从比较法的视角看北师大考博英语的备考经验与分值分布

大家好，欢迎大家来到考博经验分享专栏。本专栏拟邀请部分考博过来人分享考博的经验与教训，分享他们的喜怒哀乐，以期对后来者有所启发。今天分享的主题为“从比较法的视角看北师大考博英语的备考经验与分值分布”。

我们都知道每所考博院校的考题都千差万别，但是殊途同归，都主要从阅读、翻译与写作几个方面考察学生英文阅读与写作的能力。同时了解所考院校的考题题型，熟悉该院校考题的备考技巧对于我们来说能够达到事半功倍的效果。因此这方面的资料的搜集也是我们应该做的。

经过仔细分析北师大考博英语的真题，我们发现从2006年开始，北师大英语试题结构分值比例是稳定的，听力分数减少5分;而阅读加了5分，但篇幅多了1篇;这对于听力不好考生备考是有利的。而且从2013年考试，北师大不再考听力，这更有利于听力不好的考生，但是根据13年的考生反映的情况看，阅读理解总共7篇，题量比以前增加，而且13年的阅读理解难度增加，好几个题目都是摘自GRE、雅思和托福考过的，难度明显比前几年的增加，从13年题目难度可以看出，北师大考博英语已经不再是以前非常容易的一类院校了。翻译和摘要写作的分值一直未变。（部分综合网友总结）据我们对真题的研究发现，从2014、2015、2016、2017年的考博真题来看，考博题型稳定为阅读理解(Reading Comprehension )6篇，翻译和写作(Translation and Writing)，其中翻译包括汉译英与英译汉，写作就是Summery.

接下来咱们将详细叙说北师大考博英语的题型与备考经验。

整体概括：

北师大考博英语考生采取主客观题相结合的方式：客观题占总分的45%，主观题占的55%。考试时间总计为180分钟。卷面总分100分。

客观题：

Reading Comprehension   

Directions: There are six passages in this part. Each of the passages is followed by five questions or unfinished statements. For each of them there are four choices marked A, B, C and D. Choose the best one and mark your answer on the ANSER SHEET.

主要测试考生在规定时间内通过阅读获取相关信息的能力。阅读总量为1500-2500词。

复习建议：

阅读理解占了45%，英译汉、汉译英、摘要写作部分的55分也涉及阅读理解的能力，是从另外一个侧面考试阅读理解，因此可见北师大考博英语中阅读理解比较重要。但北师大的阅读理解难度并不是很大，类似六级题目和考研题目。相比于社会科学院属于能够看的懂的考题，只要考生经过长期的训练与积累，一定能够取得好成绩。而且从近些年来的复试分数线来看，如果你将阅读理解的45分全部拿到，那么基本上就可以进入复试了。同时我们在平时的训练过程中应该进行相应的总结分析，并做好笔记。再一个就是基本的单词量还是应该有的。根据相关人士对考题的解析，部分考题属于雅思、托福的考题，因此大家平时也可以拿雅思、托福等考题作为练习范围，要知道只有高要求才能取得高成绩。

PS:如果觉得难，那就拿出来社会科学院的阅读理解做做吧！

主观题

近年来北师大出题的一个趋势是主观题变多变难，北师大的主观题也是一般的两类：翻译和写作。

Translation and Writing  

翻译Translation (好像是40分吧)

Part A Translation  Translate the following into Chinese；Translate the following into English.

1、英译汉：一般为2段话，在200词左右。要求考生从语篇的角度正确理解英语原句的意思，并能用准确、达意通顺的汉语书面表达出来。

2、汉译英：一般为2段话，150字左右。

一般为长难句即复杂句：翻译是一个很综合的考察考生的英语能力的题。对词汇、语法、文章理解都有很高要求。如果语法上欠缺，需要补下大学语法知识。在翻译中的重要技巧不是书上经常介绍的增词法、转词法等，这些在考试中一般都用不上，因为翻译一般是按点给分的，所以考试翻译只要通顺准确、把要点都翻译出来就可以了，只要求信达，不要求雅。所以在翻译中要关注的是英语汉语中句型、句序的差异，要明白英语和汉语的表达习惯(比如定语在汉语中经常在修饰词之前、而在英语中经常在修饰词之后)等。做题的基本原则：通读全文，理解为先。——> 结构分析，长句拆分。——>词语推敲，精准表达。——>全文校审，查漏补缺。（以上为网友的建议）

Summery Writing

Read the following passage carefully and then write a summary of it in English in about 120 words. (2017年好像是160字)

这个题目对于大部分同学来说，基本没有备考经验与策略。但是这个考题的备考还是非常重要的。我们认为此类考题成为很多院校的选择也可见其重要性。据我们了解北京大学的这个考题是给大概2-3页的英文文章，然后让你用300字的中文概述出来；社会科学院的这个考题是首先你需要七选五填空，然后再写一个英文的Summery,一般来说，考生七选五基本上都选不对，更别说Summery了，所以提出了更高的要求。

这样的题目难度很大，一般而言，写摘要最常见格式是总分总，开头笼统的介绍，给读者一个大概的概念，中间介绍文章的各个要点，也就是提取出原文的大纲，最后就是总结。要快速阅读，明白文章主旨，分论点是什么，列出简练的提纲。提纲的语言只要自己能看懂就行。要注意的几点是：字数要精炼、要点一个都不能少、不能照抄原文的句子。因此对词汇和主观表达的能力要求较高，需要多练习!

针对这种考题，我们的建议是首先认真的研读历年来的考题，并尽己所能的找到别人的参考答案。其次，不要局限于一所院校考题的研读，可以综合很多院校的此类考题，这样你的试题库就很大了，有了研究的基础。与此同时应该多练习与总结反思。这样我们的考博备考就应该留出足够的时间。再一个不太成熟的建议是大家可以读英文文章，最好自己专业的，然后看看文献的摘要是什么，这样是不是也是一种不错的训练呢。

当然从比较的视角来看，北师大考博英语真题不算难，只要认真备考应该可以取得50-60分左右的成绩。说到成绩接下来咱们就必须去畅谈一下北师大的打分情况。

首先我们为大家搜集了部分考生的英语成绩。虽然数量有限，但是我们希望通过这些成绩能够给我们提供更多的解读视角。作为考生的我们，我们感觉北师大的考博英语比较压分。据我们了解的信息，一位英语专业，过专六的老师，自信英语能够考高分，但是其发现最终只得了70分，这在其参与的英语考试中是很低的分数，且其进过了认真备考。本文所举得上述老师考博时间大概为2013或者2014年。2017年一位过专八的考生，今年英语成绩才61分，足见如果没有充分的备考，想取得好成绩还是非常难得，特别是在整体上压分的情况下。

从法学专业的情况来看，我们发现今年北师大法学院与刑事法律科学研究院的英语复试分数线为50分，2016年为44分，这也说明英语应该认真备考。当然其他学院的分数线我们发现今年也有40分的，如哲学学院、马克思主义学院等。

总之，以上是我们对于北师大考博英语的分析与解读。我们的结论是北师大考博应该整体不难，只要认真备考应该可以取得优异的成绩，与此同时存在压分的现象。

下面是部分考生的成绩单，希望对大家进行相关分析有所启发。我们发现下面这些考生大部分没有达到分数线，而且他们也不相信自己怎么考这么差呢。但是现实就是这样，而过复试线的考生一定是在某一方面或者两个方面都表现优异才能取得优异的成绩。建议大家利用下面的这个成绩单进行相关分析，如进行中位数统计，进行趋势分析，进行提分技巧分析等等，关键是发挥自己的才能吧，由于我们都考过了，所以不想再为大家进行更多分析了！

客观	主观	合计
25.5	5	30.5
21	7.5	28.5
10.5	8	18.5
18	9	27
30	9	39
12	9.5	21.5
10.5	10	20.5
24	10	34
27	10	37
12	10.5	22.5
22.5	11	33.5
24	11	35
9	11	20
27	11.5	38.5
21	12	33
22.5	12	34.5
22.5	12	34.5
21	12	33
27	12	39
21	12.5	33.5
19.5	13	32.5
31.5	13	44.5
12	13	25
21	13.5	34.5
25.5	14	39.5
19.5	14	33.5
22.5	14	36.5
9	14	23
15	14	29
18	14.5	32.5
12	14.5	26.5
18	14.5	32.5
24	14.5	38.5
36	15	51
19.5	15	34.5
18	15	33
22.5	15	37.5
22.5	15	37.5
18	15.5	33.5
21	15.5	36.5
15	15.5	30.5
16.5	16	32.5
22.5	16	38.5
18	16	34
22.5	16	38.5
22.5	16	38.5
13.5	16	29.5
22.5	16	38.5
18	16	34
33	16.5	49.5
27	16.5	43.5
9	16.5	25.5
21	17	38
21	17	38
21	17	38
16.5	17	33.5
27	17	44
21	17.5	38.5
18	17.5	35.5
13.5	18	31.5
22.5	18	40.5
16.5	18	34.5
28.5	18	46.5
13.5	18	31.5
19.5	18	37.5
28.5	18	46.5
21	18	39
18	18.5	36.5
28.5	19	47.5
18	19.5	37.5
27	20	47
21	20	41
25.5	20	45.5
25.5	20	45.5
16.5	20	36.5
24	21.5	45.5
28.5	22	50.5
13.5	22	35.5
15	22	37
24	22	46
18	22	40
31.5	22	53.5
15	22	37
18	22.5	40.5
24	22.5	46.5
31.5	23	54.5
18	23	41
13.5	23	36.5
22.5	25	47.5
25.5	26	51.5
28.5	26	54.5
21	26.5	47.5
24	27	51
24	28.5	52.5
20.87234043	16.53723404	37.40957447

最后一行为平均分！ 

下面我们需要说一个大家比较关心的问题。就是北师大考博真题的获取。我们认为主要有这么几个途径。一是从过来人那里获取；二是通过一些倒卖机构获取（其实这个很无奈，为啥不官方公布一下考题呢，官网上发布那么多打击冒名的通知不如从根本上遏制此类行为，所有信息公开！）三是大家尽力检索吧！哈哈，这个很无奈。