Original
2016-02-24
钢琴手鲸鱼君
鲸鱼日志
《从毛泽东到莫扎特》 From Mao to Mozart: Isaac Stern in China 年代：1981年 / 国家：美国 / 导演：默里·勒纳 / 主演：艾萨克·斯特恩、戴维·格鲁布 乘着音乐的翅膀 如今外国艺术家到中国演出早已是稀松平常的事，但是这种事放在30多年前，情况就大不相同了。艾萨克·斯特恩这位小提琴演奏家，可能名气还不是很响当当，可是他1979年到北京和上海举办音乐会的时候，几乎是席卷了一阵音乐飓风。在这部纪录片中，他跟交响乐队的乐手们进行交流，而台下坐满了观众，要知道这并非是正式演出，而只是彩排而已，足可见当时人们对音乐的渴求程度。文革过后，百废待兴，艾萨克在上海准备演出，竟然连一架像样的钢琴都找不到，差点都要从北京空运钢琴了。这部电影十分罕见地从“他人”视角，记录下了那个过渡时期中国的状态，以及中国人的状态。比如艾萨克认为中国人演奏乐器太机械化，没有激情，其实这正是压抑人性的时期留下的后遗症，人的个性被磨掉，就像当时的指挥家李德伦认为的，历史背景对音乐家的发展是有巨大的影响，而艾萨克这个自由国度来的人，却跟他意见相左，他无法理解音乐跟政治背景有何关系，这也就是两种不同文化环境造成的思维差异。由此看来，这不单单是纪录一位音乐大师访华演出的纪录片，更是古老的中国在发展、转型期中的一个缩影。而这个片段也满足了外国人们的好奇心，1981年奥斯卡最佳纪录片奖就表彰了这一贡献。
第56分钟，这个戴红领巾、一脸凝重拉着大提琴的小男孩，可能在片中并不会太引人注意，不过导演又将他演奏的画面放到了影片结尾，没想到，这改变了这个小男孩的一生。一位名为林寿容的美籍华裔企业家辗转找到这个男孩，资助他到美国深造。1985年男孩来到美国，在斯特恩的帮助下进入美国主流音乐圈。如今，他已经跻身世界最优秀的大提琴家行列，游走在美国和欧洲各地进行巡演。这个男孩就是大提琴演奏家王健，那一年他才11岁。 第63分钟，上海音乐学院副院长谭抒真回忆“文化大革命”期间自己的遭遇，被囚禁在图书馆地下室的储藏室里，没窗户也不通风，他每天要闻着化粪池的臭味，不准出来，就这样被关了14个月。当她回忆起自己见到女儿和孙女那一幕的时候，不禁哽咽。他所经历的事“就像一场噩梦”，不堪回首。《来自上海的绅士》 The Gentleman From Shanghai 1999年《音乐的交会: 斯特恩重回中国》 Isaac Stern Returns to China 2000年 谭抒真在《从毛泽东到莫扎特》中的真情流露，感动了制片人绍耶尔，他决定以谭抒真为主角拍摄一部纪录片。在这部《来自上海的绅士》中，谭抒真更详细地讲述了文革中发生的事：红卫兵抢走他的表，上交小提琴，让他打扫音乐学院的122间厕所，包括换零件、修马桶等。他遭到批斗，被戴上黑五类的帽子，被揪着头发、被拳打脚踢。但是他这一次讲这些经历的时候，倒显得云淡风轻，还面带着笑容，随着时间的流逝，所有的伤害都成了过眼云烟。“让过去的就过去吧。” 1999年，艾萨克·斯特恩受北京国际音乐界之邀，20年后再次造访中国，此时的北京已经高楼平地起、汽车爬满地，与20年前不可同日而语。在这部《音乐的交会: 斯特恩重回中国》中，我们除了能看到大师的指教之外，在《从毛泽东到莫扎特》里出现过的孩子们，也已经今非昔比，比如弹钢琴的小男孩潘淳、拉小提琴的小女孩徐惟聆、片尾拉大提琴的小男孩王健、穿着绿色衣服、哼唱音乐的小提琴手黄英荷，都在本片中露面，而且他们都是用流利的英语说话。一部电影改变了太多人的一生。尤其是当年的那位指挥李德伦，也坐着轮椅再次为老友捧场。PS：非常糟烂的中文翻译员也成了本片的一大亮点。鲸鱼推荐872部好电影微信号jingyurizhi