【汉化】猫汤之猫猴战争！（翻译：yellow / 校对：王大明 / 嵌字：corr）

点击异常漫画研究中心 ↑↑↑↑ 即可订阅

阅读顺序：右→左

世仇之间短暂的和平外交，迅速破裂了~~

秘密潜入猫町的猿太，胸中燃起复仇的熊熊怒火！

猫猴战争正式拉开序幕！

后期猫汤反复讲述了类似的故事：秉持一切美好理念的弱者，都会因无力被打回猥琐丑陋的原形，这是猫汤世界的残酷法则，恐怕实际也是敏感者察知的社会本相。

猫猴大战较为宏观的设定，也许延绵数代的战战和和，轻易被鸡毛蒜皮迅速升级的个体私怨覆盖，落入这样一斧一唾的琐碎，恶性循环就近乎于无解了。无需经历已经固化的成见，愚蠢而永远局限于短视的生物性，人类也是如此吧。

但猫汤对此是作为世相接受的，它真正要嘲笑的是种种即使微弱却长存于人心的正直善良，如理想主义者持有的种种美德，被不断的无情嘲笑，高瞻远瞩的智者其实是蠢货，满口正义之词的高尚者只是小丑，善良宽容是多么高贵的品质，怎么可能是低贱的弱者所能持有的呢~~在我看来，猫汤对这一主题的重复，与其说因为商业上的成功陷入固有模式，倒不如看作战栗着不断发泄的恐惧，这只是作者本人也无法绕出的困境吧。

这和我们后期将重点介绍的根本敬（特殊漫画大统领）有本质区别，根本敬的创作有着强大的精神力，作者如上帝般俯瞰，操弄笔下角色的命运，但弱者的善良正直却并未动摇，可以妥协，却不是一戳即破的假像（像猴子爸爸这样放弃尊严理智，彻底变回动物，抢夺儿子手中的香蕉，这种角度的描绘是基本没有的），命运或许无常残忍，小人物懦弱低能，于是可笑或可悲的陷入绝境，但他们与善良正直之间的关联却未被嘲笑，根本敬在故事中以洞察的方式赋予了同情，这种主动性是猫汤不具备的，或者说，猫汤的故事要更为绝望和无助，更情绪化的缺乏出路。

最后说说猫汤一家的角色设定，猫子和猫太，冷酷残忍的惹祸精，猫妈妈，冷漠厌倦的家庭主妇，猫爸爸，任何事都不关心的酒鬼，只会打酒嗝（猫汤家的男丁都没有语言能力），但确确实实是猫汤家的顶梁柱，对外人视若无物，浑不讲理却所向披靡，猫汤世界最强大的战力，惹祸精们的保护伞，猫猴战争何须延绵数代，以他一人之力足以灭对方全族了。这些都是很有娱乐性的设定，配角则有猪太郎鸡太郎等等类似猴吉的典型弱者。和早期的叵测虚无不同，后期猫汤就是由这些明确的角色设定固定下来，按住，给阅读一种稳定感，而这些设定本身具有的更复杂意味，以后我还将再作更多分析。（解说：胡晓江）

更多猫汤（ねこぢる），请订阅异常漫画研究中心（微信号：scomix），回复004和004a

————————————————

【启事】异漫汉化组招人！

1，日语翻译，漫画内容有难有易，要求翻译时尽量理解漫画的意思，不明白之处可以在群内讨论。

2，修图嵌字，部分图源是照片，修图有一定难度（群内有教程），要求熟练掌握ps软件。

有意者请加qq群：156126878，注明翻译或修图。

计划每周汉化一到两则短篇，分工的话不会很累，如果有更多人分担工作，也许一两个月才会轮到你一次，请大胆入伙吧！