2018年国家社科基金中华外译项目立项名单公示

按照《国家社会科学基金管理办法》有关规定，现将2018年国家社科基金中华学术外译项目立项名单予以公示。公示时间为2018年11月22日至28日。公示期内，如有异议，请以书面方式向我办基金处反映，并提供必要的证据材料，以便核实查证。提出异议者须提供本人真实姓名、工作单位、联系电话等有效联系方式（我办将予以严格保密），凡匿名、冒名或超出期限的异议不予受理。

电话：[phone]

电子邮箱：[e-mail]

通讯地址：北京西长安街5号全国社科工作办基金处

邮政编码：100806

全国哲学社会科学工作办公室

2018年11月22日

附件：2018-立项名单公示

2018年国家社科基金中华学术外译项目立项名单公示
序号	学科	项目名称	申请人	资助文版	原著作者或主编
1	马列·科社	《资本论》的哲学	姜莉（北京师范大学）	英文	仰海峰
2	党史·党建	生死关头：中国共产党的道路抉择	生活·读书·新知三联书店	俄文	金冲及
3	转折年代——中国的1947年	生活·读书·新知三联书店	俄文	金冲及
4	生死关头：中国共产党的道路抉择	生活·读书·新知三联书店	韩文	金冲及
5	哲学	东方的崛起：关于中国式现代化的哲学反思	北京师范大学出版社	阿拉伯文	杨耕
6	马克思哲学的历史转向与西方形而上学的终结	杨超（华南理工大学）	英文	刘福森
7	重建中的反思：重新理解历史唯物主义	北京师范大学出版社	英文	杨耕
8	回到马克思	南京大学出版社	阿拉伯文	张一兵
9	儒释道耶与中国文化	外语教学与研究出版社	西班牙文	汤一介
10	中国思想文化	外语教学与研究出版社	英文	王柯平
11	大同释义	上海交通大学出版社	英文	吕思勉
12	实证主义与中国近代哲学	华东师范大学出版社	俄文	杨国荣
13	禅宗十五讲	中华书局	日文	孙昌武
14	从比较哲学的角度探究先秦思想中的“是非”	马琳（中国人民大学）	英文	马琳等
15	孔学古微	华东师范大学出版社	韩文	徐梵澄
16	孔学古微	王悦（北京航空航天大学）	俄文	徐梵澄
17	儒道佛三教关系简明通史	人民出版社    朴成日（湖南师范大学）	韩文	牟钟鉴
18	实证主义与中国近代哲学	华东师范大学出版社	韩文	杨国荣
19	中国传统政治哲学的逻辑演绎	天津人民出版社	英文	张师伟
20	周易郑氏学阐微	上海古籍出版社    林海顺（延边大学）	韩文	林忠军
21	新伦理学原理•上卷	商务印书馆	英文	王海明
22	庄子今注今译	中华书局	韩文	陈鼓应
23	发生与诠释——儒学形成、发展之主体向度的追寻	人民出版社	韩文	丁为祥
24	论国学	人民出版社    熊伟（武汉大学）	英文	彭富春
25	实证主义与中国近代哲学	华东师范大学出版社	乌兹别克文	杨国荣
26	仁学本体论	生活·读书·新知三联书店	英文	陈来
27	中国哲学史学史	人民出版社    敖英（台州学院）	韩文	柴文华
28	道家的人文精神	中华书局	韩文	陈鼓应
29	孔学古微	华东师范大学出版社	乌兹别克文	徐梵澄
30	实证主义与中国近代哲学	华东师范大学出版社	吉尔吉斯文	杨国荣
31	中国传统政治哲学的逻辑演绎	天津人民出版社	西班牙文	张师伟
32	理论经济	论新常态	人民出版社	俄文	李扬    张晓晶
33	经济增长与结构演进：中国新时期以来的经验	谢世清（北京大学）	英文	刘伟
34	超越市场与超越政府——论道德力量在经济中的作用	外语教学与研究出版社    丁红卫（北京外国语大学）	日文	厉以宁
35	产权与中国变革	林今淑（延边大学）	韩文	周其仁
36	中国道路与简政放权	张颖（北京第二外国语学院）	英文	厉以宁
37	中国经济再廿年	北京师范大学出版社	阿拉伯文	张军
38	四十不惑：中国改革开放发展经验分享	中国社会科学出版社	英文	蔡昉
39	四十不惑：中国改革开放发展经验分享	中国社会科学出版社	德文	蔡昉
40	一带一路：区域与国别经济比较研究	北京大学出版社	阿拉伯文	刘伟    张辉
41	低碳经济转型下的中国碳排放交易体系	经济科学出版社    黄泰岩（中央民族大学）	英文	齐绍洲
42	人民币汇率、信贷约束与国际贸易	北京大学出版社	英文	余淼杰
43	看懂中国GDP	陈瑾（北京师范大学）	英文	宋旭光
44	致广大而尽精微：普惠金融中国实践案例	中国人民大学出版社	英文	李焰    王琳
45	中国通货膨胀动态形成机制的多重逻辑	中国人民大学出版社	英文	张成思
46	城市新移民问题及其对策研究	经济科学出版社    曹雨（中山大学）	英文	周大鸣
47	应用经济	中国经济改革的大逻辑	中国社会科学出版社	德文	张晓晶    常欣
48	增长转型与中国比较优势动态化研究	社会科学文献出版社	英文	杨先明
49	中国收入分配问题研究	中国社会科学出版社	英文	蔡昉    张车伟
50	共享经济学	科学出版社	英文	张玉明
51	城市与环境研究	社会科学文献出版社	英文	潘家华
52	政府竞争视角下的企业并购与产业整合研究	社会科学文献出版社	英文	王凤荣
53	产业政策：总结、反思与展望	蔡莉（山东师范大学）	韩文	林毅夫等
54	法治中国背景下的税收制度建设研究	人民出版社    张建丽（江西财经大学）	英文	王乔等
55	知识产权视野下的大数据	社会科学文献出版社	英文	王德夫
56	中国路径：双层博弈视角下的气候传播与治理	社会科学文献出版社    王彬彬（北京大学）	英文	王彬彬
57	政治学	中国政治制度	中国社会科学出版社	英文	房宁等
58	建构民主——中国理论、战略与议程	复旦大学出版社	英文	林尚立
59	合作博弈与和谐治理——中国合和式民主研究	清华大学出版社	俄文	彭宗超等
60	东亚秩序论——地区变动、力量博弈与中国战略	上海人民出版社      门洪华（同济大学）	英文	门洪华
61	全球治理的中国担当	中国人民大学出版社	韩文	靳诺
62	全球治理的中国担当	中国人民大学出版社	波兰文	靳诺
63	中国社会主义道路选择问题研究	陈福宇（重庆交通大学）	英文	蒋菁
64	我们如何具体操作协商民主——复式协商民主决策程序手册	复旦大学出版社	英文	韩福国
65	转型中的城市治理	中国人民大学出版社	英文	杨宏山
66	世界权力的转移	宋宁而（中国海洋大学）	日文	阎学通
67	法学	中国法律文明	南京大学出版社    王海萍（华东政法大学）	英文	张仁善
68	中国法律制度	中国社会科学出版社    林春泽（江苏师范大学）	俄文	李林    莫纪宏
69	中国特色社会主义民主法治研究	崔龙哲（延边大学）	韩文	孙国华
70	当代中国经济法理论的新视域	中国人民大学出版社	英文	张守文
71	人格权法（第二版）	中国人民大学出版社	英文	王利明
72	刑法哲学	中国人民大学出版社	英文	陈兴良
73	虚拟空间中的刑法理论（第二版）	王灏（中国法学杂志社）	英文	于志刚
74	金融犯罪刑法学原理	上海人民出版社	日文	刘宪权
75	南沙群岛主权法理研究	南京大学出版社    杨翠柏（四川大学）	英文	杨翠柏
76	人格权法（第二版）	王志华（中国政法大学）	俄文	王利明
77	人格权法（第二版）	中国人民大学出版社	阿拉伯文	王利明
78	为了权利与权力的平衡：法治中国建设与软法之治	五洲传播出版社	英文	罗豪才
79	“一带一路”争端解决机制	浙江大学出版社	俄文	王贵国等
80	编纂民法典的合宪性思考	中国政法大学出版社    王竹（四川大学）	英文	王竹
81	民法总则：具体与抽象	中国人民大学出版社	英文	崔建远
82	人格权法（第二版）	赵晓舒（北京师范大学）	韩文	王利明
83	中国刑事诉讼权能的变革与发展	中国人民大学出版社	英文	陈卫东
84	社会学	中国社会保障制度体系完善研究	人民出版社	英文	丁建定等
85	中国社会学：起源与绵延	社会科学文献出版社	英文	景天魁
86	中国社会学：起源与绵延	社会科学文献出版社	俄文	景天魁
87	南北中国：中国农村区域差异研究	社会科学文献出版社	英文	贺雪峰
88	乡路漫漫：20世纪之中国乡村（1901—1949）	社会科学文献出版社	英文	王先明
89	中国中产阶层的形成与特征	社会科学文献出版社	英文	李友梅
90	中国中产阶层的形成与特征	社会科学文献出版社	俄文	李友梅
91	中国中产阶层的形成与特征	社会科学文献出版社	韩文	李友梅
92	乡路漫漫：20世纪之中国乡村（1901—1949）	社会科学文献出版社    郑顺姬（聊城大学）	韩文	王先明
93	乡路漫漫：20世纪之中国乡村（1901—1949）	社会科学文献出版社	俄文	王先明
94	移民空间的建构：巴黎温州人跟踪研究	社会科学文献出版社    王东蕾（云南财经大学）	英文	王春光
95	中国中产阶层的形成与特征	社会科学文献出版社	阿拉伯文	李友梅
96	民族问题研究	中国民间故事史	侯冬梅（曲阜师范大学）	日文	刘守华
97	民族地理学	社会科学文献出版社    李勤（云南财经大学）	英文	管彦波
98	中国民族志	朱伦（江苏师范大学）	西班牙文	杨圣敏
99	国际问题研究	中国特色大国外交:内涵与路径	中国社会科学出版社	英文	王灵桂等
100	“一带一路”：引领包容性全球化	刘宇（中山大学）	韩文	刘卫东
101	一带一路：区域与国别经济比较研究	赵凤彩（青岛科技大学）	俄文	刘伟等
102	“一带一路”：引领包容性全球化	伍巧芳（华东政法大学）	英文	刘卫东
103	“一带一路”手册	中国社会科学出版社	英文	蔡昉
104	新时期中非合作关系研究	经济科学出版社    刘秉栋（西安工程大学）	英文	刘鸿武
105	南京大屠杀研究——日本虚构派批判	上海交通大学出版社	日文	程兆奇
106	南京大屠杀研究——日本虚构派批判	上海交通大学出版社    全优（广东外语外贸大学）	韩文	程兆奇
107	钓鱼岛列岛归属考:事实与法理	姜弘（北京师范大学）	日文	刘江永
108	甲午战前钓鱼列屿归属考（增订版）	朴哲（延边大学）	韩文	吴天颖
109	聚焦钓鱼岛——钓鱼岛主权归属及争端解决	高建勋（福州大学）	英文	王军敏
110	中国历史	中国传统文化十五讲	北京大学出版社	英文	龚鹏程
111	中国近代社会生活史	中国社会科学出版社    郦青（浙江工商大学）	英文	李长莉等
112	中国近代社会生活史	中国社会科学出版社	俄文	李长莉等
113	近代中国文化转型研究导论	外语教学与研究出版社    刘建（北京外国语大学）	西班牙文	耿云志
114	北魏平城时代	刘可维（南京师范大学）	日文	李凭
115	汉帝国的遗产：汉鬼考	田访（湖南大学）	日文	姜生
116	简明清史	中国人民大学出版社	俄文	戴逸
117	清代卫生防疫机制及其近代演变	北京师范大学出版社	日文	余新忠
118	商民运动研究（1924-1930）	赵霞（湖北大学）	日文	朱英
119	丝路古史散论	复旦大学出版社    芮传明（上海社会科学院）	英文	芮传明
120	中国兵学思想史	南京大学出版社    范浩（南京大学）	英文	黄朴民
121	中西交通史	浙江大学出版社	俄文	方豪
122	重塑中华：近代中国“中华民族”观念研究	北京师范大学出版社	英文	黄兴涛
123	敦煌学论稿	浙江大学出版社	英文	姜亮夫
124	南京大屠杀史	南京大学出版社	阿拉伯文	张宪文
125	商民运动研究（1924-1930）	詹全旺（安徽大学）	英文	朱英
126	中国南海疆域研究	廖晶（宁波大学）	英文	李金明
127	汉帝国的遗产：汉鬼考	谭敏（西南民族大学）	英文	姜生
128	黄河与河流文明的历史观察	王庆勇（天津理工大学）	英文	葛剑雄    胡云生
129	南京大屠杀史	南京大学出版社	希伯来文	张宪文
130	清代卫生防疫机制及其近代演变	崔文香（延边大学）	韩文	余新忠
131	中国家谱通论	上海交通大学出版社    徐俊农（合肥师范学院）	英文	王鹤鸣
132	重构秦汉医学图像	上海交通大学出版社    周恩（上海中医药大学）	英文	廖育群
133	四夷居中国——东亚大陆人类简史	中华书局	韩文	张经纬
134	中国家谱通论	吴钵（济南大学）	韩文	王鹤鸣
135	南京大屠杀史	南京大学出版社	哈萨克文	张宪文
136	世界历史	中苏关系史纲：1917-1991年中苏关系若干问题再探讨	社会科学文献出版社	俄文	沈志华
137	中国外交与第一次世界大战	社会科学文献出版社	英文	侯中军
138	考古学	青藏高原考古研究	戴琨（陕西师范大学）	英文	霍巍
139	最早的中国	科学出版社	俄文	曹月华
140	中国古代物质文化	中华书局	日文	孙机
141	宫殿考古通论	上海交通大学出版社    宾慧中（上海大学）	英文	杨鸿勋
142	甲骨文与中国上古文明	华东师范大学出版社	韩文	龙国富
143	中国墓室壁画史论	科学出版社	英文	汪小洋
144	宗教学	中国佛教与佛学	南京大学出版社	英文	洪修平
145	中国人的宗教信仰	中国社会科学出版社	西班牙文	卓新平
146	中国文学	中国俗文学史	商务印书馆	日文	郑振铎
147	明代文学史	浙江大学出版社	俄文	徐朔方    孙秋克
148	文化表征与文化研究	南京大学出版社	英文	周宪
149	中国史诗	梁艳君（大连民族大学）	英文	仁钦道尔吉    郎樱
150	中国现代小说的起点	北京大学出版社    林祁（厦门理工大学）	日文	陈平原
151	中国小说叙事模式的转变	北京大学出版社    谢桂霞（中山大学）	英文	陈平原
152	金枝玉叶——比较神话学的中国视角	复旦大学出版社    卢锦淑（湖南师范大学）	韩文	叶舒宪
153	全球化时代的中国景像：贾樟柯的电影世界	社会科学文献出版社    王晓平（华侨大学）	英文	王晓平
154	诗人翻译家穆旦（查良铮）评传	迟欣（天津职业技术师范大学）	英文	王宏印
155	中国经验的文学表达	中国社会科学出版社    陆薇（北京语言大学）	英文	聂茂
156	中国俗文学史	上海交通大学出版社    杨玉英（长江师范学院）	英文	郑振铎
157	中国现代文学三十年	陈鹤鸣（广州大学）	英文	钱理群等
158	中国新诗（1917-1949接受史研究）	温健（南昌大学）	俄文	方长安
159	外国文学	卡夫卡与中国文化	外语教学与研究出版社    李元（广东外语外贸大学）	英文	曾艳兵
160	语言学	翻译与中国现代性	胡正茂（广东外语外贸大学）	英文	罗选民
161	近现代中国翻译思想史	华东师范大学出版社	俄文	王秉钦
162	中西法律语言与文化对比研究	北京大学出版社    史磊（江苏师范大学-圣彼得堡彼得大帝理工大学联合工程学院）	俄文	张法连
163	翻译与中国现代性	王艳丽（吉林大学）	韩文	罗选民
164	翻译与中国现代性	清华大学出版社	俄文	罗选民
165	古汉语通论	浙江大学出版社    金成兰（中央民族大学）	韩文	蒋礼鸿    任铭善
166	汉语外来词（增订本）	商务印书馆	英文	史有为
167	语言：人类最后的家园——人类基本生存状态的哲学与语用学研究	章玉萍（广东外语外贸大学）	俄文	钱冠连
168	近现代中国翻译思想史	华东师范大学出版社	乌兹别克文	王秉钦
169	近现代中国翻译思想史	华东师范大学出版社	英文	王秉钦
170	语言：人类最后的家园——人类基本行为的哲学与语用学研究	褚修伟（西南大学）	英文	钱冠连
171	中西法律语言与文化对比研究	张鹏（南京理工大学）	日文	张法连
172	中西法律语言与文化对比研究	张清（中国政法大学）	英文	张法连
173	图书馆、情报与文献学	中国古代图书史	社会科学文献出版社    郑云艳（中国政法大学）	英文	陈力
174	中国古代图书史	社会科学文献出版社	日文	陈力
175	数据与情报科学学报（季刊）	中国科学院文献情报中心	英文	张晓林等
176	体育学	从长安到雅典——丝绸之路古代体育文化	李震宁（对外经济贸易大学）	韩文	孙麒麟等
177	管理学	当代中国农业生产组织现代化研究	中国社会科学出版社	英文	曹阳
178	教育学	中国教育思想史	上海交通大学出版社    刘娟（淮海工学院）	俄文	朱永新
179	艺术学	中国绘画史	上海交通大学出版社	韩文	任道斌
180	中国舞蹈	外语教学与研究出版社	英文	袁禾
181	来华西人与中西音乐交流	浙江大学出版社	俄文	宫宏宇
182	数字时代的东方音乐	李二永（江西财经大学）	俄文	喻辉
183	不只中国木建筑	中华书局	韩文	赵广超
184	系列丛书	改革开放研究丛书（共8册）	社会科学文献出版社	英文	李培林    蔡昉
185	教育现代化的中国之路：纪念教育改革开放40年丛书（共10册）	华东师范大学出版社	英文	袁振国