该内容已被发布者删除 该内容被自由微信恢复
文章于 2016年11月15日 被检测为删除。
查看原文
被用户删除
其他

吃了那么多寿司,你知道它是从中国传入日本的吗?

2016-04-26 如风 乡土人文地理




一直不明白为什么那么多人喜欢吃寿司,不就是一个小饭团上面加一片生鱼肉,或是用紫菜卷成的饭团,里面加点蔬果而已,一个也只够一口,吃得一点都不过瘾,要想吃饱更不是一件易事,大吃的人要想吃饱这一顿,得花多少钱,所以像我这种吃得多又穷逼的人一般是很少吃寿司的,但我不否认的是,寿司的样子真精致,颜色鲜艳好看…




不熟悉寿司的人,或多或少都会认为寿司自古以来是日本人的食物,日料都申遗成功了,好不!寿司这种高级日料还不是大和民族专属的?然并不是,寿司还真是从中国传过去的。目前主流的说法是寿司起源于东南亚地区,后传入中国沿海地区,最后经由中国传入日本, 不过这种寿司和现在的Sushi还真有很大的不同。




大家都知道东南亚地区鱼多,所以我严重地怀疑,最初东南亚的人民就是鱼太多吃不完,才偶然地发明了这种今天叫做寿司的食物。他们把新鲜的鱼的内脏取出来后,放入煮熟的米饭,发酵后有酸酸味道的美食,这种鱼饭就是寿司的原型。后来这种东西传到中国沿海地区,再经由中国传入日本,大概到了日本江户时代才形成了现在的寿司,所以说现在的寿司在日本只有两百多年历史。




至于为什么说寿司是从日本传入中国?都是 “鮨”和“鮓”这两个字暴露了寿司的行踪。在日本,寿司的正确写法是“鮨”或“鮓”,“鮓”这一写法则更为古老点,不过这两字的发音都是“Sushi”,在日本的一些寿司店和居酒屋门上挂着的布帘上面还写着繁体 “鮨”字。


证明寿司是经由中国传入日本之前,还是先解释一下“鮨”和“鮓”的意思。鱼字旁加上旨(好吃的),鱼字旁加上酢(酸的),大概就是通过发酵,鱼和大米巧妙结合形成的美味食物。




鮨和鮓原本是两千多年前中国就有的汉字,东汉时刘熙的《释名▪释饮食》中就有记载:“鮓,葅也,以盐米酿之如葅熟而食之也”,南北朝贾思勰在《齐民要术》中卷第八中有一节非常详细地介绍“作鱼鮓”,有兴趣者可去查阅。而日本最早出现的鮓的文献则是在718年颁布的法令《养老令》中出现,同时代出土的汉字木简中就有“鮓”,所以至少在奈良时代,或更早之前,日本就有了“鮓”这种食物。




只是后来在中国,鮨和鮓这两个字基本上在明朝时就已经不用了。


最初,日本寿司的原型是“驯鰭”或写作“驯鮓”,中间经历了一个 “生驯”的时期,再由“生驯”过渡到“早驯”,到日本江户时代便成了我们现在所看到的寿司。




“驯”在日语中意思是经发酵以后成熟,“驯鮓”是指经过发酵成熟的鱼。早出现的“生驯”指将与盐搅拌过的米饭放入鱼肚中,经过4、5天或半个月的发酵后,与米饭同吃的食物。 


到18世纪左右,城市经济发展,日本人觉得发酵来发酵去的步骤复杂又繁琐,而且这种带有浓浓乡土气息的发酵“鮓”太low了,与城市的发展显得有点格格不入,跟不上城市人的逼格。




于是他们经过各种折腾之后,他们用醋代替了原来的发酵步骤。在这样的情形下,诞生了“鮓”的又一个新的形态,这就是“早驯”或者叫“早寿司”,“早寿司”与原本的鮓或鰭的一个根本区别就是它不再经过一个发酵的过程。“早驯”是比较接近现代寿司的原型。


早寿司一般有两种类型,一种是资寿司,是头尾相连的一条完整的鱼,保存了整个的一条鱼的姿态,还有一种是将鱼去骨去头去尾切成厚片状。不过这样子的寿司虽然好看,但是吃的时候很麻烦,后来又是各种改良革新的,大概到了19世纪,就变为了现在的握寿司。




以上,就是寿司的起源、发展和成型的过程,你以为就这样子就完了,还没…吃寿司,光知道历史是不行的,关键是吃,所以怎么判断寿司的优劣呢?


寿司的一餐一般分为五部分,分别是舍利、种、泪、紫、Gari。




舍利是寿司店中对醋饭的代称,语源是梵语的“米”。好的醋饭,不能沾手,也不能硬得像某些街边小食店中的寿司那样,闻起来有淡酸味,吃起来有淡甜味,而且要保持纯白。有颜色的醋饭,一般是由于在煮熟之后才添加米醋出汁,或者使用预调的“寿司醋”的缘故。




“种”就是除腌菜、黄瓜之外的全部寿司食材,以鱼类为主。种的鲜度是寿司店的生命线,对食物的新鲜度要求超高标准。




泪是Wasabi(山葵)的代称。一般来说,不同等级的寿司店会提供两种不同的wasabi:“普通wasabi” 和 “生wasabi”,wasabi根芥末是两种完全无关的东西。




紫是酱油,酱油使用酿造酱油是基础中的基础。好的寿司店一般还会自己酿制“熟酱油”,当然也有不用酱油的寿司店。这种店会根据食材的味道,甚至是不同季节的味道,来配出各种各样的“盐”。




Gari,就是店里放在你面前那个小盒子里,一片片的腌姜。它的作用在于每次更换食材或是改变吃法时,重置你的味蕾,以免让上一次味道的回味,影响到下一次的品尝。


寿司的种类根据外形,一般分为两类:握寿司和卷寿司。




握寿司用手把米饭握成一口块,涂上一层山葵,最后铺上配料。




卷寿司是在小竹帘上面铺一层海苔(紫菜),再铺一层米饭,中间放上配料,卷起来成一长卷,然后切成小段。卷寿司通常有太卷、细卷、手卷、里卷、军舰卷等。


参考资料:1、徐静波《日本饮食文化——历史与现实》

                    2、互动百科

                    3、知乎



推荐阅读


一碗流传数百年的饭

如何不吹牛逼地形容北京有多大?

骂人也是一门艺术,飙脏话的十重境界

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存