外国语学院报考指南 | 2018年华侨大学本科招生学院介绍系列（九）

外国语学院

College of Foreign Languages

脚踏实地，和合有为

学院介绍

外国语学院成立于1963年，1989年开始招收四年制英、日语本科学生，现有英语、日语、翻译三个本科专业，英语语言文学、翻译（英语口译、英语笔译、日语笔译）两个硕士专业。学院设有剑桥商务英语证书（BEC）考试点和国际人才英语考试（ETIC）考点。2003年，学院获得英语语言文学硕士学位授予权，2016年获翻译硕士专业学位（MTI）授予权，2017年获批“福建省翻译实验教学示范中心”，2018年获得外国语言文学一级学科硕士学位授予权。

学院共有专任教师111人，其中教授6人、副教授32人，另有来自英、美、日等国的外籍教师15人，博士和在读博士25人，70%以上的教师具有在英国、美国、德国、日本等国名校留学、访学或进修经历。

办学成就

学院现有学生930余人，其中研究生78人，境外学生100余人，本科学生班级29个。学院坚持“小班授课，因材施教”的教学模式，严把教学质量关。英语、日语专业本科学生在历年全国专业四、八级统考平均通过率比全国高出20至30多个百分点。

学院在教研方面成绩斐然。1门课程获评福建省精品课程，4门课程被学校确定为重点和优秀课程并多次获奖。2位教授荣获福建省高等教育教学成果一等奖和二等奖，10多位教师先后荣获华侨大学教学优秀特别奖和教学名师奖。2007年以良好成绩通过教育部英语专业评估。2008年入选教育部第二批大学英语教改示范点项目。

学院拥有“外国语言学与应用语言学研究所”“日本研究所”“外国文学研究中心”“翻译研究中心”等学术平台，2016-2017学年共邀请国内外著名学者莅院开办各类学术讲座60多人次。近10年学院教师承担国家级和省部级等科研课题40多项，发表论文500多篇，出版专著、编著和译著40多部，近五年先后获得省级社会科学优秀成果一、二、三等奖共4项，市级社会科学优秀成果三等奖2项，1位教授荣登2017年中国哲学社会科学最有影响力学者榜单。学院近五年科研成果位居全省外语学科第三位。

教学资源平台

学院获评“福建省翻译实验教学示范中心”，拥有12套芬兰进口Sanako语言实验室、1间同声传译实验室、1间计算机辅助翻译实验室并配有Trados软件，学院资料室藏书两万多册。此外，学院还购置了MyET、MyJT英语、日语口语训练平台、“句酷”英语作文批改网、itest系统等网络教学教辅资源，开发了外语教育资源VOD点播系统。

办学特色

学院以人才培养为核心，旨在满足“一带一路”核心区域复合型外语人才培养需求，着力培养国际化、创新型、重实践、有担当的复合应用型外语人才。英语、翻译、日语等三个本科专业既错位发展又相得益彰。

翻译专业2015年开始招生，率先实施导师制，参照研究生人才培养模式，每4-6位学生配备一位稳定的导师，定期进行专题交流答疑，效果显著，深受学生欢迎。

学院积极开展对外交流合作，选拔英语专业优秀学生参加跨境交换生项目、英国名校硕士预备项目、澳大利亚西悉尼大学联合培养英语口译笔译本硕连读项目。英语专业多名本科生前往美国学习三个月，提高了语言水平和文化交流能力。每年有20余名本科生在大二、大三前往欧美、东北亚、港澳台地区交流学习。目前英语专业已与澳大利亚西悉尼大学等海外名校开展3+1+1等合作办学项目，日语专业已与岐阜大学等日本名校建立交流交换关系。

学生特色活动

“春之声”“夏之旅”“秋之韵”“冬之潮”学生活动创新不断，“春之声”系列外语活动已连续举办了30届，惠及全市。学生在“CCTV杯”和“外研社杯”英语演讲、写作、阅读比赛、全国大学生英语竞赛以及中国模拟联合国大会等高级别赛事中屡获特等奖、一等奖和二等奖。学院屡次获评福建省先进基层党组织、福建省师德先进集体、学风建设先进单位、五四红旗团委、毕业生就业工作先进院系、学生工作金质文化单项奖、学生工作精细化单项奖。

专业介绍

英语（四年制，文学学士学位）

        注重学生语言技能和专业能力的训练，培养具有厚实的专业基础，广博的人文知识和较强的跨文化交际能力等方面素养的外语人才。毕业后能胜任外事、商贸、旅游、科技、文化、教育、传媒等领域的工作。

        主干课程：精读、泛读、写作、高级英语、翻译、语言学导论、英国文学、美国文学。

日语（四年制，文学学士学位）

        培养日语语言扎实、中日文化知识广博、综合素质高、适应能力强，具有创新能力、较强的思维能力和交际能力以及较强的日语口笔译实践能力的人才。毕业后够胜任外事、商贸、科技、文化、旅游、教育等领域的工作。

        主干课程：日语精读、会话、听力、泛读、写作、语言实践、高级阅读。

翻译（四年制，文学学士学位）

       培养具有良好的英汉语言基础、较强的语言文化交际能力、创新意识与国际视野的通用型翻译专业人才，能够胜任外事、商务、教育、文化、文学、科技等领域中一般难度的口译、笔译或相关跨文化交流工作，同时关注培养符合“一带一路”的政治、经济、文化发展要求的优秀口笔译人才。

       主干课程：精读、高级英语、英美文学、商务翻译、文学翻译、基础口译、专题口译。

就业方向

2015-2017年，英语专业初次就业率为94.85%、95.35%、99.02%，日语专业初次就业率为95.83%、96.55%、100%。翻译专业2015年开始招生，2019年首届毕业。

各专业毕业生就业方向主要有七大类：1. 考研；2. 公务员；3. 企事业员工；4. 翻译；5. 出国；6. 教师（须考教师资格证）； 7. 自主创业。

近三年，有30余名毕业生考取或保送国内外知名高校攻读硕士学位，其中包括美国加州州立大学、日本早稻田大学、日本一桥大学、中国社会科学院、中国人民大学、浙江大学、中山大学、北京外国语大学。

名师寄语

毛浩然 教授

毛浩然教授，院长，博士生导师，Translating China执行主编，世界汉语修辞学会会长，国家社科项目评审专家，国防科技大学客座教授。出版著作9部，主持国家社科、教育部社科和福建省社科，在国内外重要期刊上发表论文80多篇。获评福建省社科优秀成果奖、福建省教学成果奖和福建省新世纪优秀人才。主要研究领域：话语修辞，心理语言学。

“

做事靠能力，做人靠格局！做一个有缺点但没有硬伤的人！

”

黄文溥 教授

黄文溥教授，副院长，硕士生导师。在《现代外语》等CSSCI期刊上发表论文20多篇，出版专著、译著4部，主持教育部社科项目和福建省社科项目。获评第十一届福建省社科优秀成果奖和泉州市第五届社会科学优秀成果奖。主要研究领域：日语语言学。

“

因为专业，所以信赖！选择比努力更重要！

”

杜志卿 教授

杜志卿教授，副院长，硕士生导师，外国文学研究方向带头人，泉州市政协委员。在《外国文学评论》《中国翻译》等期刊上发表论文40多篇，主持国家社科项目和福建省社科项目，2017年荣登 中国哲学社会科学最有影响力学者榜单。主要研究领域：现当代英美小说。

“

在语言的世界里体味人生，放飞梦想，完善自我。

”

陈历明 教授

陈历明教授，博士生导师，翻译系主任，翻译研究中心主任，中国翻译研究会理事、中国文体学研究会理事、认知诗学学会常务理事。在《外国语》等境内外期刊上发表学术论文40多篇，出版专著和译著10部，主持国家社科项目和福建省社科项目。获第十一届福建省社科优秀成果奖一等奖。主要研究领域：翻译学、中外文学关系。

“

想成为什么样的人，就要跟什么样的人在一起！

”

侯国金 教授

侯国金教授，硕士生导师，外国语言学与应用语言学研究所所长，世界汉语修辞学会秘书长。在《外语教学与研究》《中国外语》等学术刊物发表论文120多篇，出版专著和译著9部，主持国家社科、教育部社科和省社科项目，获评省级教书育人奖、社科图书奖、中青年骨干教师、教学名师共5次。主讲《英语演讲与辩论》《语用翻译学》等课程。主要研究领域：语用学。

“

凡事有交代，件件有着落，事事有回音！

”

校友风采

陈建山校友

陈建山校友，日语专业1994届毕业生，2000年创立厦门捷顺成石业公司。他热心公益，资助贫困学生，赞助家乡铺桥铺路，回馈母校，捐资100万元设立外国语学院“青山励志奖学金奖教金”，用以奖励家庭经济困难、品学兼优的学生和师德高尚的教学名师。

王秀德校友

王秀德校友，日语专业1995届毕业生，2004年在日本创立源清田集团，主营现代农业和食品深加工，已成为日本该领域的领头羊。他热心公益，回馈母校，捐资100万元设立“华侨大学王秀德柳玲奖学金”，用以学校人才培养工作，另捐资10万元用于学院多媒体教室建设。

邓宇校友

邓宇校友，英语专业2007 届毕业生，北京航空航天大学博士，现任四川外国语大学语言脑科学研究中心专职研究员。

陶盈淳校友

陶盈淳校友，英语专业2014 届毕业生，现为美国加州州立大学长滩分校教师和译员，担任Hsi Lai School 英文、中文、数学老师。

更多详情请关注华侨大学外国语学院：http://flc.hqu.edu.cn 

关

注

☞http://flc.hqu.edu.cn 

Tel：[phone] 

E-mail：[e-mail]

往期内容

更多报考招生系列可点击文末阅读原文查看

请锁定后续推文

下一篇预告：新闻与传播学院

值得你期待！

编辑：何雪莹

指导老师：黄少华