【汉化】食火鸟的庭院（柚木和）翻译：王大明 / 修图：格里高尔 / 嵌字：落枕

点击异常漫画研究中心 ↑↑↑↑ 即可订阅

阅读顺序：右→左

注：食火鸟(Emu),学名鸸鹋。属于大型而不能飞翔的鹤鸵目食火鸟科。

漫画中的时节应该入秋了吧，因为火棘已经结果，虽然热带的四季也许仍然时时有夏季余晖，少女们坐在廊上饮茶，临着庭院，觉得暖和怡人，叶子可以光着腿在地板翻滚，并不觉得冷，但脱下的却是厚厚的棉袜，天色渐晚，风吹动芭蕉叶也有了微微的萧瑟，这些细节都在提示已经是秋天了。

食火鸟是否会出现在日本庭院，可能不重要吧，但我还是忍不住去探究，这种源于澳洲，不会飞行的珍贵鸟类，真的能出现在日本寻常人家的庭院么。漫画中的食火鸟共在首尾出现了三次，当少女沉浸于春情时，它就在那里了，在院中踱步。也许那原本只是她看到植物掩映下的鸡和鸟产生的幻觉吧，联想起和它有些形似的火烈鸟（粉红火烈鸟），颈子长而优雅的天鹅（丽达的天鹅），都曾在名作中被赋予性意味，这里的食火鸟也不例外。

还是想赞叹柚木和的天才，这样含蓄优美的性萌动，我们在《枇杷树下》已领教过一次，这回男孩换成了少女，依然如亲历一般丝丝入扣。内向的叶子和外向的久子，位于一暗一明的两边，久子在庭院里长蹿下跳的撵鸡，叶子却害怕雄鸡锋利的嘴和爪子，久子喜欢学校，叶子却厌学，久子把玩待填火药的玩具枪，叶子看到院子里的食火鸟幻象，久子爽朗的亲吻了达之君，叶子却在家中闲躺，不经意间触碰自己，沉浸入隐秘的春情。

记得小时候我曾受不了蛋黄的腥味，蟹膏的腥味，只愿意吃蛋白和蟹腿，过于浓烈的食物味道是长大后渐渐能接受的，那种感觉已不再有，也许年轻时更为洁净纯粹的身体就是如此吧，口味清淡到连汤豆腐里的茼蒿都觉得太冲，你是否也曾是这样的少女。

和身体对应的心灵同样如此，并不止是厌学吧，言语轻松又刻薄的评论自己的朋友，愤世嫉俗到看不惯报纸上的广告，指甲剪过一遍却又觉得没剪干净，这样自持而隐秘的青春期啊。如此精准可怕的细节是怎么做到的，柚木和当然不曾是少女，那他到底是怎样的人呢。（解说：胡晓江）

更多柚木和，请订阅异常漫画研究中心（微信号：scomix），回复<目录>

————————————————

【启事】异漫汉化组招人！

1，日语翻译，漫画内容有难有易，要求翻译时尽量理解漫画的意思，不明白之处可以在群内讨论。

2，修图嵌字，群内有简易教程，要求熟练掌握ps软件。

有意者请加qq群：156126878，注明翻译或修图。

计划每周汉化一到两则短篇，分工的话不会很累，如果有更多人分担工作，也许一两个月才会轮到你一次，请大胆入伙吧！