生活与休闲，也连接着历史与未来。本期上海南外滩滨水岸线公共空间设计师玛德琳·唯斯（Magdalene Weiss）将与我们一起聊聊南外滩的故事。

黄浦滨江南外滩

地标：黄浦滨江南外滩（复兴东路至南浦大桥）

受访人：玛德琳·唯斯（Magdalene Weiss）

上海南外滩滨水岸线公共空间设计师、gmp建筑师事务所项目合伙人

南外滩滨江段鸟瞰©Marcus Bredt

背景介绍：

南外滩段，全长2.2公里，从复兴东路至南浦大桥，是连接北侧世界著名的上海外滩和十六铺渡轮码头以及南侧世博地块的重要节点 。这片区域是上海最早形成的城区之一，上海一直有“一城烟火半东南”的说法，指的就是南外滩的腹地——董家渡一带早年间的繁荣。然而，随着时代的发展，城市功能的转型，南外滩也在不断探索更新。滨水空间贯通前，这一片以生产、轮渡功能为主，甚至有一处规模很大的垃圾填埋场，一度鲜少有居民活动。

南外滩北侧 改造前 

南外滩南侧改造前

本期文章根据建筑师玛德琳·唯斯（Magdalene Weiss）专访内容整理。

我在上海已经生活工作了很长时间，在过去十到十五年间，gmp一直参与着上海在浦江两岸的开发建设，如外滩的多个项目，对面的浦东也有几个建成项目。所以，我们对一整片区域都很熟悉。我们主要是做建筑设计，不过，对建筑设计与景观设计，建筑设计与城市规划之间的协调关系有着浓厚兴趣。本次南外滩滨水空间设计，我们与WES景观设计公司展开了紧密合作。

“一个地方的灵魂在于其历史”

对我们来说，南外滩滨江贯通是一个比较特殊的项目，不过，我们觉得承接这个项目的意义很大，挑战性也很大，做起来很有意思。这里非常贴近城区环境，它不是纯粹的景观设计，更有城市设计的要求。

南外滩滨江段鸟瞰©Marcus Bredt

我希望保持本地特色，保持与老城厢的关联。这也是讨论南外滩建设的一大动力，真的到了必须好好保护老城，守护历史的时候。虽然，上海发生了翻天覆地的变化，许多新事物进来了，但我们还是想保留上海自己的特色，脚步或许应该慢下来把历史的东西多留一点下来，多一点老树新花，少一点推倒重建，把新和旧结合起来。

南外滩俯拍 视频截图

2011年参加竞标期间，腹地虽然是老城区，老房子基本都没有了，老城区与江岸之间只有少量过去的痕迹。在设计之初，我们就将位于中山路和外马路之间的复兴五库统筹到贯通方案里一起思考，将建筑放在环境中，与历史建立连接，从而焕发更多的光彩。同时原有的码头也是各有特色，有些是浮坞，有些比较老，有些比较新。

滨江空间贯通前

滨江贯通后建筑品质提升，释放出更多的公共空间©严帅帅

更为私密的南外滩，居民的城市客厅

沿黄浦江的滨水空间颇具上海的城市特色，从远视角来感受这种空间，关键在于：如何把漫步道的设计与宽广的江景结合起来。

南外滩滨江段鸟瞰©Marcus Bredt

在我看来，漫步道建成之前，这里没有被充分利用起来，人们都觉得这片滨水空间是城市的背面，以前还有垃圾填埋场，纯粹是干活的地方，基本没有人想过来，脏兮兮的。南外滩的腹地有大片居民区，居民是有健身和休闲的需求的。我感觉南外滩是比较私密的，相对狭窄，从这个角度来看，它与外滩很不同。外滩是属于全中国的热点，这里，应该更本地化，更多地服务于当地居民，这里有点像附近居民的大客厅。

滨水空间改造前

滨水空间贯通以后，现在不一样了，居民有了一个非常漂亮、优美的环境。整个上海都在发展，现在，这里有了一条很好的漫步道，生活质量感觉提升很多。

在南外滩慢跑的人们©Marcus Bredt

在南外滩遛娃漫步的居民 视频截图

每条老巷子，都可以进入滨江漫步道

我们的整体设计以黄浦江为背景，目的是吸引人们回到上海老城区。这条漫步道很狭窄的，紧挨着黄浦江的外马路，以前是停船的码头，地方不大，也没有建筑，紧邻江边，我们的整体设计都是为了展现当年的航运风情。

在南外滩拍婚纱照的新人©Marcus Bredt

我们希望漫步道能够与这些老巷子相连接，不管从哪条小巷子走都能进入漫步道，漫步道的路口处也会安放标志牌，就在这些顶棚边上。我们希望漫步道能有多个面对小巷的入口，这些入口连接了街道、小巷，将历史感接入了南外滩。讲讲本地的历史，或者码头停泊的故事，加上一些老照片、旧图片，我们要整合更多的信息，不能失去特色，而要与地方掌故联系起来，与以前的城市空间功能联系起来。

改造前的入口

改造后的入口

波浪形岸线，拉长距离，丰富空间景观层次

临江的位置是一个优势，但又很难找到一个地标性元素。我们在漫步道入口处设置了高差，加宽了入口区域，安上栏杆，营造了阳台的感觉，两个入口之间的区域则缩窄。

漫步道入口处©严帅帅

我们希望突出滨水的特点，一凸一凹的波浪形正好契合，这样一来，通向街区的入口处有了平台，入口之间的临水地段也留出了空间，这就是波浪形设计的最初想法。波浪形设计跟旧城墙的形状也有一些呼应，中间的董家渡正对老城区，是设计的中心点，也是波浪的起点和南北两段的过渡点。为了统一和谐的城市空间，南北两段采用了相似的设计方案。

波浪形的岸线设计©Marcus Bredt

漫步道的设计必须考虑防汛墙的问题。以外滩为例，整条漫步道都在防汛墙上，因此，人们散步的时候，全程在水面之上。这里的空间很狭小，地势比较低，在整片区域里属于洼地，必须加入防汛墙，在入口处，布置了几节台阶，还要修建更高的防汛墙以及泄洪闸门。所以，漫步道的功能性是很强的，防汛墙需要被遮蔽起来，同时我们希望突出漫步道的入口，它是最重要的元素。

改造前的防汛墙和滨水空间

改造后的防汛墙、漫步道©Marcus Bredt

在入口处，我们设计了这种扇形的顶棚，兼具照明功能，一方面突出科技感，一方面也是个招牌，吸引大家走进来，材质上要保持连续一致性。我们采用了一种轻质石料， “波浪”的边缘也要特殊处理，我们根据圆弧形状使用了预制件。虽然区域空间不大，但是需要考虑的细节很多。

入口 扇形顶棚 视频截图

刚柔并济的景观搭配，惊喜不断的艺术点缀

另外，绿化也要有特色，我们在植栽的选择上做了精心考虑。我们在城区一侧，防汛墙一侧以及江面一侧都做了绿化。我们希望让这里提供宜人的环境，让人们愿意在此停留。它不仅仅是漫步道，也能让人们驻足。

防汛墙外侧 视屏截图

顶棚、绿化及漫步道©Marcus Bredt

我们将绿化分成两大类：一类是在入口这一侧的大树，我们希望大树会不断生长，在休息长椅上空形成遮蔽空间；

绿化、漫步道  视频截图

另一类在江面一侧，我们希望营造一种柔性的绿化，比如小草能够随着风和水摆动，不要那么高，不要那么硬。当然，还有一层考虑是不要遮挡水景和对岸。我认为，这里的情况确实很有特点，植被离你很近，水面也离你很近，我觉得，与外滩相比，这里的氛围要更私密、更亲和。

亲水平台的植被 视频截图

小朋友与亲水平台的植被©陈敏

我们想过在整个区域摆放艺术品，不过，最后只放到了防汛墙外侧，特别是靠近外马路的南段，还有一些细微的地方也可以看到艺术作品。

时光回响 ，作者：司建伟、于幸泽     视频截图

花草亭 作者：展望、柳亦春    视频截图

栏杆上不锈钢小鸟              图片 ©严帅帅

波浪形的灯光设计，“凌波微步”的江面体验

黄浦江两岸的路灯有统一的规划设计，我们的方案当然也要配合，比方说，我们要遵循整体灯光配色，而2.2公里长的岸线需要有自己的特色，灯光设计的基本思路还是从波浪形来的。滨江岸线上的灯光、历史保护建筑的灯光以及新建建筑的灯光，相互映衬、富有层次，特别在江中的游船上看，岸上会非常漂亮，配上景观灯光，走在这些延伸到江面上的亲水平台，会有一种在江面“凌波微步”的体验。 

夜晚的南外滩漫步道©Marcus Bredt

南外滩整体夜景©Marcus Bredt

来自汉堡的经验和思考

gmp的总部在汉堡，汉堡不仅是一座港口城市，也是上海的姐妹城市，我们能看到很多相通的地方。汉堡的港区也在进行开发建设。我们的景观设计合作方WES，他们在汉堡也做过几个漫步道的项目。虽然，汉堡的城市规模小一些，2.2公里长的滨水空间贯通仍可以从中借鉴经验。

汉堡港区也在进行改造，旧码头迁了出去，这是一个提升整体城市品质的好机会。利用滨水区域，为市民提供良好的环境，既要能工作，又要能生活。从技术角度看，汉堡港区采用了许多不同的策略，有些解决方案很有意义。例如，通过玻璃防洪墙解决防洪，这项技术在上海也有探讨的价值。如何把不同的防洪设施整合起来，如何应对不同的高差，如何应对紧邻江面的场地条件，如何布置邻水的空间比例。我们在汉堡同样要面对这些问题，有些经验可以借鉴到上海的滨江改造项目中。

视频截图

从南浦大桥方向拍摄午后的南外滩©严帅帅

上海有它自己的风情，来南外滩走一走，马上能感觉到：这就是上海。

建筑师简介

受访人：玛德琳•唯斯（Magdalene Weiss）

上海南外滩滨水岸线公共空间设计师、gmp建筑师事务所项目合伙人

1964年生于波普芬根，建筑师，工程硕士，2006年起成为冯·格康，玛格及合伙人事务所上海办公室设计总监，2010年成为gmp建筑师事务所项目合伙人。

代表作品有：

SOHO北京公馆、上海东方体育中心、张江科技城、苏州奥林匹克体育中心、苏州图书馆二期、上海保利大厦、杨浦德法学校、杭州钱江新城D-9地块、漕河泾新洲大厦、漕河泾科汇大厦、南外滩滨水岸线贯通项目。

图文编辑：严帅帅

文字校对：陈敏

图片设计：薛娱沁

SUSAS video  logo设计：顾雨凝

图片来源：未备注图片均来源于网络

视频

指导单位：上海市规划和自然资源局

出品单位：上海城市公共空间设计促进中心

合作单位：上观新闻

拍摄制作：ACTION MEDIA

鸣谢：

黄浦区滨江综合开发领导小组办公室

德国gmp国际建筑设计有限公司

魏斯景观建筑设计（上海）有限公司

往期回顾

SUSAS video

记录·发现·品读

永不落幕的

上海城市空间艺术季

联系我们

    上海城市公共空间设计促进中心

邮箱：[e-mail]

网址：http://www.susas.com.cn/