[UGC] The Ultimate University Packing Checklist【大学指导顾问】大学升学行李清单

For YCIS Beijing and many other Year 13 students around the world, anxious anticipation has turned to glee as university acceptances have poured in, with many students receiving offers to attend their dream schools around the world. Once the difficult choice of which university to settle on has been made, students are faced with yet another daunting task: packing.

对于北京耀中和其他13年级的学生来说，随着录取通知书的到来，很多学生都收到了世界各地心仪大学的录取，焦虑的等待变成了喜悦。一旦做出了最终的择校决定，学生们就面临着另外一个重大任务：收拾行囊。

For students studying abroad, it can be especially challenging to decide or know what to bring, especially if you’ve never lived in or even visited the country in which they’ll be studying. Thankfully, our University Guidance Counselor Susan Wiltshire is here to help with a set of essentials that will guarantee any student’s safety, happiness, and ease of adaptation, no matter what country to which they are relocating!

对于在国外学习的学生来说，决定或知道要携带的物品尤其具有挑战性，特别是如果从未去过将要学习的国家。好消息是，有我们的大学指导顾问Susan Wiltshire坐阵，为学生们提供必要的帮助，保障他们不论前往哪个国家都能安全、开心、轻松地渡过适应期。

Below we’ve included a brief selection of packing essentials. Be sure to tap “Read more” at the bottom of the article to view the full list on our website!

下面我们简要介绍一下必要装备。请务必点击文章底部的“阅读更多”，查看我们网站上的完整列表！

1. Pack an overnight bag for hand luggage in case your big luggage goes missing.

准备一件手提行李，以防你的大行李丢失。

2. Bring your birth certificate. You’ll probably need it to set up a bank account and possibly for registering at a university or collecting scholarship awards.

带出你的出生证明。在开设银行帐户，大学注册或获得奖学金奖励的时候会用到。

3. A supply of meds, vitamins and supplements that you routinely take. You might not find what you're used to where you’re studying and it's important to keep healthy.

您常规服用的药物，维生素和补充剂。在陌生的环境可能不容易找到这些你习惯的用品，保持健康很重要。

4. Currency for the country in which you’ll be living. As soon as you reach the airport, you'll be looking for transport. Be armed with some small notes in the local currency and a city map.

当地货币。一旦你到达机场，你要搭乘交通工具。准备好一些当地的小面额货币和城市地图。