【汉化】猫汤~午休之卷（翻译：王大明 / 嵌字：落枕）

点击异常漫画研究中心 ↑↑↑↑ 即可订阅

阅读顺序：右→左

就像一则小小的盗梦空间，也许可以做一个梳理，喵子的午休，陷入意识清晰却难以醒来的梦魇，身体不能动弹，意识灵魂出窍，观察着周遭发生的事，而且略略超前于现实，以不断重复的预知缓缓推进。

先是梦到喵太（猫弟弟）丢下积木吃蜘蛛，然后卖金鱼的来吆喝，花裙小猫买金鱼，安详的午后忽然变成黑色重演了一遍，在卖金鱼声渐渐远去的寂静中，喵子意识到危险即将来临，然后现实又以更快速的方式重演了第三遍。我们可以将这一幕视为吃蜘蛛和买金鱼终于实际发生，赶上了预知，在接下来稍稍提前的预知中，真正可怕的事即将发生，于是喵子挣扎着起来，握住虚空而来的长枪，阻止了危险。这个故事中，可怕的现实对稍稍提前的预知的追赶，恐惧感对行动力的唤醒，其实是惊心动魄的。

这仍然是前期的猫汤故事，可以明显感觉与后期不一样，猫汤的后期作品趋于稳定的黑色残忍小趣味，而前期作品的主题，有很多是关于虚无和无常。命运是残忍叵测的，人时刻处于危险的虚空里，什么事都可能发生，在这一幕，真实和梦境难以区分，现实和幻觉没有明确的界限，但无常被击退后迅速转嫁给路过的猫母子，这种侥幸余生并不快乐，还是有绝望感让人脊背发冷。（文：胡晓江）

更多猫汤（ねこぢる），请订阅异常漫画研究中心（微信号：scomix），回复004

————————————————

【启事】异漫汉化组招人！

1，日语翻译，漫画内容有难有易，要求翻译时尽量理解漫画的意思，不明白之处可以在群内讨论。

2，修图嵌字，部分图源是照片，修图有一定难度（群内有教程），要求熟练掌握ps软件。

有意者请加qq群：156126878，注明翻译或修图。

计划每周汉化一到两则短篇，分工的话不会很累，如果有更多人分担工作，也许一两个月才会轮到你一次，请大胆入伙吧！