兽爱（安部慎一）翻译：小狈呱呱 / 嵌字：王小壳

胡晓江按：安部慎一的作品，限于尺度和难译度，我们汉化的不多，仅有的几篇请在总目录中查询。他的风格随着年龄有所改变，相较而言，铃木翁二的初期和后期作品，画面要明显逊色于中期，而安部慎一却从头至尾，始终灵性十足，如果说他是GARO系中画面最具天才的漫画家，应不为过，在普遍视漫画为通俗娱乐的日本，安部慎一这样的艺术家，其实有点被埋没啊。

为了专业领域的研究学习，我们发布了这篇漫画，望微信管理员知悉，感谢您的阅读，祝您元宵节快乐。

安部慎一对人体的描绘，风格多变，本篇或许会让人联想起高更（Paul Gauguin，1848—1903），高更（梵高的室友）在中国应该是无人不知的著名印象派画家，他笔下马提尼岛的土著少女们，那充满野性张力的描绘，感觉也很适合兽爱这个题目，总之高更镇楼。

图：高更镇楼

本篇邀请了译者小狈呱呱担当解说，出乎意料的敏锐和精彩呢，请大家不要错过，另外，这是一篇非常适合阖家欢乐元宵节阅读的漫画。

阅读顺序：从右向左←

她是有未来的

解说：小狈呱呱

《兽爱》发表于1977年的《漫画エロトピア》，对，就是众所周知的工口漫画杂志，但本篇无催情功能。

故事的开场：夜幕的明暗交锋处出现一名男子的身影。到男子的视角里，少女裸露的大腿白得晃眼。接下来就被带入到一种压迫感的日常气氛中。

整个故事情节简单，人设鲜明：冷血又好色的“大叔”包养了一对母女。母亲贪婪麻木，女儿自我意识清晰。女儿君江和大叔的儿子孝明关系比较亲近，她向孝明借书，渴望通过读书能够变得自强，改变受人恩惠而任人摆布的命运。孝明在一次目睹父亲对君江的侵犯后，和父亲上演了一番惊心动魄的“洋枪拼刺刀”，最后同归于尽。

在拼死阻止父亲兽行的动机里，孝明是否喜欢君江没有提示，也并不重要。他渴望得到的是来自正常家庭关系的温暖。他爱自己的母亲，也爱自己的父亲。而当爱最终无法回应，他选择毁灭。对孝明来说，深爱的家人全部死绝，那么绝望也可以停止。就像已经感染上恶魔的病毒，再也无法向你回头的亲人，越是在意，就越认为只有把他亲手掐死，才能给予自己最大的解脱。而对于君江来说，她那猪性不改的母亲只要给她吃的，一切都No Problem.她对母亲只有厌恶，而没法和产生爱与恨的情感对立。故事到了最后，君江终于有条件去实现自由（大叔除掉了，还赚到森林小屋一套），她是有未来的。

大篇幅的交媾画面描绘出的是侵略性的，紧张的，不由分说的、甚至报复性情绪的张力。君江的“床戏”和母亲明显不同。顺从的言语和屈辱的眼神是她的懦弱也是隐忍。即使确定自己有人做坚强后盾，也没有求救和自救。

不过我倒是认为，大叔这个角色也不缺乏某种个人魅力。“母女也是互为他人啊，这个世界上，除了自己难道还有同伴吗？”（难以反驳）从年轻时就靠自己单打独斗闯出一条生路的大叔近乎合理地自私残忍。在濒临死亡的一刻，他终于给了儿子一丝交流情感的机会，结果在儿子泣不成声的倾诉最后用了“无聊”两个字的评价来终结了一切。不得不说，也算是个纯粹的人。

顺便说一下，柘植义春、柚木和、安部慎一是目前我最喜欢的三位私漫画作者。作为外行，我没法从专业的角度来鉴赏文艺作品。于是从个人体验出发，草率地分别作了以下印象的标签：不易察觉的浪漫、潮暖蒸腾的夏天、挖空自我的超现实表现力。其中在安部慎一的故事类漫画里，粗野又细腻的场景 、荒诞又连贯的逻辑、模糊又真切的表情，这些画面仿佛是精准捕捉到的某个梦境里的活人纪实。如果有兴趣，就去总目录了解下吧～

安部慎一专题请关注微信号，点击页面下方的全目录