【特稿】逆柱意味裂中国日记「三」回想篇

编者按：这是逆柱老师中国日记的第三篇，回日本后，他将此前在中国期间的照片重发，加入了更多感想，是为回想篇，逆柱老师的其它日记也非常精彩，不过我们的转译就到此为止了。LALA告诉我，逆柱老师的最新漫画中，已经可以看到他对本次旅行经验的化用，很期待啊。

更多逆柱，请订阅异常漫画研究中心（微信号：scomix）

回复013，可得：

【见世物夜话】神经奥德赛---逆柱いみり

【汉化】伸缩自在

【图解】漏电银座，怪兽出没（逆柱いみり彩稿集）

【特稿】逆柱意味裂中国纪行

回复013a，可得：

【汉化】亚美利加

【特稿】逆柱意味裂中国日记「一」城市篇

【特稿】逆柱意味裂中国日记「二」山寨物

图文：逆柱意味裂

编译：臆想图志

协力：格里高尔

（注：括号内文字为臆想图志和格里高尔添加，图片略有节选。）

2015.3.19  消逝的旧街市

我在成为废墟的街巷中来来回回的走走看看，还去到了依然残留着人迹的陋巷中。思来想去，生活在有些时候还真是让人寂寥啊，上海的年轻人果然是那种对这样的场所感到难以应对的人啊。（注：哈哈哈，这是说LALA吗）

瓦砾中依然有人居住实在让我吃了一惊，不用说窗户，甚至就连墙壁里什么的都能够看见。

一看就知道是旧型的3轮卡车，大概是比着刚好能够在工地使用的程度生产出来的吧。

我觉得，这个已经是废车了吧……或者接近报废的状态了，而事实上是还能行驶的现役选手。

这附近的建筑不久就都会被全部破坏掉，不论如何城市再开发的速度太快，旧街市现在承受不了这种速度，可能渐渐消失掉了也说不定。

2015.3.23 （苏州）

在有着不可思议的美妙的人造物的苏州的街道上，时不时能够见到来自西洋的观光客，我真是希望能够作为一个人清清静静来到这里旅行，这种愿望没有能够实现使人感到沮丧。还是先拍下照片，这个我还想要再次造访、在其中漫步、细细品味的街市和观光地。

快来坐船啊~~~很过瘾的哟~

完好保存下来的古镇，真是极好的。

全家familymart，复古感十足，日本是见不到的哟~

一边说一边就到了民居区

来啦！（注：逆柱对这座桥的形制很感兴趣，反复在桥上观览。）

来看看拍到的照片，里面表现得若无其事的演技派们。

这到底是什么年代，还有在河里洗衣服的老婆婆。

见到古时的寺庙并没有太多的感动，但这种旧时民居真是不错！这种地方不保存下来不行啊！

制成鱼干的鱼是在这条河上捕到的吗？

不管怎么样拍，都看着像是电影中的场面。

年长者的脸怎么看都觉得不错。

羽毛做的拖把，看起来像是在以前汽车后座上的东西。

虽然是杂货铺，但是也在买牛肉腌卤食物。

这里是洋货铺，店面前却在卖活虾，还有不知道用来做什么的机械部件，这个店做的事也太多了点吧…

买钟表、钱包的小商贩，旁边的肉贩子看起来相当有男子气概。

婴儿的鞋子和菠萝，看起来相当可爱的组合。

这种看着很随便的店铺，日本基本上见不到了。

臭豆腐的味道很是强烈。

看着是挺美味的…..但其实纳豆和榴莲也相形见绌了，觉得这个应该算是成人的美味了。

购物中心里走着完全没有什么趣味，完全没有购买欲，但是在这种商店街一样的露天商铺、市场并排着的狭长通道中走着，很有意思，买了不少东西，价格也很便宜。

2015.3.24 架在长江上的桥（南京）

像建筑一样耸立着的桥梁

内部有巨大的毛泽东像，但总觉得很寂寥。（注：那天真的很冷，风把衣服都刮透了，幸运的是南京长江大桥下的门居然是开着的，我们都进去了，看到了布满灰尘废弃感十足的内部空间）

楼梯的造型感不错

向前进！向前进！go！go！（注：到最高层的台阶被挡住了，后来我们没有跨过障碍再往上爬，透过这层的门缝，可以看到工人在维护大桥上的铁轨）

中国和我的漫画世界相当接近，我想今后到各种不同的国家去看看。

2015.3.25   啤酒

一般说来中国的人在喝酒的时候都是有喝有说的，很有架势。

但是这次同桌的人并不是这样，并没有多少人喝酒，结果我自己也没有能够喝个痛快。

（编者注：中国的年轻漫画家们大多不抽烟不喝酒也对声色场所毫无经验，从导游的角度说，其实是错过了很多精彩。我还记得逆柱老师在mamafufu中描绘的香港红灯区，如果可以的话，去酒吧洗头房之类的地方转转会是很棒的取材呢。）

青岛啤酒很淡爽，顺喉入滑的口感比一般的啤酒要好。

另一种包装设计的青岛啤酒

这是另一种啤酒

这是老酒吗？药味使人稍微有点上瘾了…..

黄瓜味的薯片，这个还真是好吃，真希望在日本也有卖！

2015.3.26 科学图案（节选）

（注：逆柱老师拍了很多中国购买到的画册素材，限于篇幅，我们仅作节选）

2015.3.27 科学图案【2】

2015.3.29 中国的汽车

不管怎么样看，中国的电动速可达都是非常有趣的，我为此拍了很多照片，但是汽车就没有那么有趣了，相对而言，拍的照片就少了很多。

这是中国制的相当于cherry的汽车，很难得见到的好设计。（注：cherry在这里指的是日本的一种国民车。）

这车看起来有点像是熊猫的样子，刚好制造商就很直接的把厂牌叫做了熊猫。

宝马好像没有做过这种小型的运货车吧？

这种车型的出租车看起来很多，因为公司不同，车身的涂装也不同，但是车体设计大概都是一样的吧。

这种70年代的四角大众车经常在街上看到，出租车也好、警车也好，差不多都是这种车型。

法拉利，中国的经济景气真好呢~~~

但是，冠军果然还是这辆玛莎拉蒂啊，让人震惊的土豪金车身，和照片左上的速可达一对比就可以看出社会贫富差距。

2015.3.30 口袋书（节选）

我在旧书市上买了很多这种宽125毫米、高90毫米的单格小册子，一册只要100日元，很是便宜。

这是带有70年剧画风格的绘物语书。（注：也就是我们俗称的小人书）

涉及到电影的内容也很丰富，我想中国电影的内容应该占了大半，但是我手边这本上印的山口百惠主演的《绝唱》，封面上被画了胡子，但是书中并没有，所以请山口百惠小姐不要介意哟~

…..。

画得很不错，但到底是不是原作的，因为不懂中文，所以不是很了解。

就这样不慌不忙地就找到了相当惊人的宝藏了吗？

总而言之，是一种膨大的生物种类，接下来好像发现了特摄片里的东西了一样。

这个溶化的老鼠背后装着磁石，装在口袋里之后，一枚一日元的硬币被吸附在了上面，这个硬币难道是铁质的吗？

2015.3.31 3750毫升

2015.4.1 杂货

买零食和文具的小店铺，像这种专门面向小孩子的店铺，现在的日本还有吗？

变形金刚

这是变形之后的样子

接下来是这种扭蛋，刚打开的时候完全不知道这里面什么东西。

仔细一下，里面有虫蛹一样的东西，搞是搞清楚了，但是里面的虫蛹早就死掉啦。（注：在逆柱老师发现之前，我们真不知道扭蛋里会有这种东西，到底是什么啊！）

各种各样的口香胶，西瓜味的稍微有点少见。（注：玻璃门反光里是穿着二手军大衣的逆柱老师）

鱼的照片看起来栩栩如生。

喀哩喀哩桑。

琵琶糖，包装的铁盒子看起来不错哟~~

2015.4.2 新干线

眼神看起来很锐利的车头，难道它自己也意识到自己长得像唱京剧的了吗？

把两张脸贴在一起的连接部分。

2015.4.3 旅行的捏他暂时就讲到这里了吧

（完）

这篇很长很长，有人读完了吗？看了这么多有趣的吐槽，请留下几句评价吧！

↓↓↓点击阅读原文，进入逆柱老师的日文博客（即使只看图也很有趣的地方呢）