【汉化】猫汤之章鱼象（翻译：翻译：Akira Nakamura / 修图：Corr）

因为新年的100本《愤怒的大卫》迅速售完，最近一直在和纸耕堂想办法从香港再运一批，毕竟库里还有700本之多。这么好的漫画，印量1000本，10月出版以来，此前居然才卖出200本，这是非常不可思议的事。感兴趣的朋友请查阅历史消息，其中的“漫画里也是月黑风高的平安夜”一文，即可一窥真容。关于《愤怒的大卫》，关于漫画家Newliu，近期还会继续推介。本次的预售链接请点击篇尾左下角的阅读原文

猫汤怪奇小剧场，“章鱼象”是一种动物图鉴上没有的生物。

阅读顺序：从右向左←

注：啪哟~~啪噗~~（章鱼象的叫声）

翻译最多的猫汤系列，因为网络有现成的日文电子版，制作省力，翻译难度也不算高（和柘植义春、安部慎一比），但更重要的还是汉化组的热情，每次猫汤任务都是完成最快的，不愧是小众中的热门作品。如果未来中国有出版社正式引进（机会很小），看过电子版的大家（连我们在内）一定要踊跃购买呀~~

这期没啥好解说的，唯一的问题是那个啪哟啪噗的拟音词，是这个怪奇小故事的亮点，风铃声中入睡的喵子，深夜被这个有点细微的声音吵醒，以为老太婆带着章鱼象来寻仇，没想到是自己脑袋上长出来的活疮，这确实够瘆人的。猫汤早期的作品比较轻松随意，情节也不程式化，对我来说，那些傍晚一起玩的焰火和午夜一个人的惊觉是细腻而有情绪的，比怪奇的章鱼象更有趣。（by 胡晓江）

------------------------------广告分界线------------------------------

当你凝视深渊，深渊也在凝视你。

预售：愤怒的大卫 + 胆小狗 = 108元

注意：统一发货时间为1月18日~20日

★淘宝购买方法：

在淘宝搜索“愤怒的大卫+胆小狗”

★微店购买方法：

↓↓↓↓请点击左下角阅读原文