证人准备-律师手册|证人准备系列(7)：全部真相：事实背景和来龙去脉
证人准备-律师手册|证人准备系列(7)：全部真相：事实背景和来龙去脉
编译：环中仲裁团队
微信号：环中商事仲裁(ID:HZ-Arb)
联系电话: 010-64896300
投稿及评论邮箱：arb@huanzhonglaw.com
【小编提示】直接回复“目录”二字，获取已发文章目录。
【导读】
本系列，我们精选总结了美国诉讼专家Allan Campo的一本专门介绍美国民事诉讼中证人准备技巧的小册子的部分内容与大家分享，希望能在今后的法律实践中有所帮助。回复目录，可以根据序号查看证人系列（1）--（6）的文章。
【正文】
全部真相：事实背景和来龙去脉（Background and Context）
Hotseat一书向读者介绍了以下这个重要的概念：
“当别人在讲一件发生在他自己身上的事情时，我们对于那件事的认识会受到我们对讲故事的人的了解程度以及事件背景情况的影响。因此，知晓事件背景和发生来龙去脉会帮助我们更好地了解事情的全部真相。”
这里“背景”（Background）的意思是“历史”（history）。通常，案件的有些关键信息只能通过对案件本身特定的事实背景加以理解。因此，你需要和证人讨论这些问题，帮助他注意一些可能被问到的关键事实的问题。提问者可能不会去主动解释问题的事实背景，因此证人需要在他的回答中加入事件发生的背景，这样才能兑现他必须讲述“全部事实”的誓词。如果不这么做，则有可能带来不准确的描述和误解的风险。
还记得“狼来了”的寓言吗？你可以将这个故事作为一个例子讲给你的证人听，让他认识到事件背景的重要性。
现在我们来假设：如果在最后一次狼真的来了并吃掉了放羊小孩（比利）的羊后发生了一次庭审，而那些牧羊人们因此被法庭传讯。如果牧羊人不知道如何将事实背景放进他的证言中，则会出现这样的情况：
问：“这么说，当小比利大叫‘狼来了’的时候，你没有去帮助他，是吗？”
答：“是的先生，我没去。”
问：“你就躺在自己暖和的被窝里，把他一个人扔在那儿了，对吗？”
答：“正如我说的，我没去。”
现在让我们来看看如果牧羊人把事件的背景加入进去后会发生什么样的情况。请注意，当他在回答中引入全部事实后事情听起来有多么不同。
问：“这么说，当小比利大叫‘狼来了’的时候，你没有去帮助他，是吗？”
答：“对。鉴于之前发生的事件，我们觉得不用去。”
问：“你就躺在自己暖和的被窝里，把他一个人扔在那儿了，对吗？”
答：“是的先生。这的确很不幸，但我们想好好儿给他一个教训。”
正如陈述事件的背景会对调查者（fact finder）有帮助一样，证人的个人背景信息也是如此。在日常生活中，我们只有通过了解某个人的经历，才能理解他的态度和行为。在法律案件中，涉及到的事实的范围通常是非常狭窄的。因此，提供事件的背景信息对庭审有十分重要的影响，并可以帮助陪审团理解证人所作出的选择。
“人生经历”练习
花上大约一两个小时的时间，了解一下你证人的生活经历。
试着做一个正式的访谈，问问他生活中的一些看似不起眼的时期发生的大事件。你可以问问他那段时间发生的与出生、死亡、事故、以及搬家有关的事情。了解他父母的职业是什么、在他小时候他父母身上发生的大事、难忘的假期、最好的朋友等等。
证人生活中发生的事情可能会帮助你更了解他。这种“了解”的感觉有助于你们之间的交流。通过这些事，你还会更深入地了解他对案件的看法、以及他在案件中扮演的角色。正如一位律师所言，“这才是真正有价值的信息！”（That’s where the gold is!）
你们的谈话应该是像这样的：
问：“请告诉我一些关于你父母的事情。他们是哪里人？职业是什么？在你出生的时候他们住在哪里？”
答：“我出生在田纳西州山区的一座山顶上……”。
问：“现在我想了解一下你生活中的几个时期，你可以跟我说说在那些时期中发生了什么大事吗？比如有关你和你的父母或者其他家庭成员的出生、死亡、搬迁、生活变化，以及发生的重要事件。每个时期中发生的情况我都想了解。”
问：“现在你可以从你上小学时发生的事开始讲起——请尽量包含上述关键信息。
接下来是青少年时期：初中以及高中
以及成年初期:第一份工作及/或大学时期
随后的就职情况及/或教育经历
婚姻或其他重要的人际关系经历。”
当然，探究证人们的生活并不是想对他们进行刨根问底的询问，也不是为了给他们提供心理咨询服务。但是这个过程能使你了解你的证人们是谁，以及他们为什么会出庭作证。别忘了问些后续问题：比如更多地去了解他六岁时到墨西哥旅游的事情，或者他在高中时退出棒球队原因。
出于各种原因，很多律师不愿意过多了解证人的个人生活。但令人惊讶的是，那些一开始最反对这种做法的人，后来的态度往往会一百八十度转变，并称了解证人的个人生活是他们在证人准备中最有价值的一项工作。
最后提一个有关背景介绍的建议——也许也是最难的：花些时间，按上述方式向你的证人讲讲你自己的生活经历。告诉他你小时候的样子，然后通过你自己的生活故事，向他讲述你是如何成长为他眼前这名证人将在作证过程中依赖的律师的。这样一来，证人会觉得他“了解”你，你们的关系会因此变得更加融洽，他也会更加信任你。
微信公众号“环中商事仲裁”（ID:HZ-Arb）由北京市环中律师事务所商事仲裁团队主办,分享国内外商事仲裁的实务、资讯和研究。环中所成立于一九九三年,是一家长期在商事仲裁和贸易救济领域深耕细作的专业化精品所。转载请注明作者和来源。
长按+识别图中二维码