【SUSAS Video】从“三城记”开始叙事|规划建筑版块策展人阮昕专访

// 阮昕  谈规划建筑版块“再生——水之魔力”

阮   昕

Ruan Xing

规划建筑版块

策展人

上海交通大学设计学院院长、光启讲席教授、校学术委员会委员。曾任澳大利亚新南威尔士大学城市建筑环境学院副院长、建筑系主任（2004-2018），悉尼科技大学建筑学院院长（2002-2004）。现任国际建筑师协会建筑评论家委员会 (CICA)委员、美国建筑历史学家学会(SAH)会员、澳大利亚建筑师学会(AIA)学术会员、新南威尔士大学建筑学长聘教授、同济大学顾问教授。

▲  毛麻仓库规划建筑版块现场，摄影©田方方

本期文章根据专访内容整理。

//  从“三城记”开始叙事

我叫阮昕，是上海交通大学光启讲席教授，也是上海交通大学设计学院的院长。这次作为2019上海城市空间艺术季规划建筑版块的策展人，我觉得还是一件非常有缘分的事。

规划建筑版块的理念，我们给它取了一个题目叫做“再生——水之魔力” ，主要强调水和滨水空间在打造美好生活当中起的奇妙作用。内容上，我们从“三城记”开始，讲滨水的故事。

▲  策展人阮昕教授 导览

首先是上海。上海的生态水乡有千年的历史，它是通过黄浦江的潮汐，对农作物的灌溉和排污起到一个非常奇妙的调节。这是一个与自然和谐相处，农作物和自然生态共生的综合的体系。然而，开埠以后租界开始新建洋楼，沿着原来的河道，填了河，铺了路，建地下水道，然后把污水排到了敞开的河道里面，原来生态水乡系统遭受了严重破坏。后来，有了一江一河对近代工业的贡献，有了今天的上海。黄浦江的作用不言而喻，它带来了交通的便利，它把货物运走，把外面的思想和冲击也带进来。 但是回顾上海这段常常被人忽略的生态水乡的历史，我们看到黄浦江45公里岸线，跟城市生活的结合，苏州河跟太湖生态的关系。展望未来上海，也是为了恢复生态水乡，重建一个人与自然和谐的生态系统。

▲  摄影©田方方

▲  摄影©苏圣亮

▲  摄影©苏圣亮

那么，跟上海相匹配的两个很重要的滨水空间经典案例，一个就是澳大利亚的悉尼。悉尼现在可以说是全世界最美的滨水城市之一。但在过去，悉尼港也为澳大利亚的近代工业、早期农业提供了源源不断的交通和便利，造成了大量的污染。20世纪中后期，尤其是七八十年代以后，悉尼经历了一个生态修复的过程，从工业港转换成了一个休闲港。

▲  摄影©田方方

▲  摄影©田方方

另一个是威尼斯。威尼斯的历史非常久远，它过去是一片沼泽地，在北方蛮族的威胁下，威尼斯成为一个原住民的避难所，但是在威尼斯人的辛勤劳动和精心策划设计之下，威尼斯成为了历史上最为精美的一个城市建筑艺术品，而且水的象征性在威尼斯的历史上起到了非常有意思的作用。 

三城记的故事作为背景，一个是要回顾历史，在历史的基础上，探究水通过什么样一个奇妙的作用，与人共生，建立美好的生活。同时，我们也展望将来，给大家看到它发展的方向。那么它的共性和它的区别，就自然而然地展现出来 。所以叙事是这个展览的特色之一。

▲  摄影©苏圣亮

▲  摄影©SUSAS摄影团队

//  主题展区及丰富的案例

我们把黄浦江遇见悉尼港做为一个主要的版块，并从这里展开，引申出上海黄浦江的发展和45公里公共空间贯通。苏州河遇见威尼斯是另外一个版块，这里我们从苏州河的整个近代的工业发展，生态规划与太湖生态园相连，以及新的规划控制，未来休闲空间的打造，形成一个新的版块。

在这个“三城记”的基础之下，我们延伸细化，主要可以分作两个部分。一个是对过去的回顾——乡愁，包括一些新的作品；另外一个是对未来的展望——心动和活力，这里包括了年轻的设计师、规划师和建筑师的作品。在这个基础上，还有一个非常丰富的规划建筑的案例展，由国内外30多家参展方参与。 

▲  摄影©苏圣亮

▲  摄影©田方方

▲  摄影©SUSAS摄影团队

▲  摄影©SUSAS摄影团队

▲  摄影©SUSAS摄影团队

▲  摄影©SUSAS摄影团队

//  营造一种氛围

我们知道这一次城市空间艺术季的主题，是相遇。我们规划和建筑版块，对相遇的一个解释，叫做邂逅。

我们可能印象当中，有很多这种建筑规划类的展览，但都是围绕着比较优秀的一些建筑师的个案，或者是整体的案例去做一个展示。而这次城市空间艺术季，它的规划建筑版块其实是非常注重面向公众的，不仅仅是给热爱建筑学的人，或者做这方面研究的人去看。包括这次选择了在滨水空间这样一个大家喜闻乐见的场所，也是希望能够面向更多的公众和市民，或者是普通人，而不完全只是专业人士。 

▲  摄影©马伟勤

▲  摄影©苏圣亮

所以我想，体验是最为重要的，也就是观众和展览的一个互动。当然展品它有传统的方式，因为要理解空间、场地和构筑物的设计，要通过平面图、立面图，还有通过照片展示，这些是必须的。但是更重要的是营造一种氛围。因为这样一种氛围就是你真正去体验城市空间、建筑空间时，能够感受到的，这是一个多元的东西。所以这次策展，我觉得是一件很有挑战性的工作。怎么把这个建筑规划的案例做好，我们在设计里边也动了很多的脑筋。我们希望通过传统的展品，通过对整个空间气氛的营造，还有装置，产生人和环境的互动，这就是我们想的，公众参与的重要性。

▲  摄影©田方方

▲  摄影©SUSAS摄影团队

▲  摄影©SUSAS摄影团队

//  非常珍贵的事情

展望未来，我觉得黄浦江两岸45公里的贯通，表面上，它是一个休闲空间，给大家各种各样的公共空间和活动，使生活更加丰富。同时，“上海2035”有一个特别重要的计划，就是在整个上海的生态修复过程中，包括上海的绿地，上海的水域和上海的城市公共空间，从城市的内中心，一直到黄浦江的沿岸，将会相互渗透。与此同时，黄浦江一定还会延续作为上海的母亲河，而两岸贯通、打造世界上最为优美的公共空间和会客厅，是非常有意义和有价值的。

那么讲到沿岸的贯通，我觉得很重要的一点，就是公众参与。无论来自于世界各地，无论来自于社会的各个阶层、不同背景，公共空间是大家都可以参与到里面去，大家都可以享用的。放到历史、和世界的背景下，这实际上是一件非常非常了不起的事情。这不可以说把它作为一个由天而降的东西，它是非常珍贵的，值得我们共同呵护的。

另外一个非常重要的因素就是我们提到环境的可持续性。如果我们在修复生态的过程当中，尊重自然的原则，尊重历史上我们积累的这些可行的、成功的经验，那么我们在设计未来生态的过程当中，不完全是一个修复，而是一个更合理的更可持续的一个生态。它不只是一个节省能源的问题，不只是一个环境问题，不只是一个应变气候变暖的问题。实际上可持续性是一个意识形态和道义的问题。只有这些东西和设计和技术结合起来，我觉得我们才能真正创造美好的生活，或者为美好的生活建立了一个规划和建筑的领域。 

▲  规划建筑板块，摄影©苏圣亮

▲  摄影©苏圣亮

//  埋下一个种子

上海城市空间艺术季流动展场的一个最为重要的特点，就是它通过对场地的改造，在城市空间改造、保护和更新过程中，埋下了一个种子，也留下了记忆，留下了未来发展的可能性。我觉得这是一个非常了不起的一个理念，这也是其他城市类似展览所没有的。这个理念应该不断地做下去，把它做好，宣讲好。

而且我们的展览内容非常丰富，我们又有来自全世界各地、全国各地的有关滨水空间的案例，对上海2035和上海的案例也做了一个非常全面和精细的展陈。这些会带来什么样的相遇，虽然不可预测，但我们可以感觉到，这将为未来各种各样的交流打下非常好的基础。

如何更好地看展

主展信息

2019上海城市空间艺术季——相遇

总策展人：北川富朗

规划建筑版块策展人：阮昕

空间艺术版块策展人：川添善行

总建筑师：章明

平面主视觉设计：韩家英

布展团队：风语筑

展览范围：包括主展馆以及杨浦滨江南段5.5公里滨水公共空间

主展馆地址：上海市杨树浦路468号（包括船坞和毛麻仓库）

主展馆开放时间：2019年9月29日~11月30日；周二至周五：14:00~20:00；周六、周日及法定节假日：10:00~20:00；周一闭馆维护

主办单位：上海市规划和自然资源局、上海市文化和旅游局、上海市杨浦区人民政府

票价：免费（上海城市空间艺术季官方微信预约取票、活动行平台预约取票、现场取票）

联系我们

    上海城市公共空间设计促进中心

邮箱：[e-mail]

网址：http://www.susas.com.cn/