2017深双最强攻略！3个月展期，4条经典游线，200多场活动抢先看！！
探索专业深度和公众热度的兼顾与互补，搭建专业界和公众之间的桥梁，“深双学堂”面向专业、公众、亲子等各领域目标观众，将在展期为市民策划一系列课程/活动，且所有的课程/活动均免费向市民开放。
“城市\建筑”并不只是城市和建筑专业圈内的事，是与每个人都息息相关的话题，2017深港城市\建筑双城双年展（深圳）以城市共生为主题，首次将“城中村”作为展场，旨在呼唤多元化、包容、有活力的城市生态系统。
为期三个月的展览将在南头古城举办，超过200场丰富多样的学术、大众及亲子活动将贯穿展期，以论坛、表演、工作坊等方式给观众带来多样的精彩观展体验，以期将双城双年展打造成一个永不落幕的城市知识课堂。
* 文末有惊喜！
© 梁淑娴
📢
* 12月15日开幕式预展不对外开放，
12月16日公众开放日正式开放进场！
UABB活动亮点抢先看！
开幕周活动
大咖云集，见证街道美术馆的诞生
从12月14至12月18日的开幕周内，不仅能见证由Yona Friedman带领观众共同组建的“街道美术馆”的诞生，包括Nader Tehrani、Rem Koolhaas、张永和等多个重量级嘉宾来到现场参与主题论坛。由身体参与组建的300米“商品链”行为艺术，穿梭于古城内的神秘现代舞，为南头古城独创的嘻哈说唱，还有与居民共同完成的广场舞，都将是开幕式上的不可错过的亮点节目。
街道美术馆
左右滑动查看尤纳•弗莱德曼作品
活动类型：工作坊
时间：2017年12月14日9:30-16:15，12月15日10:00-16:00
地点：南门广场
嘉宾：Yona Friedman（尤纳·弗莱德曼）
支持机构：设计互联、OCAT深圳馆、MAXXI
尤纳·弗莱德曼根据自己作为建筑师对设计过程的整体把握，为深圳双年展构思的项目可谓是一种即兴形式的创作成果。这些为特定场地设计的项目构思为一种新型的“街头博物馆”之约。根据弗莱德曼《移动建筑》原创构思的观点以及自由发挥和自给自足为根本的生存策略，项目利用市民的日常生活元素来体现他们的记忆。弗莱德曼的作品侵入城市，与公共空间互动，激发市民的体验和目标。这场大规模的干预活动将弗莱德曼的项目细胞带出了博物馆，走出了展馆，侵入了城市的屋顶和公共广场，漂浮在月池的水面，成为了不断变化的环境中的移动结构，组成了整个城市区域。
街道美术馆展品征集进行中
识别下方二维码填写报名表
xxxxxxxx
林一林“商品链”行为艺术
活动类型：行为艺术
时间：2017年12月15日11:00-13:00
地点：东街
组织者：林一林
从南头古城的东门开始，直至新安县衙，购买沿街两边商铺的商品。展览开幕当天，把这些商品一件靠着一件摆在同一条街的地面当中，连成一条“长线”，这些琐碎的商品物件通过被排列展示而唤起它们的价值和被等值化。每组商品摆放对应商铺的地段，两侧没有商铺的地段以人躺在地上连接。在行为的过程中，“链线”的一端从城门到达县衙的另一端，这挑明了一种状况——不管哪个朝代，官府的建筑一直处在中心的位置，就算现在它仅仅是一个不大的翻新景点，也没有被城市的发展所改变。
导览活动
多种导览，全方位认识深双
为期三个月的深双每天都将为观众提供日常导览活动，还有专为亲子儿童、专业团队、政务团队等不同目标观众设置的专题导览。以南头、深圳成长史的探索工作坊力求将导览变成一次公众活动，了解城市故事，全方位认识深双。
成长史系列工作坊
（南山探索工作坊&南头探索工作坊）
左右滑动查看南头古城相关图片
活动类型：工作坊
时间：2017年12月30日-2018年2月11日，每周六14:30-16:30南头探索工作坊，每周日14:30-17:30 南山探索工作坊
地点：报德广场集合
南山探索工作坊与南头探索工作坊将通过讲解与举办活动的方式，让人们知道深圳与南头的历史沿革。在南山探索工作坊中，能够了解在各个时间的变迁中深圳的变化。为观众介绍关于深圳这一座城市的历史以及通识，提升公民素养。在南头探索工作坊中，将会探索城市发现和规划对南头古城造成的改变。沿途介绍南头古城博物馆、东莞会馆、鸦片烟馆、县衙以及UABB2017的选定参展作品等。
专业学术活动
论坛评论，激发知识深度碰撞
今年深双以“城市共生”为策展主题，探讨多元的城市生态系统。除了将邀请策展人、参展人、独立机构等在展期举办多场与主题相关的论坛讨论外，还有以剧场形式的论坛《城中村戏剧工作坊》、城市辩论赛等多元学术活动，以“展览的观法”为主题的建筑评论工作坊，旨在与参加者一起开发出独特多样的观展视角。
主题论坛
左右滑动查看2015 UABB论坛活动
活动类型：论坛
时间：2017年12月14日-12月24日
地点：A6报告厅（大家乐舞台）
系列活动：
主题演讲：张永和 (Keynote Speech / Yung Ho Chang)；
独立艺术机构论坛 (Forum of Art Institutions)；
“城市共生”主题论坛 (Cities Grow In Difference)；
都市村庄：杂糅与共生 (Urban Village: Hybrid and Symbiosis)；
中国城市发展中的力量变化 (Shifting forces in Urban Development in Chinese Cities)；
街道生活/城市介入 (Street Life/Urban Intevention)；
论坛：建筑与电影 (Forum:Architecture and Film)；
生活现场与生存智慧 (Living Scene & Survial Wisdom)。
* 详细时间见文末活动总表，更多大咖论坛请关注开幕周活动推送
有方：评论工作坊
有方建筑评论工作坊
活动类型：评论工作坊
时间：2017年12月17日-12月18日
地点：报告厅
在2017 深港城市建筑双城双年展（深圳）的工作坊中，通过一系列公共讲座和内部讨论会，帮助各大工作坊在充分研究双年展的总体策展思路以及帮助观众观看展览的基础上，各自发展出一套独特的鉴赏品评双年展的视角和路线，形成“导览手册”，服务于双年展，引导工作坊有序进行。
论坛剧场《城中村戏剧工作坊》
《城中村戏剧工作坊》
活动类型：工作坊
时间：2017年12月31日14:00-16:00，2018年1月6日-1月14日每周六、日14:00-16:00
地点：除1月14日外，活动地点均为UABB学堂，1月14日活动地点为报德广场
系列活动：论坛戏剧工作坊、纪录片
《城中村戏剧工作坊》主要希望通过戏剧的方式，以现有剧本成品作为讨论蓝本，由现场观众构成全新舞台班底，以自下而上的论坛剧场质疑精英式的话语表达。期间将招募志愿者举行剧本成品朗读，鼓励深双展场公众参与周末的论坛剧场，经过整理总结之后专业撰写的全新读剧，汇编成一部专业纪录电影。
猫咪不懂人类——城中村辩论赛
猫咪不懂人类——城中村辩论赛
活动类型：辩论赛
时间：2017年12月31日14:30-17:30，2018年1月7日14:30-17:30，2月4日14:30-17:30，3月11日14:30-17:30
地点：报告厅
在一片刚拆迁完的废墟上，老大猫（线轴 饰）焦急等待着他的小弟猫（毛毛 饰）。毛毛带来的信息和昨天一样的悲哀，因为拆迁的事，已经好几周没有吃到鱼了。他们俩在楼顶看着自己曾经风光的土地，讨论着这一切的兴衰与得失，也尝试理解人类的行为。
我们以猫为素材拍了4套6分钟的短片，还注入了“猫设”，有老大猫、小弟猫、本地猫、外地猫…… 从猫的角度去观看城中村的问题，借猫之口说出了很多在城中村发生的问题，向人类社会提出疑问。
猫语翻译很贵，所以现场直接请来了在人类社会各个领域有丰富经验的人。例如有10年历史研究的学者，有20年设计经验的建筑师，30年文学修养的文人，还有40年生活经验的村民，以及50年吃瓜经历的群众…… 来到现场，各自表达自己的观点，甚至是冲突。
大众亲子活动
寓教于乐，每天都有新鲜事
除了用30万块乐高颗粒，与建筑师一起“一砖一瓦”建深圳，乐高还将在展期举办城市跑酷、城市漂流等工作坊，在有趣好玩游戏中认识我们的城市。木工、绘画、手工书，各类人气工作坊邀请你动起手来，舞蹈、戏剧、小课堂期待你的参与。还有多达十余场的城中村放映计划、超过150人的小物市集，三个月展期，每天都有新鲜事。
一砖一瓦建深圳
左右滑动查看2015 UABB“一砖一瓦”活动现场
活动类型：工作坊
时间：2017年12月16日10:00-18:00
地点：报德广场
互动方式：全体公众
Playable Design围绕本双年展主题 “城市共生“带来了一砖一瓦建深圳大型公众艺术、教育活动。
一砖一瓦建深圳以乐高颗粒为灵感和工具，将“玩”的概念渗透在创造的过程中，鼓励公众动手思考，使原本深奥的建筑理念传达到每一位参加展览的观众。活动从专业人士和公众等不同的身份视角出发，审视与再现深圳，用乐高颗粒创造属于自己的城市。同时，活动还为建筑师、设计师等专业人士提供一个开放的平台，与公众探讨在深圳巨大的变革与发展中，现代化与传统意识的关系，探索城市空间的智慧转型。
1:2的世界，城市跑酷，城市漂流工作坊
城市跑酷
活动类型：工作坊
时间：2017年12月16日-17日10:00-18:00
地点：12月16日地点待定，17日活动地点为报告厅北广场
系列活动：跑酷，无尽宇宙Cosmic Infinity，终极跳房子Extreme Hopscotch
参与人群：亲子家庭、专业设计人士（建筑师、设计师、艺术家等）
围绕今年深双展主题“城市共生”，Playable Design带来了全新的项目：城市跑酷+乐高搭建，从方位、空间与身体，用运动的视角解读城市结构。
城中村运动会
城中村运动会
活动类型：工作坊
时间：2018年1月21日，1月28日 全天
地点：户外
在双年展期间，优仕即将策划组织古城坐标趣味定向越野活动、古城嘉年华活动与亲子运动会活动等，征集市民群众，周边居民和邀请嘉宾开展，让参与者能够以趣味任务的形式了解到展区的内容。
小物市集
左右滑动查看2015 UABB主题市集现场花絮
活动名称：小物市集
活动类型：市集
时间：2017年12月23日-12月24日10:00-20:00
地点：报德广场&展区广场
在双年展期间，小物市集将登陆年轻深圳“最古老”区域的南头古城。和小物市集一起走进南头古城的城中村，来一场最特别的摆摊体验。在习以为常的街头巷尾售卖充满趣味的小物，差异化和多元性本身就是非常有趣的事！手作、古董也都是独一无二的别致选择！两日限定连场，在圣诞假期买买买。小物市集在圣诞假期，点亮大家对美的体验。
儿童建筑竞赛与建筑工作坊
儿童建筑竞赛与建筑工作坊
活动类型：工作坊
时间：2017年12月23日14:00-16:00，12月30日14:00-16:00，2018年1月6日14:00-16:00
地点：12月23日，30日活动地点为UABB学堂，1月6日活动地点为UABB学堂（中）
双年展公共教育项目之深入城中村活动，围绕孩童用故事插画，记录城中村的一天，组织儿童纸箱建筑设计比赛——《美丽家园》，在展览期间将开设儿童建筑教育体验活动（吸管搭建，木工体验，纸箱城市，木桥搭建），增强双年展公共教育部分的趣味性。
课堂：透视双年展
透视双年展活动
活动类型：课堂
时间：2017年12月30日-2018年3月10日，每周六14:00-16:00
地点：UABB学堂（小）
双年展志愿者项目以及公共教育项目。导览期间每周末举办一场“透视双年展”工作坊；在展览期间，向学校的教师和学生团体开展特别导览和公共教育活动。旨在针对本届双年展“世界|南方”、“城市|村庄”、“艺术造城”三大板块内容进行志愿者培训与观众导览课堂。
城中村影像展
城中村影像展部分参展影片海报
活动类型：影像展
策展人：冯宇
放映电影：《经过中国》、《榫卯》、《窃听风云3》、《万箭穿心》、《小城市空间的社会生活》、《公民简恩：城市保卫战》、《这些树，那些人》、《七十二家房客》、《绝响》、《二十蚊》、《太阳雨》、《女性之光》、《排骨》、《澳门我是谁》、《钉子》
本届双年展的城中村放映计划，希望从三个方向呈现珠三角、乃至南方自上个世纪中叶以后关于城市化与现代化发展的影片、更早进入城市化与现代化地区关于城市问题甚至城中村问题思考的影片，以及反映当下城市化进程的影片。
三“宅”一生 X 宅的温度
三“宅”一生 X 宅的温度
活动类型：公开课程
时间：2017年12月23日16:00-18:00
地点：报告厅
人的一生大多会经历至少三个房子：在父母的房子里度过我们的童年和青春期；长大成人之后，在新的房子里成家立业，迎接新生命的诞生与成长。在漫长人生历程中还可能经历更多不同类型的居住空间。“住”一直都是我们心中有关生活的基本寄托，是内心伟大的生活理想，也是现实里渺小的英雄梦。柏涛设计(PT Design)作为中国人居设计领域的持续引领者，一直致力于创造更美好的人居环境。本次深双课堂柏涛建筑设计联合大观国际照明设计(GD-lighting)，分别从建筑设计与照明设计的角度为大家传递和分享“宅”与“住”的一些事儿。
纸本好奇手工书工作坊
左右滑动查看过往活动
活动类型：工作坊
时间：2018年1月13日14:00-16:00
地点：UABB学堂（中）
万家灯火，房子的每一个窗户，都包含了一个城市故事。城市是一个舞台，家是我们原初的宇宙。无论住在哪里，有光的地方就有故事。城市立体故事书工作坊将由春耕与升时工作室共同合作，邀请知名立体书手作人作为指导嘉宾，与参与者一起创作独具个人或家庭特色的立体绘本手工书。
分展场活动
多区联动，来一场城市出走
除了主展场南头古城外，今年将设有罗湖、盐田、龙华上围、龙华大浪、光明五大分展场，多区联动。每个展场将以分展场的主题举办系列公众活动，通过导览、教育、艺术创造等多种形式探索分展场背后的故事。
罗湖分展场
左右滑动查看罗湖分展场现场图及效果图
展览主题：深圳工业站
展览地点：笋岗-清水河片区、清水河一路工业站
展期：2017年12月19日开幕，为期3个月
盐田分展场
左右滑动查看盐田分展场现状及效果图
展览主题：村市（是）厨房
展览地点：大梅沙村
展期：2017年12月22日开幕
龙华大浪分展场
左右滑动查看龙华大浪分展场图片
展览主题：“迁徙-故乡与他乡”——客家历史再发现与中西文化交流
展览场地：虔贞学校、浪口村
展期：2017年12月22日-2018年2月4日
展期活动：
虔贞会客厅系列研讨、艺术作坊系列、虔贞故事馆系列、移民新家谱系列
龙华上围分展场
左右滑动查看龙华上围分展场图片
展览主题：突围•共生：上围艺术部落可持续之路
展览场地：上围村
展期：2017年12月22日-2018年2月20日
光明分展场
左右滑动查看光明分展场图片
展览主题：迳口复兴——再造高密度，城市中的田园社区
展览场地：迳口社区
展期：2017年12月23日-2018年2月4日
2017深港城市建筑双城双年展活动日程表
2017 UABB Event Calendar
* 可点击图片放大查看
* 12月15日开幕式预展不对外开放，
12月16日公众开放日正式开放进场！
三大展场片区，一路通行！
从南门牌坊开始，展场从南到北分为了三大片区：南门公园片区、古城片区、厂房片区。主展场馆A1 - A4 将分布在厂房片区。
四条推荐路线，全城打卡！
建筑探索
瓮城 - 书院广场 - 新安烟馆 - 东莞会馆 - 报德广场（B3、B4） - 新安县衙 - 创意工厂与集市广场（A1-A5） - 大家乐舞台（A6报告厅）
建筑探索路线由南头古城内的建筑物串联而成，城内既有拥有上百年历史的古建筑，也有今年为双年展而改造的作品。展场改造以“起-承-转-合-聚-转-隐”七种叙事逻辑串连而成，空间变换起伏，在行走中领略新旧建筑碰撞融合。
一进古城的书院广场
已经改造完毕，成为居民聚会活动的场地
▲书院广场现场
东莞会馆是新安县城内东莞籍商人的商会所在，
馆内现存留的四块石碑，
记载了清代南头古城街市、店肆、商埠的情景，
见证了南头古城曾经的辉煌。
▲东莞会馆改造前
▲东莞会馆改造进行时
从前是篮球场的报德广场
已经基本变身完毕
坐等开幕式大现场
▲报德广场现场
想揭开大家乐舞台真面目吗？
▲大家乐舞台搭建现场
装置介入
竞技场（3.尹秀珍） - 街道美术馆（4.Yona） - 柱廊华盖（14.Nader） - 平衡（15.Boa）- WEGO（16）- 大排档花牌（18） - 火焰美食家俱乐部（19.冢本由晴）-永不停息（20.西野达）
日常街道也能成为惊喜满分的舞台，以介入南头古城的装置为观展路线，找寻来自全球知名建筑师、艺术家的街头装置作品。城市即展场，以城中村内的空间为创作基地，参与者与装置形成不可分割的风景线。
坐落在南门公园的“城市天际线”
是女艺术家尹秀珍的作品“竞技场”
观众还可以在作品上攀爬游玩
▲“竞技场”搭建现场
作为参数化鼻祖，
纳迪尔·特拉尼（Nader Tehrani）
为深双带来了装置“柱廊华盖”，
线性拱廊来呼应广场自身的长度，
使其与城市肌理融为一体。
▲柱廊华盖搭建俯瞰图
由西班牙“壁画天团”Boa Mistura创作的大型壁画
就在A2展馆外墙
你在里面看到“发展”和“传统”的平衡对话吗？
▲“平衡”绘画现场
由超过25年经验的香港花牌师傅蔡荣基
与新锐设计师广煜合作的大排档花牌
浓浓的南粤风情
▲大排档花牌现场
震撼的巨型烟囱出现在楼宇之间
这是日本建筑师冢本由晴的作品
“火焰美食家俱乐部”
▲火焰美食家俱乐部现场
西野达的三层楼高的高速车道
挑战想象力之余
还要挑战你站上去的勇气！
▲永不停息现场
互动参与
信息亭（1.张永和） - 一村十想（B1） - 闯深圳（B4）-科幻与城中村展（A2-1F）- 城中村家具交换计划（A2-2F） - 工作室随想（A4-1F） UABB学堂（A5-2F）- 村雨计划（22.徐坦）
边走边看边玩，以丰富多样的互动计划为指南，大众互动路线结合趣味性与知识性，游走城中村内大小角落，深入体味城中村生活的方方面面。
张永和为深双打造的“信息亭”，
选用了中国传统材料“砖”，作为观展第一站。
大家可以在这里领取观展指南哟！
▲信息亭效果图
▲正在搭建的信息亭
、
张永和&姜凡发起的“城中村家具交换计划”
将挖掘城中村内的“野生设计”，
看看人民群众的生活智慧！
▲城中村家具交换计划
超过200场丰富多样的活动将在学堂发生
学术、大众及亲子活动将贯穿展期
论坛、表演、工作坊，每一天都有新鲜事！
“村雨”大棚正在修建中，
完成后无论是艺术家还是村民
都可以来闲话家常，看戏活动
▲村雨搭建现场
美食乐游
汤包 - 砂锅粥 - 桂林米粉 - 麻辣烫 - 凉茶 - 肠粉 - 糖水 - 包子 - 鱼粉
融汇四方美食精华，接地气的城中村美食路线带你尝遍南头古城的经典小吃。从正宗北方汤包到南方传统肠粉，小店铺有大文章，吃吃逛逛看看展览，体验另一种观展乐趣。
推荐小吃：芝麻花生包
热腾腾的包子，甜而温暖地芝麻滋润你的口腔和肠胃
▲三津汤包
在南方
最适合一杯甘苦凉茶下肚
下火解毒一杯即灵
▲凉茶
自磨米浆，肠粉机用圆形肠粉盘拉
难觅的传统风味
▲肠粉
老字号糖水店物美价廉
几十款糖水任选
炒粉更是让人惊艳
▲九街糖水店
客家传统黄酒
酿出好味道
▲沈记客家黄酒
更多展场作品，等你现场发现！
黑科技导览上线，看展不紧张！
今年除了可以在信息亭领取到我们的“大众观展指南”（内含重点作品介绍、推荐路线、学堂活动），展场内会有三大黑科技导览上线，随时解答作品、路线小知识。
VART - 语音导览
在现场找到作品展签，扫描二维码听取介绍
博物官- AR看展
扫描下载程序，打开相机取景户外建筑获取介绍
小库科技 - 热点路线
团体导览预约
除了使用黑科技，团体观展还可以预约导览志愿者带你逛展场。
20人以上团体（校园、公司、学术等）需要导览的观众，须提前3天电话预约，预约时间为每日开馆时间。
预约电话：0755-83953209
领取门票
☝ 扫码关注UABB公众号，
回复“门票”或“T”获取电子门票免费观展
（“深圳讲座展览活动”粉丝，亦可本号后台直接回复领取）
观展福利
☝ 扫描二维码可获得ofo骑行红包。限量发送，先领先得到！
| 关于深双学堂 |
双城双年展一直在探索专业深度和公众热度的兼顾与互补。“深双学堂”基于我们强化公共教育的目标,整合各方资源,面向专业、公众、亲子各领域目标观众，搭建专业界和公众之间的桥梁，为市民策划一系列课程与活动，且所有的课程与活动均免费向市民开放。
UABB has been exploring the balance and complementation between the professional depth and the public enthusiasm. Aimed to enhance the public education and oriented to the professional, public and family visitors, UABB School is to integrate the resources and act as a bridge between the professional and the public by offering a series of events and courses for free to citizens during the exhibition period.
关于2017深双
2017 深港城市\建筑双城双年展（深圳）主题为“城市共生（Cities, Grow in Difference）”，由策展人、评论家侯瀚如，URBANUS都市实践创建合伙人、建筑师刘晓都、孟岩（按姓氏拼音排序）共同策展，计划于2017年12月15日在主展场深圳南头古城开幕，同时还将有罗湖、盐田、龙华、光明等城中村实践分展场与主展场形成多区联动与互补。
在“城市共生”的主题之下，展览从内容结构上分作三个有机联系的板块：“世界|南方”、“都市|村庄”和“艺术造城”。“世界|南方”板块由刘晓都总策展； “都市|村庄”板块由孟岩总策展；城市和建筑的两个板块由策展人、城市研究者朱晔执行策展；“艺术造城”板块由侯瀚如总策展，策展人、艺术家杨勇联合策展。
📢 📢 📢
12月15日开幕式预展不对外开放，
12月16日公众开放日正式开放进场！
| 相关阅读 |
官 网： www.szhkbiennale.org
微博： 深港双城双年展
来源：此资讯已获授权转载自“深港双城双年展”公众号，本号为本届深双2017 UABB特约新媒体合作伙伴。
您可能感兴趣的活动：
如何玩转“shenzhen_info”?
点击菜单栏可及时了解更多活动预告哟
快来探索与发现吧
▼
业务邮箱：shenzhen_info@qq.com
投稿 & 商务合作请加：suleo_su