萱声茗语之四

妈妈问：英文班主任和中文老师，你更喜欢哪个？

妞妞答：都喜欢。

妈妈引导问：那，世界上你最爱的人是谁？

妞妞答：我爱你妈妈。

妈妈说：我妈妈？是奶奶么？你最爱的人是奶奶啊。

妞妞着急了，来了句英文：I love you，mommy！

I love you, mommy. 我爱你，妈妈！

I love your mommy. 我爱你妈妈（你的妈妈）。

有没有逗号很重要，可是说的时候，可没有逗号啊。

英文有明确的you和your，而中文“你的妈妈”完全可以被说成“你妈妈”。中文的博大精深啊！