YCIS Beijing's 9th Annual Global Community Day 北京耀中第九届全球社区日

YCIS Beijing would like to invite you to join us for our 9th annual Global Community Day on Saturday, May 13. The event features delicious food, lovely performances, fun games, creative activities, art demonstrations, and much more, with all proceeds donated towards worthwhile charities!

北京耀中国际学校诚邀您参加我们5月13日举办的第九届全球社区日。活动特色包括美味的食物、热闹的演出、有趣的游戏、创意的互动环节、艺术展示等等，我们的盈利将用于捐助慈善公益事业！

The tradition of holding the YCIS Beijing Global Community Day starts from 2009, bringing together different parts of the greater YCIS Beijing community together to celebrate the school’s wonderful and colorful cultural diversity, warm and welcoming school atmosphere, and friendly community relationship. Last year, the event welcomed over 2,000 attendees; we hope that you will be one of them this year!

北京耀中全球社区日的传统始于2009年，北京耀中校园社区的各个部分都积极参与一起欢庆学校丰富多彩的多元文化、温馨友爱的校园氛围和融洽的社区关系。去年，我们的活动迎来了超过2000名来宾，我们今年期待您的到来！

Charity is a major focus of the GCD each year. This year, the main charity initiative aims to help the Xilian Primary School. The school requires support in constructing facilities and in staffing, namely ECE teasching resources (facility and staff) for large ECE student groups as well as soccer fields on the school campus. All sponsorship income will go towards supporting this worthwhile project.

慈善是我们每年全球社区日的重点，今年我们的主要慈善项目是帮助西联小学。这个贫困小学急需设施建设和师资，特别是学生众多的幼儿园部需要教学材料和资源、学校需要建设一个足球场。我们收到的所有赞助收益都将用于这个有意义的慈善项目。

This year, we are also excited to announce that we will be welcoming the Roundabout Book Fair to attend the event, who will be selling quality second-hand books to parents and students. All proceeds will be donated to their organization to help disabled children.

今年，我们的活动还会有“众爱慈善书市”加入我们的活动，书市上您可以以很低的价格买到优质的二手书。书市的所有收益将捐给众爱慈善机构帮助残疾儿童。

Date: May 13, 2017

时间：2017年5月13日

Time: 10 a.m. – 3 p.m.

时间：上午10点至下午3点

Price: Free admission

价格：免费入场

Finally, we welcome sponsorship and provide a variety of special promotional benefit packages. As our GCD is a charitable event, all revenue generated from sponsorship fees will be donated to charity. Apart from sponsorship cooperation, you may also join our event by renting a booth for your company, or by donating lucky draw prizes (company products or gifts, coupons, vouchers etc.). These represent excellent opportunities to promote your company.

最后，我们的活动欢迎现金赞助并提供不同的宣传优待计划，因为我们的活动是慈善活动，所以赞助费的收益将用于慈善。除了现金赞助合作之外，您也可以通过订购公司宣传展位的方式参与我们的活动。我们也欢迎企业向我们提供抽奖环节的奖品（公司产品或礼品、体验券、代金券等）。这些都是您公司推广宣传的绝佳机会。

A special thanks to our wonderful sponsors already sponsoring this event:

特别感谢以下赞助商对本活动的大力支持：

Gold

黄金赞助商

DDC Talented Youth Program

DDC天乐勤教育

Bronze

黄铜赞助商

Hong Kong International Medical Clinic, Beijing

北京港澳国际医务诊所

Media Sponsor

媒体赞助商

TimeOut Beijing Family

Want to know more? Contact our Community Relations Officer Sophia Liu via email at [e-mail].

想了解更多详情，请联系我们的校园关系协调员Sophia Liu，邮件[e-mail].

We look forward to celebrating this special day with you!

我们期待与您一同欢庆这个特殊的日子！