萨瓦纳，巨兽的草原（上）白土三平

关于《萨瓦纳》：

《萨瓦纳》（Savanna）共三百页，这是异常漫画至今为止最长的汉化，除了过场的咏叹由王大明翻译之外，基本是无字漫画。之所以要发布这篇漫画，是因为臆想图志在【见世物夜话】的白土三平篇中，用了近5000字分析这部作品，因此我们将分两次发布完《萨瓦纳》，待大家读完之后，再发布臆想图志的文章。

先节选一段，让大家对这篇漫画有所理解：

《サバンナ》是白土三平选择对神话传说题材进行创作，是为实现剧画另一种可能的一个环节，在其中把对宏大主题的阐述欲望，移植到一个范本式的场合进行展开，是作者的一次理想化实验。“サバンナ”是日语对Savanna的音译，由已经失传的泰诺语转译为西班牙语，是泰诺人对南美洲草原地区稀树草原地理状态的概括，现代地理学将这名词移用以指称热带草原气候。在白土三平的《サバンナ》中存在这样的事实，作者在作品中仅是模糊的利用这些元素，去掉了能够具体所知的时间，构成一个大致环境，虽然阅读者可以很直观的对应到撒哈拉以南非洲，但这个作为地理概念的非洲只是作品的一个符号，作者对非洲的形态摹状始终隔离的，在获取历史上，始终是间接的、似是而非的，不是现实的非洲，而是观念的非洲，由此使作品与读者自身的经验相比对结合。作品整体上呈现出一种寓言化的趋势，不以任何直接的方式，而是将意图潜入文本，以体验取代说理，诱使阅读者进入作品。（——臆想图志《世界巨兽、乌合之众以及复仇》）

需要说明的是，作品中有一些裸体画面，因为白土三平描绘的本来就是人类尚未形成文明社会，在部族之前的原始状态，所以裸体不可避免。作品中少量对性的指涉，其意义也在强调生育繁衍，基调并无情色。

白土三平对裸体的描绘，是一种古典式的审美，强调骨骼肌肉的结构，而不是感官体验，男人和女人们弓一样绷紧又释放的动态，充满了力量的节奏感，是舞台表演式的呈现，和日常生活保有距离。

为了专业领域的研究学习，我们发布了这篇漫画，望微信管理员知悉，感谢阅读。

Forbidden Fruit, Michelangelo, Sistine Chapel (1509)

图：米开朗基罗（1475年—1564年）镇楼

待续，下期即将发布。

有人读到这里了吗？请顺手点赞↘↘↘