菲律宾总统讲话出现口误 称南海为中国海
菲律宾总统杜特尔特25日在国会发表上任后的首次国情咨文。
◇菲律宾总统发表国情咨文
在本次国情咨文中，杜特尔特出现口误，菲律宾GMA新闻网25日引述杜特尔特在国情咨文中的话称：“针对西菲律宾海，也即南中国海问题，我们坚决肯定并尊重常设仲裁法庭的判决，并将此作为和平解决、管理冲突的重要促进”。报道称，讲到这里时，杜特尔特出现口误，将南中国海称为“中国海”。他同时表示，菲律宾将会继续同域外有利益关联的国家进行多边或双边对话，继续与伙伴国家深化反恐和灾害应对的共识。
以下引述自杜特尔特此次国会发言的原文：
“We strongly affirm and respect the outcome of the case before the Permanent Court of Arbitration as an important contribution to the ongoing efforts to pursue a peaceful resolution and management of our disputes”
我们坚决肯定以及尊重此次常设仲裁法庭的判决，并将此作为和平解决、管理冲突的重要贡献。
"With regards to the West Philippine Sea otherwise known as China Sea, we strongly affirm and respect..."
至于西菲律宾海，也就是大家所知道的中国海，我们坚决的肯定以及尊重...（此处杜特尔特出现口误）
◇菲律宾总统杜特尔特
“We will continue to expand a better understanding on operation on human assistance, disaster response, maritime security, and counter terrorism. We shall deepen security dialogue with partner nations to build a greater understanding and cooperation”
“我们将加深对于人道主义援助，灾害应对，海上安全以及反恐工作的认识。并与邻国开展多边对话，以建立更加深入的了解与合作”。
瞩目！南海主题宣传短片亮相纽约时报广场
一条南海主题宣传短片日前登陆美国纽约时报广场“中国屏”，向全球受众介绍中国对南海诸岛合理合法拥有无可争议的主权，澄清了所谓南海仲裁案的闹剧真相，重申对话协商才是妥善处理南海争议的解决途径。
宣传片长３分12秒，用碧海蓝天的美丽画面展现了南海诸岛的秀美风景，同时清晰讲述了中国最早发现、命名和开发利用南海诸岛及相关海域的历史，并逐步确立了无可争议的主权和相关权利，展示了充分的历史和法理依据。
◇南海
宣传片中，中国南海研究院院长吴士存、英国伦敦经济与商业政策署前署长罗思义、英国工党影子内阁外交国务大臣凯瑟琳·韦斯特、巴基斯坦驻华大使马苏德·哈立德等专家学者和政要相继出镜，从不同视角阐述了中国对南海诸岛的主权具有足够历史和法律基础，并指出菲律宾单方面提起的仲裁无法成立，建议由直接相关方通过和平谈判方式化解分歧。
◇南海
据了解，该宣传片“中国屏”位于美国纽约市曼哈顿区核心地带的时报广场２号楼。时报广场是世界最热门的旅游地之一，每年客流量达数亿人次。７月２３日至８月３日在大屏幕上以每天１２０次的频率密集播出。纽约中国和平统一促进会会长马粤说，宣传片不但清晰地说明了中国对南海诸岛拥有主权的合法性，也表明了我们对所谓南海仲裁案的立场，使相关谬论不攻自破。（新华社）
猜你喜欢
©央视军事