【汉化】猫汤之西友百货（翻译：王大明 / 嵌字：牙也慈）

点击异常漫画研究中心 ↑↑↑↑ 即可订阅

昨天和前天的柚木和漫画都没能直接发布出来，想看的朋友请回复012a，或黄金时代

阅读顺序：从右向左

汉化组的小伙伴们说：一点都不同情猪。

啊，弱者这么讨厌吗，其实我还满同情猪的。出身低贱所附有的性格丑点，真是很难克服，要不怎么会有凤凰男一词，鸡窝出身，翻身后越发惹人讨厌，因为那些丑点不仅未被克服，还可能被放大。猫汤故事中受尽欺凌的猪太郎有没有翻身的一天，翻身后会不会更讨人厌，也是可能的。猫汤中的弱者总是展露出丑的一面，而根本敬笔下的村田，却朴实善良，仅仅是弱而已，就象我此前说过的，两位同样擅长于玩弄弱者命运的漫画家之间的区别：根本敬投以怜悯，猫汤则给予嫌恶。

不过我觉得自我意识是一切的发端，人有丑点是很自然的事，克服不了就不必强行克服，却也不能轻易放过自己，把自己当做一个客体去观察尽责好了，丑且自知，应该也是一种自救之道吧。（解说：胡晓江）

更多猫汤（ねこぢる），请订阅异常漫画研究中心（微信号：scomix），回复<目录>

————————————————

【启事】异漫汉化组招人！

1，日语翻译，漫画内容有难有易，要求翻译时尽量理解漫画的意思，不明白之处可以在群内讨论。

2，修图嵌字，部分图源是照片，修图有一定难度（群内有教程），要求熟练掌握ps软件。

有意者请加qq群：156126878，注明翻译或修图。

计划每周汉化一到两则短篇，分工的话不会很累，如果有更多人分担工作，也许一两个月才会轮到你一次，请大胆入伙吧！